“なるほど、君は英语もわかるやん。すごいやてぇ!”
(原来如此啊,原来你还会说英语,挺厉害嘛。)我被她调戏了以后心有不甘,心生一念,偶尔跟她开个玩笑,于是接着说。
“実は、F4の意味はね、ちょっとちゃうぜ。「Find her、Feed her,
** her, Forget her」という言叶の略称だったような気がします。”
(其实啊,F4的意思,有点不同。
感觉好像是「Find her、Feed her, 法克 her, Forget her」这几个单词的缩写。)
龅牙妹听我解释完,可能一时半会儿没想起来这四个英语单词的意思,过了好几秒钟,才突然反应过来,哈哈大笑起来。
我甚至怀疑怀疑她的大脑是不是长在屁股上,导致耳朵到大脑的反射弧都比别人长很多。