回复：【08月01日+截图】Five lovers in 夜店style 黑西装和白裤子

翻完＝ ＝
写这个的绝对是标题党，提到东×的就开头，后面全在说红白……那些片假名的人名纠结死我了|||

——————我是无责任翻译的分隔线——————

作为日本年末最大歌谣活动的NHK“2007 红白歌合战”出演者名单于4日发表。
韩国歌手BoA（21岁）连续6年榜上有名，然而东方神起却未曾入选。考虑到最近几个月 中在日本展开集中活动，那真是惋惜的结果。Oricon专辑排名也很高。
以企划公司的促销问题，及NHK放送公司出镜率不足等各种要因分析落选。作为出演各 种有名的音乐节目，各地知名度也很高的东方神起，错失了在日本提高地位的决定性机会。


整个新闻里只有这俩段是有价值的，其他都很……

……靠，突然发现语句都不通顺了，我真的是文科生么？！修改去！

作为日本年末最大歌谣活动的NHK“2007 红白歌合战”出演者名单于4日发表。 
韩国歌手BoA（21岁）连续6年榜上有名，然而东方神起却未曾入选。考虑到最近几个月 中在日本展开集中活动，那真是惋惜的结果。Oricon专辑排名也很高。 
以企划公司的促销问题，及NHK放送公司出镜率不足等各种要因分析落选。作为出演各 种有名的音乐节目，各地知名度也很高的东方神起，错失了在日本提高地位的决定性机会。 


整个新闻里只有这俩段是有价值的，其他都很…… 
 
 
 作者： 甩饼家的酥饼 2007-12-6 10:39 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
翻译的很有新闻感 >.<

出镜率不足啊～～叹～

错失了在日本提高地位的决定性机会…………

是苏吗？

强人啊……我语言废物= =

刚刚看到那则全程护送JJX的光荣事迹……目前还在震惊中……我需要缓缓………………………………………………………………………�

http://post.baidu.com/f?kz=294740118

俺的后记...

言。。。。摸摸~~~~~~~
爬去看后记~~

PS。。。。发现言很有做新闻工作者的认知。。要记录周边事物，全面了解事态。。。 akangkang...
继续看。。�

2. 期间大韩航空公司的空姐从我们面前走过。她们的制服和头式漂亮大方，面对这么多人，尽管心有疑虑，但依然保持矜持。忽然一记高跟鞋鞋跟敲打地面和失声尖叫，原来一位空姐站在秀吧的大部队前看到给金俊秀的应援物，得知东方神起今天来，一下就失态了… 
作者： 夜店小言 2007-12-6 19:11 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
我什麽都没看到。。什麽都没看到。。。。
akangkang...

摸摸面娃...我洗澡去了...

为我们家的前线担心...

★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起 
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起 
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起 
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起

★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起 
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起 
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起 
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起
★东方盛世★〓071206无奈〓希望大家在送机的时候.集体说声对不起

最近有点精疲力竭的感觉，我果然是周期性爆发型的人……

吧里到处都是为傻子庆生的气氛，说实话挺好的，可是不知为什么就是没力气搞笑了～

觉得自己在前一段时间过于高调了，在秀吧。我要低调，我怕被anti，也怕被追捧 ＝＝ 被很多小妹妹熟姐熟姐的叫唤，我都快忘了自己是因为什么被大家喜欢的了……

科学楼起家的我，还有多少人记得是2007年的7月初呢。想起暑假里那会儿真是开心啊，科学楼，夜店楼。可现在反而和一路陪伴的熟客们疏远了，真是对不起啊，唉

恐怕我无法再重现夜店楼的辉煌了，这楼到了400页，也真的可以记入秀吧史册了。我觉得我为秀吧做的最大贡献，如果这也是贡献的话，就是让很多并不是秀饭的人觉得这里有可以说话的地方，其实陪我最久的很多都不是秀饭，虽然我是唯饭，但是却喜欢各家唯饭凑在一起，当然前提是大家都是通情达理的性情中人。

刚刚看到空空开的帖子，很文艺，很喜欢，想起七夕那时在我的怂恿下夜店的各位都开了各具创意的帖子，后来浩饭的小饭出现在秀吧后宫图中，再后来饼饭的小言成为了秀吧美文社的吧主……我真的是很喜欢秀吧，因为这里不仅有秀饭，更因为有可爱的大家 >.<

小熟啊,你这样伤情~~~我也想忧郁了~~~~其实虽然我不是头部来夜店楼的,但我也在这楼里挥洒过只言片语,很小很用心,我还是会常来逛逛的~~~~熟熟,你不要被我影响,你要科学下去啊~~~~~

抱抱熟姐

我喜欢秀吧的一个很大原因是因为熟姐的存在，后来又发现珍珍这个活宝。
嬉笑怒骂，不管怎样，我知道最后该怎么回到正轨。
最重要的，是认识了很多朋友，以后我会笑笑自己的年少冲动，但绝不后悔认识各位。
熟姐不要这么伤感啊，感觉好像你会一去不回似的，不要酱紫...><

说到美文社，我迄今为止还未打理过，真是汗颜啊。（话说，我家坛子新闻区我也不怎么打理，连新闻翻译也很久没做了。想当初是以英翻的身份加入的，没想到后来就变成日翻了...>< 我真是个别扭的人）

上机课……太久没有进夜店的门了 ~我来撒个泪~~