回复：『GReeeeN』【いいね】新专歌词翻译楼

実ればって
届いたら爱を呗う
这两句的意思是接着的，って这里的用法是引用前面的内容，是说“実れば”が“届いたら”就“爱を呗う”
你觉得呢？@妖之秋叶夏实

等待両亲への手纸的翻译

没事来顶顶C姐

トゥルラッタッタッティオーゥイエー！！！！ / 秃鲁拉塔塔提哦—耶—！！！！
トゥルラッタッタッティオーゥイエー！
秃鲁拉塔塔提哦—耶—！
朝も早よからテレビでは　世界中のいろんな出来事 / 大清早的电视就把 世界上发生的各种事情
教えてくれてはいますが　仆の头は君でイッパイ！！！ / 都告诉了我不过呢 我满脑子都是你！！！
どんな话をすれば　笑ってくれるかな / 跟你聊什么话题 你才会笑呢
ありえないような出来事とか　起きればいいな / 那些想都不敢想的事 发生的话就好了
まあ　そんなんあるわけないかって / 不过 我也知道那是不可能的
そんなこんなで声かける　『おはよ！』あれれ　闻こえてますよね？ / 总之就是这样我跟你打招呼了 “早上好”不是吧 你听见了？
そこでビビるな　たじろぐな　违う奴に言ったフリをしろ / 不要胆怯啊我 不要缩头缩脑 快装作和其他人说话的样子啊
神様どうか　超绝テクを下さい / 神啊求你了 赐给我超能力吧
彼女が振り向いて　好きと言ってくれる　何かを / 可以让她朝我看 说喜欢我之类的
仆に出来る事集めて　君が笑ってくれるまで / 把我可以做到的事全做了 直到你笑给我看
ピエロにだってなれるけど　兴味ないフリ　突き通す / 连小丑也会去当但是 却装着没兴趣的样子 打酱油路过
明日も明后日もこのまま　多くのうちの一人では / 明天和后天也都一个样子 对你来说我就是群众
终わらせないぞ　ねえ谁か それとなくあの子に言っておくれ / 才不让它就这样结束 喂那个谁 快帮我暗中告诉她
トゥルラッタッタッティオーゥイエー！ / 秃鲁拉塔塔提哦—耶—！
梦の中では　全てうまくいってる / 梦里边的话 全部都在掌控中
あとはどうすれば　リアルに世界　うまくいくかな / 接下来就是如何 在现实世界里 实现了呢
仆に出来る事集めて　君が笑ってくれるまで / 把我可以做到的事全做了 直到你笑给我看
ピエロにだってなれるけど　兴味ないフリ　突き通す / 连小丑也会去当但是 却装着没兴趣的样子 打酱油路过
君が话してる话题を　闻こえるギリギリの距离で / 在勉强可以听见 你说着的话题 的这个距离
违う话をしてるように　闻いてるだけで　幸せです / 假装在说着别的话 然后边听你说话 就很幸福了
君の落とした　消しゴムめがけ　全力で全身で　ヘッドスライディング / 你掉下的橡皮 被我看见了 全身使出全力 前滑扑垒（头向前滑进垒的棒球术语）
鼻血が出ても　足をくじいても　小さなきっかけから　恋は始まる / 鼻血都出来了 连脚也扭了 但从这小小的契机中 恋情就开始了
トゥルラッタッタッティオーゥイエー！ / 秃鲁拉塔塔提哦—耶—！
どうとでもとっておくれ　イエイー / 无论如何都要让我拿到 耶

両亲への手纸 / 给父母的信
『ありがとう』　今日まで　育ててくれて / “谢谢”至今为止的 养育之恩
笑った　あなたの　刻んだシワも / 在你的 笑脸上 刻着的皱纹
わがままばかりで　困らせてきたね / 为我的一方任性 而操够了心
いつも　谁より　想ってくれました / 却总是 比谁都 更牵挂着我
生まれた时は　覚えてないけど / 出生时的事 虽然我不记得
写真の中に　爱を知りました / 却从照片中 感受到了爱
いつもあなたを　追いかけていたよ / 我总是在身后 追赶着你
何度も　そりゃ何度も　転んで泣いたけれど / 尽管有多少次 是啊多少次 跌倒了哭泣
今日から　少し小さくなった　あなたの背中が / 从今天开始 稍微变得矮小的 你的后背
教えてくれた『爱』や『强さ』　２人で真似していけるように / 教会了我“爱”和“坚强” 两个人似乎相互模仿着
いつかあなたによく似た　生まれたての爱を连れてく / 有一天能像你一样 把血溶于水的爱传承下去
涙はきっと　その时まで　とっておいてよ / 我的眼泪 一定是为了那天 而留着的
今日は　笑って / 而今天 让我们欢笑吧
あなたが　毎日くれた『爱』を / 我把你 每天给我的“爱”
あたりまえのように　流してしまって / 理所当然地 任其流逝
理由もないくせに　困らせたけど / 豪无缘由地 让你烦恼
あなたの　强さに　包まれていました / 却被你的坚强 所包容
月日は流れ　出会いも増えて / 随着时光流逝 人生中相遇增多
最近は少し　声　闻けてないね / 最近却 很少听到 你的声音了
こんな　わたしに　手纸の端に / 你给这样的我 在信的边角上
见惯れた　爱の文字で　『元気にしてますか？』 / 用熟悉的 充满爱的文字写道“生活得还好吧？”
今日から　２人で生きていくから　また少し逢えなくなるね / 从今以后 两人就要一起生活了 见面的机会又少了呢
あの日叱ってくれた意味　今日なら何となく分かるよ / 你那天骂我的意义 今天我似乎终于懂了
本当は少し淋しい　いつまでも甘えたいけれど / 其实还是有一点寂寞 虽然想一直跟你撒娇
この人ならばって思えた　素敌な人です / 但是我觉得这个人的话 将会是很棒的另一半
小さな手のひらを　いつも　握ってくれたね / 从前的小手掌 你总是 这样握着呢
大きな背中でおぶってくれた温もりを　今も覚えてます / 背着我时那宽大后背的温暖 我现在仍然记得
この手纸を书いてる文字も　あなたが一つ一つ教えてくれた / 这封信上写着的文字 也是你一字一句地教会我的
喜びとか　悲しみとか　あなたに教えられたと気づきました / 连欢喜 和悲伤 突然发现也是你教会我的
『ありがとう』がいつも言えなくて　悲しませた / “谢谢”虽然一直说不出口 让你悲伤
近すぎて　甘えて　伤つけて　本当　ごめんね / 距离太近 向你撒娇 伤害了你 真的 对不起
そんな私の事　いつまでも　待ってくれたね / 你却一直 守候着 这样的我吧
こんな私も　今日を迎えたよ　『ありがとう』 / 即使是这样的我 也迎来了今天呢 “谢谢”
今日まであったいろんな出来事を　教えられ乗り越えていま / 我在你的教导下跨越了 至今为止发生的各种事
あなたの愿うような人に　成れているかまた教えてね / 如果我成为了你所期望的人的话 还要请你告诉我呢
巡り逢えた幸せを　大事に育てていくから / 我会把相遇相逢的幸福 视为珍宝慢慢培育
２人の事をこれからも　见守っていてね / 请你以后也 继续守护着我们两人
元気なままで / 健健康康地
生まれた日からずっと　ずっと　『ありがとう』 / 从出生那天开始 一直 一直 “谢谢”

赞！！