【313生肉翻译】医生所有出现场景截图翻译解析

内心戏医生镇楼~~~~~

这个帖窝自己很喜欢，算是第一次争分夺秒听译分析生肉，而且在半夜2：30正在翻译的时候被起床上厕所的麻麻捉奸在、额...捉住不睡觉在书房= = ，情境惊心动魄至今心有余悸，所以这个帖尊是满溢着楼主的血与泪啊嘤嘤嘤嘤嘤....因此，就决定搬过来哒！

【这部戏的伤口处理老是有点假，tamsin那个枪伤也是，老是有种番茄酱意面的赶脚...= =】

Woman：我丈夫是Dal的调酒师，他们强迫他做的那些事..你觉得他还活着吗？
Lauren：那是真的吗？你真的是cabbit（异种名）？
Woman：（点头）我有38个孩子，我只希望能活到再看见他们。

不感兴趣

开通SVIP免广告

Lauren：I promise you，you will survival.我向你保证，你会活下来。
Taft：许下不能实现的承诺可不好。另外，你应该回实验室继续我们的工作。（这句不确定）
Lauren：I know better than to take advice from a sociopath.我可不想听从一个反政府者的建议。
Taft：lauren 我把你关在这儿是为你好，但是现在我们还有很多事要做。

Lauren：Surgical tools，antiseptic，and 10 minutes，to save her. 外科手术工具，消毒剂，十分钟之内准备好，我要救她。【医者仁心模式开启。救人之心强硬专业不容置疑，医生从来不会见死不救，自始至终都在拯救而绝不会伤害，这也为后来暗中操作救狼叔做了铺垫】
Taft：That was your terms？这就是你的条件？
Lauren：And am all yours.然后我就随你差遣。（taft叫人去准备东西了）
【这里需要说的是，我觉得lauren就是在这时从这个cabbit女异种身上取下了骨髓，她的计划从这时就开始了】

Lauren：Let everybody go，immediately. 把所有人都放了，立刻。【每当医森用这种简短的命令句窝就好花痴~~~~~【捂脸】

（taft把医生拽过来坐下。我就是不爽任何人对医生的任何强迫动作！！

）

（taft开始讲述他的弟弟被fae杀死，他被认为是凶手的故事）
Lauren：Well，that must been very very hard for you. 【该怎么说你才好，这不论敌我都平等给予的同情心= =】

（taft又提到他被送进精神病院，不知到底发生了什么事，但是21岁时终于发现了那种杀死他弟的fae）
Lauren：Well，it can be very territorial，when provoke. 那种fae会十分有领土意识，当他们被激怒时。【坐姿好乖手指好漂酿】

不感兴趣

开通SVIP免广告

Taft：我们没有激怒它，我们没有激怒任何东西【你妹的拿骨头戳我医生的嘴不可饶恕不可饶恕！！！这是继给ash下跪之后第二个让人无比愤怒的场景！

】

【医森被欺负了被欺负了啊啊啊啊啊啊！！！

】

（继续讲taft找到了一个杀死他弟那种异种，都不知道是不是人家干的就把人家折磨死了）
Lauren：Your brother would be very proud of you. 你弟弟会为你感到骄傲的。【额、不造这句的尿性在哪里..是说作为人类追踪捕获了fae为弟弟的死弄清头绪了么？】

（taft说重点不在杀了那fae而在发现了fae世界，发现了有关进化的问题）
Lauren：The fae will find you，and they will take more than your head. fae会找上你的，还会取走比你的头更多的东西。

Taft：你去告诉他们啊，去啊，告诉他们！可惜他们已经知道你是xxx（没听懂），你背叛了他们，他们可不会把你牵回去。一旦你从这个基地逃走，就不再受保护。
【taft从一开始就计划好了让医生众叛亲离，那个写着医生名字的毒药管切断了医生回去异种世界的退路。
当然医生不可能就此脱离fae世界的，第四季到底以一个什么立场面对fae世界挺值得期待，我个人也倾向于接管taft的所有设施机构成为代表人类的第三方，这样至少能在地位平等的前提下跟fae世界交流磋商，毕竟taft这么一闹也让自大的fae们不得不开始正眼看待人类了，尤其是在lauren这个天才人类领导下的势力。
不过我觉得医生不会成为政治性的领头型人物，可能会在侧面继续发挥自己的科学才智，总而言之我就是喜欢看医生权威专业有自尊地发挥自己科学家的力量而不是天天围着bo虐身虐心不见阳光地发展已经弱爆了的感情线