把匣子装在箱子中，然后用七道锁锁上，放在波涛汹涌的海底。这是因为他知道，
我们妇女要干什么事是什么都挡不住的。正如诗人所说：
妇女不可信赖，
不可信任，
她们的喜怒哀乐，
在她们的爱欲中。
……”
山努亚和萨曼听了女郎如此直露的话，感到无比惊恐。两人悄悄耳语：“这个
神通广大的魔鬼，尚且被一个女人欺骗，而且上他的当，可见，比我们可悲的人多
着呢。如此说来，这倒使我们宽慰解气了不少。”于是弟兄二人离开了女郎，启程
回家。
他们艰难地行走了几昼夜，终于平安回到萨桑王国。他们进入王宫，杀死不守
规矩的王后和奸险的宫女、奴仆。从此，山努亚深深地厌恶妇女，存心报复，他开
始每天娶一个女子来过一夜，次日便杀掉再娶，完全变成了一个暴君。
桑鲁卓听了父亲讲的故事，说道：“爸爸，向安拉发誓，我要嫁给国王！或许
我进宫后，可以设法和他长久生活下去。我要拯救千千万万的女子呢。”
“不！向安拉起誓，你千万不能去冒险。”
“从现在的情况看，不这样做不行呀。”
“你这样固执，难道不怕遭到水牛和毛驴一样的命运吗？”
“爸爸，水牛和毛驴遭遇了什么？请讲给我听听吧。”
“好吧！”——
从前，有个商人，他不但家底厚，本钱充实，而且喜欢鸟兽，懂得鸟兽的语言。
他和妻子儿女们一起住在一个小乡村，养了一匹毛驴和一头水牛。
一天，水牛来到毛驴的厩里，看见毛驴全身洗刷得干干净净，躺着养神，舒适
安闲，驴槽里堆着铡细的草和煮熟的糠糟。毛驴的生活非常轻松，主人平常有事，
就骑它出去跑一趟，一小会儿就回家了。水牛对毛驴的待遇不由羡慕眼红，于是水
牛和毛驴就谈起心来。主人听懂了它们谈话的内容。
只听水牛对毛驴说：“恭喜你，你一天到晚清闲舒适，主人不仅照顾你，并且
给你吃精细的草料。即使他让你干活，也只是骑你出去走一趟，便转回来了，而我
却一天到晚地劳碌，做完田地里的活，晚上还要在家里推磨。”
“你呀！农夫牵你到田里的时候，你不要他给你上轭，只管蹦跳。”毛驴给水
牛出主意道：“他要是打你，你就滚到地上不起来；要是他牵你回家，你什么东西
也别吃，装出疲惫可怜的样子，你只需绝食三天，就可以不干重活，像我一样，过
安闲的日子了。”
当天夜里，水牛果然只吃了一点儿草料。
第二天一早，商人的农夫牵牛耕田，牛疲惫不堪。农夫不由叹道：“唉！这都
是因为它干活太多太重了！”他马上去报告商人，说道：“报告主人，水牛昨晚没
吃一点东西，现在已半死不活地躺在厩里，不能干活了。”
主人懂得兽语，当然明白是怎么一回事，对农夫说：“去吧，让毛驴代替水牛
耕地好了。”
毛驴耕了整整一天地，到傍晚才回来。水牛对此感激不已，因为有毛驴的代劳，
让水牛休息了整整一天，可毛驴却懊丧极了。
次日清晨，农夫照例牵着毛驴去田里继续耕作，很晚才回家。毛驴的肩头磨破
了，累得有气无力，水牛见了它，又可怜又感激，不停地夸它，对它说好话，毛驴
哀叹着，想道：“这下主人可要叫我一直干到底了，我这不是自找苦吃吗！“然后
它对水牛说：”我要提醒你，主人说了，水牛起不来了，不如把它送到屠宰场宰了
吧。我真担心你啊！你赶紧想办法保全你的性命吧。”
听了毛驴的忠告，水牛非常感激，打起精神说道：“我要恢复正常了。”于是
它一跃而起，像个饿死鬼似的，大吃大嚼起来。
毛驴和水牛的谈话，也一样被商人听到了。
第二天早上，商人和老婆一块儿往驴厩里去，农夫正好牵了水牛去耕田。水牛
一见主人，便抖擞起精神，甩着尾巴，显示快活而精壮的样子。商人见了，不禁哈
哈大笑，笑得几乎摔倒。他老婆莫名其妙，问道：
我们妇女要干什么事是什么都挡不住的。正如诗人所说：
妇女不可信赖，
不可信任，
她们的喜怒哀乐，
在她们的爱欲中。
……”
山努亚和萨曼听了女郎如此直露的话，感到无比惊恐。两人悄悄耳语：“这个
神通广大的魔鬼，尚且被一个女人欺骗，而且上他的当，可见，比我们可悲的人多
着呢。如此说来，这倒使我们宽慰解气了不少。”于是弟兄二人离开了女郎，启程
回家。
他们艰难地行走了几昼夜，终于平安回到萨桑王国。他们进入王宫，杀死不守
规矩的王后和奸险的宫女、奴仆。从此，山努亚深深地厌恶妇女，存心报复，他开
始每天娶一个女子来过一夜，次日便杀掉再娶，完全变成了一个暴君。
桑鲁卓听了父亲讲的故事，说道：“爸爸，向安拉发誓，我要嫁给国王！或许
我进宫后，可以设法和他长久生活下去。我要拯救千千万万的女子呢。”
“不！向安拉起誓，你千万不能去冒险。”
“从现在的情况看，不这样做不行呀。”
“你这样固执，难道不怕遭到水牛和毛驴一样的命运吗？”
“爸爸，水牛和毛驴遭遇了什么？请讲给我听听吧。”
“好吧！”——
从前，有个商人，他不但家底厚，本钱充实，而且喜欢鸟兽，懂得鸟兽的语言。
他和妻子儿女们一起住在一个小乡村，养了一匹毛驴和一头水牛。
一天，水牛来到毛驴的厩里，看见毛驴全身洗刷得干干净净，躺着养神，舒适
安闲，驴槽里堆着铡细的草和煮熟的糠糟。毛驴的生活非常轻松，主人平常有事，
就骑它出去跑一趟，一小会儿就回家了。水牛对毛驴的待遇不由羡慕眼红，于是水
牛和毛驴就谈起心来。主人听懂了它们谈话的内容。
只听水牛对毛驴说：“恭喜你，你一天到晚清闲舒适，主人不仅照顾你，并且
给你吃精细的草料。即使他让你干活，也只是骑你出去走一趟，便转回来了，而我
却一天到晚地劳碌，做完田地里的活，晚上还要在家里推磨。”
“你呀！农夫牵你到田里的时候，你不要他给你上轭，只管蹦跳。”毛驴给水
牛出主意道：“他要是打你，你就滚到地上不起来；要是他牵你回家，你什么东西
也别吃，装出疲惫可怜的样子，你只需绝食三天，就可以不干重活，像我一样，过
安闲的日子了。”
当天夜里，水牛果然只吃了一点儿草料。
第二天一早，商人的农夫牵牛耕田，牛疲惫不堪。农夫不由叹道：“唉！这都
是因为它干活太多太重了！”他马上去报告商人，说道：“报告主人，水牛昨晚没
吃一点东西，现在已半死不活地躺在厩里，不能干活了。”
主人懂得兽语，当然明白是怎么一回事，对农夫说：“去吧，让毛驴代替水牛
耕地好了。”
毛驴耕了整整一天地，到傍晚才回来。水牛对此感激不已，因为有毛驴的代劳，
让水牛休息了整整一天，可毛驴却懊丧极了。
次日清晨，农夫照例牵着毛驴去田里继续耕作，很晚才回家。毛驴的肩头磨破
了，累得有气无力，水牛见了它，又可怜又感激，不停地夸它，对它说好话，毛驴
哀叹着，想道：“这下主人可要叫我一直干到底了，我这不是自找苦吃吗！“然后
它对水牛说：”我要提醒你，主人说了，水牛起不来了，不如把它送到屠宰场宰了
吧。我真担心你啊！你赶紧想办法保全你的性命吧。”
听了毛驴的忠告，水牛非常感激，打起精神说道：“我要恢复正常了。”于是
它一跃而起，像个饿死鬼似的，大吃大嚼起来。
毛驴和水牛的谈话，也一样被商人听到了。
第二天早上，商人和老婆一块儿往驴厩里去，农夫正好牵了水牛去耕田。水牛
一见主人，便抖擞起精神，甩着尾巴，显示快活而精壮的样子。商人见了，不禁哈
哈大笑，笑得几乎摔倒。他老婆莫名其妙，问道：
