网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月06日漏签0天
神秘博士吧 关注:78,632贴子:1,636,815
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 47回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...

回复:【BBC-DW小说翻译】DEAD OF WINTER 死亡严冬

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我一醒来就听见Smith医生和我丈夫在大吵大闹。
“男孩子们!”我抱怨道,“我的头依然一跳一跳地发痛。你们根本没帮上什么忙。要么发明出扑热息痛给我,要么就闭嘴。”
“好吧。”Smith医生说着,垂头丧气地溜到了窗边。
我那家伙蹭过来坐在了床边。“这个地方有些不对劲。”我的生命之光说道。
“这里是麻风病人隔离区。”Smith医生说。
我立刻从床上弹了起来。
“嗯,从某种意义上来说,”他补充道,“这里的大多数人都患有肺结核。很麻烦的疾病——完全致命。当然,在我们那个时代它仍然挺严重,不过已经可以治疗了。”
我丈夫(训练有素的医生,谢天谢地)接过话头:“现在甚至都还不叫肺结核呢,不是吗?就只是肺痨。”
“什么?”我几乎笑了出来,“就是让那些诗人死在沙发上的那种病?”
“没错。”Smith医生有些阴沉沉的,“一种可怕的,慢性的疾病。有好几个世纪,人们都误把它当作吸血鬼之类。你知道的……”他在空中挥了挥手,“像假人一样,又瘦弱又苍白,双眼通红,唇边沾血……不怎么喜欢阳光……而且,如果你染上了,你自己的亲人都会避开你。情况好一点的,他们只是担心会被你传染上这种可怕的瘟疫。如果他们不是这么进步,他们会认为你在半夜吸食他们的血液。”
“真不错。”我说。
我丈夫点了点头。“不过现在也差不多是医生们送病人们去海边治疗的时候了,对吧?”
“嗯……”Smith医生用手一前一后点了点——一个表示“差不多吧”的手势,“这个地方处于时代的前沿。超过了这个时代将近一百年。你得等到维多利亚女王的时代,才会有人为肺结核设立疗养院。”
“等会儿!”我说,“也就是说……嗯,这个地方要么是非常特别……”
我把腿搭下来,想要下床,但我丈夫阻止了我。
“要么是有问题。”他阴郁地认同道。
“没错,”我说道,激动地将他甩开,摇摇晃晃地站了起来,“我们最爱这种事情了。我们就靠这些过活呢。”我颤颤巍巍地向Smith医生走去,“这就是我们经常做的。不是吗?”
Smith医生转过身来看着我,他温和的脸上带着焦虑。“你确定吗?只是……我非常非常抱歉,但是我记不起我们到底经常做些什么了……”
“以及我们是怎么到这里的。”我那家伙叹了口气。
“以及……我们到底是谁。”Smith医生再次附和着,跌坐在了床边,“虽然我有一个非常奇异的念头,我们可以在时光中穿梭。”
这信息量挺大。
我双手扶腰,向后靠在墙上以稳住自己。
“你说什么?”我问道。
我生命中的这两个男人相互望了望,然后不约而同地看向了我。
最终我丈夫开口了,声音非常温柔:“Amy……我们遇到了一些麻烦。”他说道。


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@jcsbpaxe @艾草Emily @vincent10203 @312040020419 @MotutuS @碎掉的起子 @顾里你好吗 @LLJL_123 @你本来就很美yi @Majorner
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


2026-03-06 21:19:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@1021473796 @longyixiaozi @零点的天使 @翻身依旧咸鱼 @云星幽 @gao676022405 @yjj_611 @rycbar123 @空幻之风 @陈0428
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
-----------Bloom医生的日记-----------


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1783年12月5日
我早就知道!那些陌生人是一大堆麻烦。
Perdita告诉我,她在海滩上遇到了Pond先生。他当时正站在病人们身边,看他们睡觉。
“有什么我可以为您效劳的吗,先生?”她礼貌地询问道。
“没有,没有。”他非常粗鲁,“我正等着看演出。”
“这儿不会有演出。”她的回答相当干脆,“这儿都是病得很重的人们,在接受治疗。”
“听说是的。”那个恶棍说道。他朝周围的海滩和那片海打了个手势。“显然,这里正进行着某种非常奇异的事情。”
Perdita礼节性地笑了笑。“恐怕这里没有什么奇异的事情,先生。我们只是让干净新鲜的空气充斥他们的肺部。但现在太阳快要落山了,差不多是他们回去的时间了。”她忙着打点他们,不时拉一拉毯子,测一测额头的温度。她总是关怀备至。
Pond先生继续着他突兀的问题:“但那并不是全部,不是吗?”
Perdita正在抚平一张毯子,她抬起头来,迎着他放肆的目光。“先生?”
“我听说大海会对着他们唱歌。”
Perdita摇了摇头。
“我还听说有人从海里来跟他们跳舞。”
Perdita勉强挤出了一个微笑。那个恶棍!
“我说错了吗?”
Perdita朝那些不省人事的患者打了个手势。“正如你所见,先生,这里没有歌声,没有人在跳舞……我丈夫的病人们都虚弱得无法动弹,而且不应受到打扰。”她继续说道,声音尽可能地坚定而严厉,“也许您不介意回去吧,先生?您才出事故不久。我不希望您因病倒下。”
“这是一种威胁吗?”那个流氓说道,简直就是在质问她。
她对他的粗鲁一笑而过。“恐怕我不是很明白。”
“我也相信你不怎么明白。”Pond先生酸酸地说。
“拜托了,先生,我恳请您回去,为您的健康着想。我向您保证,您不会错过任何东西的……今晚海滩上不会有人跳舞。”
“就这样?”Pond先生越来越离谱了,“但要是我邀请你跳舞呢?”
我的妻子简单而坚定地粉碎了他厚颜无耻的妄想:“我不跳舞。”
Pond先生在那里站了一会儿,看着那些病人,然后看着那片海。那是一个寒冷的傍晚,躺椅上的帆布开始像船帆一样翻动了起来。我的妻子一直坚定,毫不让步,直到陪护人员到达,把那些病人们带了回来。
此时,Pond先生也转身要离开了。
我妻子的声音叫住了他:“您让我们很感兴趣,先生。”
“我想是的。”Pond先生说道,然后走开了。
当Perdita向我转述了这段对话之后,我毛骨悚然。这三个人有着某种可怕的地方。我早就知道。他们要干什么?我从一开始就不应该把他们带进来!但Kosov向我保证说他们必须留在这附近。那片海对他们非常感兴趣。
我必须挖掘出更多关于他们的事情,必须。所以我邀请了Smith医生共进晚餐。


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@jcsbpaxe @艾草Emily @vincent10203 @312040020419 @MotutuS @碎掉的起子 @顾里你好吗 @LLJL_123 @你本来就很美yi @Majorner
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@1021473796 @longyixiaozi @零点的天使 @翻身依旧咸鱼 @云星幽 @gao676022405 @yjj_611 @rycbar123 @空幻之风 @陈0428
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
-----------Nevil先生的一封信-----------


2026-03-06 21:13:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@jcsbpaxe @艾草Emily @vincent10203 @312040020419 @MotutuS @碎掉的起子 @顾里你好吗 @LLJL_123 @你本来就很美yi @Majorner
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@1021473796 @longyixiaozi @零点的天使 @翻身依旧咸鱼 @云星幽 @gao676022405 @yjj_611 @rycbar123 @空幻之风 @陈0428
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@Claire_3005 @冏cass @撒汀
DEAD OF WINTER更新拉~~~


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
-----------Bloom医生的日记-----------


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
(第一部分)
1783年12月5日
要有魅力!要有魅力!要有魅力!
摆出一副无害的面孔,安抚敌人!这一直都是我的座右铭。所以,现在最简单不过的事情,就是邀请那个无耻的Smith医生共进晚餐。
我在门口与他见了面,都满脸堆着笑容。“快进来吧,Smith医生,快请坐,请坐!”
“Bloom医生。”
“Smith医生。”
我们互相鞠躬,都非常有礼貌。我的私人餐室被我布置得非常得体。小火苗在一旁欢快地劈啪作响,只有窗外敲打不停的树木显示出外面风暴的肆虐。Smith医生迟疑了一下,正要坐下去,却又突然严肃起来,向在我们脚边蹦蹦跳跳的Maria行了一个礼。
“晚上好,小姐。”
Maria咯咯笑了。
我很紧张地拍了拍我最好的那顶假发(上面的卷曲总有某个地方不对劲,真该死)。“啊,Maria真是……嗯,她可真像是我们的小宠物。”我试着干笑了两声,但这听起来并不好笑。我该怎样向他解释这个孩子?
Smith医生扬起了眉毛。“小宠物?”他转向Maria,压低了声音,“你在我眼中可不像是小宠物,Maria。”
“我喜欢小狗狗,”Maria骄傲地说,“我在巴黎养了两只。”
“她妈妈把可怜的Maria留给了我们,”我连忙解释道,“留在这里过冬。为了她的健康。”
Maria郑重地点了点头。“妈妈现在已经完全好了。”
“我明白了。”Smith医生说。他锐利地凝视着我。
我点了点头,仿佛被自豪感吹胀了起来。“确实。这让您大吃一惊了是不是,我亲爱的先生,但这是真的。完全康复了。我找到了肺痨的治疗方法!但是,我们现在可否开始用餐了呢?Maria,我亲爱的,如果你可以……”
Maria轻轻蹦了两下,跑到餐具橱拿盘子去了。
Smith医生转向我,满脸好奇。
“噢,Maria喜欢服侍我们,”我忙说,“这对她而言就像是一场游戏,天知道这里的游戏是有多么的少。”
Maria继续摆着桌子,兴奋地将沉重地碗碟餐具“啪“地砸在桌上,未免显得有些不太得体。她前前后后地跑动着,哼着某种荒唐可笑的小调子。“这就像是为我的布娃娃们办茶会,先生,”她解释道,摇摇晃晃地端来了一碗汤,“只是更重一点。”
Smith忙跑过去帮她,伴随着“砰”的一声,汤水四溅,他们终于还是将汤端上了桌。Maria努力压制住了笑声,这孩子真该死。虽然老实说,她从头到尾都很认真。但Smith医生似乎对此并不介意——我很好奇,他在英格兰是不是经常跟孩子打交道?或者,在遇到Pond先生和夫人之后,他就精通与头脑简单的人的相处之道了?
“这完成得非常好,Maria。”Smith医生微微弯下腰,对她耳语道。
Maria踮起脚尖,也向他耳语道:“别担心,先生。但我不会做饭。”
Smith医生看起来似乎真的很失望。“噢,真可惜。不过你想为我们做什么菜呢?我有个朋友很喜欢炸鱼条和蛋奶沙司。你尝过吗?”
Maria严肃地摇了摇头,但随即又做了个鬼脸。其实,Smith医生刚刚又一次证实了我们有所耳闻的糟糕透顶的英国食物!
“不,不,我猜它并不合所有人的胃口。”Smith医生承认道。看来他似乎打算就这么咿咿呀呀地聊几个小时。
这已经够了。坦白地说,这是非常漫长的一天,而我已经很饿了。我走向桌子,搓着双手。“哎呀,多么丰盛啊,”我说,“我亲爱的妻子无法加入我们了,哎呀。这就有点可惜了。”
“也许下次吧?”
“噢,的确。”我转向Maria,示意她离开,“非常好,我亲爱的。现在,如果你能赶快回到你的房间,我就会让一个护士去为你读故事书。你觉得怎么样?”
Maria郑重地点了点头,然后又转向Smith医生,微微摇了摇头。
Smith医生往回冲她眨了眨眼。他真让人讨厌!


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@jcsbpaxe @艾草Emily @vincent10203 @312040020419 @MotutuS @碎掉的起子 @顾里你好吗 @LLJL_123 @你本来就很美yi @Majorner
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


2026-03-06 21:07:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@1021473796 @longyixiaozi @零点的天使 @翻身依旧咸鱼 @云星幽 @gao676022405 @yjj_611 @rycbar123 @空幻之风 @陈0428
DEAD OF WINTER更新拉~~~~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 47回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示