终于找到啦！……挡风玻璃里映出了自己已经青翠欲滴的脸

不知道吧里的各位有没有人喜欢GUMI的《GHOST UNDER THE UMBRELLA》~我最近到处找这个的歌词翻译都找不到于是自己动手做了一个出来~
http://tieba.baidu.com/p/2524400078
人生第一次做日文歌词的翻译，水平没有保证，欢迎吐槽拍砖……以上

很棒啊ww

翻译好厉害！

丧心病狂!!!!!!!!!!!!!!!【其实就是干得好的意思

翻译好棒！

——这一节没有，这一节也没有，这一节……
在这！
货车车厢的铁皮在利爪下像纸一般被撕开一个大洞，黑色的猛兽迎着车厢里令人窒息的气味一头扎进了下方暗无天日的垃圾堆里。说是“垃圾堆”，其实车厢里堆放的以一些报废的家电和机械为主，废冰箱、废微波炉甚至某些交通事故中的车辆碎片几乎挤满了猫又的视野。然而她完全不在意这些，只是一心一意地在垃圾堆里翻找着，黑色的皮毛被一些垃圾的尖角划伤又迅速愈合，一双黄蓝两色的猫眼在一片漆黑的车厢闪闪发光。
终于，在她整个人都没入垃圾海洋之中不知多久之后，她看到了——在一块大的出奇的碎片后面闪出了一丝橘红色的光芒。
——是她吗？
那块碎片在她的利爪下轻易地裂开，然而后面那个闪烁着橘红色光芒的东西却只是一盏用旧了的台灯。台灯在她的愤怒之下被从中撕成了两半，锋利的金属爪子疯狂地扫过周围的每一样东西，桌脚，铁丝网，以及带着咖啡味道的头发……
带着咖啡味道的头发？
她猛地收回爪子，然而爪下的东西却多少吓了她一跳——那是一具已经毫无生气甚至有些狰狞的机械骷髅，下颚被六根金属触须取代，面目被一团末端发黑的葱绿色长假发盖住看不清楚。她拨开那团头发，下面的脸已经因为运输过程中的装卸和其他垃圾的挤压而面目全非，只有一只橘红色的左眼兀自闪着并不耀眼的光。
——找到了！
猫又低下头一口叼起骸音的后颈，四肢一蹬从车厢顶上的破洞跳了出去，脚掌接触到车厢顶部的瞬间就冒起了一连串的电火花，爪子上黑色的毛皮也冒起了青烟。然而她似乎完全不为所动，叼着骸音在车厢上再次朝着荒川桥的方向跑了起来。尽管和列车的行驶方向是相反的，但她和大桥之间的距离还是以肉眼可见的速度在迅速缩短。眼看荒川桥就差一步就能进入猫又的跳跃距离，眼前的景象却再次给她泼了一盆冷水——列车的长度有限，眼看她就要从车顶上摔下去。关键时刻，猫又在脚下的车厢即将到达尽头的时候奋力一跃，在到达空中最高点即将下坠的瞬间，她和骸音同时在空中消失了，无论是地上还是车厢上都再也看不到她的踪影。

猫又君，文坑了？

“喂，猫又！能听见我说话吗？”
另一边，Mg开着那辆不知道 是偷来的还是抢来的车行驶在离火车道最近的一条小路上，因为离开了繁华的城市，网络的信号也差了不少，尽管他特地将网络信号搭载到了车载广播的线路上，他的耳机里还是只能听到一片不知所云的嘈杂。
“喂，Mg吗？现在能听见你说话了。”
“猫又！你死哪去了？！”
“你身后。”
Mg开始以为猫又只是在开玩笑，但当他无意中瞟了一眼后视镜之后脸瞬间再次变成了一根青翠欲滴的苦瓜——
“猫又你能不能给我把衣服穿上？！”
“我也得有衣服啊。”后座上的猫又苦笑一声，一把关上了刚才自己进来的车门，将骸音举到了身前权作遮挡，“很久不用那个模式了，这次出门的时候忘了多准备一身衣服呢……”
“真拿你没办法……”Mg将车调成了智能驾驶，脱下了自己的上衣扔到了后座上，“先穿上这个，你这样实在是没法见人。”
“暂时用不着。”猫又将衣服往肩上一搭，一手打开车门，一手勾住Mg的脖子，“比起这个，我看我们还是先回家吧。”
——下次我宁愿开十几个小时的车也不要再跟你瞬移了，瞬移多了简直等于自虐。
这是Mg被卷入猫又的时空跃迁之前，脑海中闪过的最后一个念头。

青翠欲滴~

求更喵〜

猫又君…你是不是不催你文就不更啊？

先来这点看着，我今天下午会发第二更的。另外问一句……吧里有人知道《人鱼沼》这个游戏吗？我构思了一个以那个为背景的同人哦~有人想看的话我就写了~
第九章
“好……好了，现在这家伙也捡回来了，你打算怎么办？把她修好还是直接拆成零件卖钱？”Mg扶着墙，努力压抑着思维电路里传来的一阵比一阵严重的恶心感，“还是摆在车间里当装饰……呕……”
“实在不好意思，第一次尝试随从空间跃迁就是这么多次。”八田过去拍了拍Mg的背，“现在能直起腰来吗？”
“嘛，应该没问题……”Mg刚一直起腰就看到八田直勾勾地盯着他，一双黄蓝两色的猫眼本就散发着几分诡谲之气，现在一看不由得更加瘆人。她试图挪开视线，这一试不要紧，他吃惊地发现自己似乎完全无法移开视线，甚至连脖子都不能转一下，就只能这么傻愣愣地杵在那里，看着眼前的八田走近自己，扬起了手——
“哇你敲我干什么！！”Mg躲闪不及结结实实地挨了八田一记双峰贯耳，疼得他差点跳起来，“会死人的知道不知道啊你个坦克女！！”
“好了，你现在还恶心么？”
“……哎，好像确实不恶心了。”从天旋地转眼冒金星的状态中一下子恢复过来，Mg还有点不大习惯，“但你就不能手轻点……”
“我知道你现在的身体不是很结实，但是不这么干的话你就不知道要到哪年才能恢复了。说起来，既然你没事的话，Ca那家伙就交给你修了。”
“……有没有人性啊你！我刚恢复你就把这家伙塞给我了！”
“我去给你做一副结实点的身体，如果后天你们非要陪我去作死的话。”
“这还差不多。对了，你的意思是同意我协助你作战了？”
“不是，是为了防止你到战场上被轰得连渣都不剩。”八田半侧过脸，金色的虹膜下是坚冰一般的寒意，“战场不是你和她该待的地方。”

终于更了…

作死。。。
不作死就不会死。。。
死亡flag？！！
↑别理
文触乃好