七龙珠吧 关注:1,250,360贴子:28,749,412

论那些奇葩翻译为我们带来的欢乐名字!(直播,欢迎插楼!)

只看楼主收藏回复

1L谁要谁拿去,2L上图


1楼2013-06-23 11:27回复


    通过百度相册上传2楼2013-06-23 11:27
    收起回复
      2026-04-17 03:43:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      什么?


      IP属地:广东3楼2013-06-23 11:28
      收起回复
        首先是无可争议的悟空,他的名字就是悟空啦。顶多有个卡卡罗特赛亚名字,剩下就是英文名GOKU了


        通过百度相册上传4楼2013-06-23 11:29
        收起回复
          悟空的发小。克林,没错,就是克林。那个光头能当月亮的家伙…… 他的译名(不多说):克林、小林、库林、枯林、无闲


          7楼2013-06-23 11:39
          收起回复
            人气较高的比克,译名目测好像少得可怜只有两个:比克、短笛(这有半毛钱关系啊,短笛你妹)


            8楼2013-06-23 11:42
            收起回复
              没人插楼么??


              通过百度相册上传9楼2013-06-23 11:43
              收起回复
                有的


                IP属地:广东10楼2013-06-23 11:47
                收起回复
                  2026-04-17 03:37:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:广东11楼2013-06-23 11:47
                  回复


                    IP属地:广东12楼2013-06-23 11:47
                    回复
                      悟空他马子琪琪登场!(此处没掌声?)她的译名多,只能说中国文化博大精深,都是谐音啊我去…… 琪琪、琦琦、奇奇、祺祺、淇淇、芝芝(这个就无力吐槽了)


                      13楼2013-06-23 11:47
                      收起回复
                        贝殿贝吉塔:贝吉塔(日文:ベジータ,英文:Vegeta,又译达尔、比达)话说他弟弟叫塔布尔,他们两英文名合在一起就是Vegetable,蔬菜……老鸟很坑啊 龙吧老爱叫他悲剧塔


                        通过百度相册上传14楼2013-06-23 11:50
                        收起回复
                          不来人不更啦……
                          呵呵呵呵呵呵呵呵额呵呵呵呵


                          通过百度相册上传15楼2013-06-23 11:52
                          收起回复


                            16楼2013-06-23 11:56
                            收起回复
                              2026-04-17 03:31:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大特,特兰克斯。特兰克斯(日文:トランクス 英文:Trunks,其他译名:特南克斯,杜拉格斯,LZ对他没什么感觉,就此掠过吧


                              17楼2013-06-23 11:56
                              收起回复