终於画好了, 我还以为自己会中途放弃呢~ (感动中)
NA的超短篇, 英文诗.
请大家欣赏~

http://hk.geocities.com/zazalau11/text/GS-NA02.htm

.

.

.

.

.

.

.

.

.

完了.
谢谢大家观赏~

这诗图交代得不明不白, 所以在此稍为为它解话一下, 不喜欢看解话请不要看下去.



画这诗图的动机是因为敝人想起Lexus的一个很有趣广告 ---- "A Moment - The Pursuit of Perfection" http://www.youtube.com/watch?v=mXmcpHgKqn4
以及最近上的课中提及的Transience(不知可否翻译成"消逝美"), 然後联想到Nicol和Athrun二人...
(好一个上课神游的学生...)

这诗图直接引用了圣经旧约传道书第三章内的诗句, 其实个人也认为此处做得过於露骨, 不过这是重点而不得不明显一点. 该圣经章节以人所作的事之短暂跟造物者所作的一切之永恒, 而这诗图则用此章节所提及的造物者之永恒反衬万物之短暂, 时刻的短暂, 从而影衬NA之间在战争中那一瞬即逝的温馨时刻. 

其次该章节提及万事皆由神所预定, 但是对活在其中的人们 -- 我们也好, N和A也好, 很多事都是偶然的. 包括NA二人相识, N为A而死的事, 是编剧所预定必然发生之事, 但对二人来说这些事都未必是必然.
正如这诗图中, 二人下班回家途中路过, 偶以遇上鸟儿, A偶然看到N的稚气, 是敝人的预定, 但对他们来说是巧合. 



然後想说说二人之间的疏离感...

个人觉得A在动画中总是惯性地先跟别人隔开一段距离, 尤其是Seed前期. 可能是不想别人为自己担心, 可能是不想再失去所爱而不想去占有更多(Seed前十集中某处A说过不想再有失去至亲的回忆), 反之A也许也不想别人有这种痛苦回忆而不去接近别人. 所以A才会有意无意间不让N太接近自己, 造成这种疏离感. 考虑到A丧母不久, 不想跟新认识的人太亲近也是可以理解.

虽然个人比较萌CD drama二人的亲密关系, 不过这诗图描绘的是二人於动画版的疏离感. 
诗图中的剧情(如果还有剧情可言) 跟动画第二十九集相似, N见A闷闷不乐而想逗他笑, A知道N担心他故意逗他笑而笑 (所以那是假笑). 
N知道A故意不让他靠近自己, 想主动接近他, 但又怕A逃掉而犹疑, 最後还是下定决心把握(capture)时机, 捕捉(capture) Athrun.
那句 "A moment to capture and be captured" 跟之前几句不同, 不是相对的. 本来我还想加去一句 "A moment to let go (放过)" 在它後面与之相对, 但後来不想确定Nicol会放手...... 所以去除了这句.
会否放手留给小N决定.


二人间若即若离的感情令每一个时机每一个应变都不恰当, 又或者不恰当的时机令二人进退失据. 
"We are trapped in an inappropiate juncture of time --
-- hopelessly together."
hopelessly和together都是副词, 二字不能独立成为一句, 而是用来形容上句的动词(被动)的are trapped. 是绝望地(在)一起, 而没有"在"这被动的动词. 在诗的最後一行中抽去所有动词名词, 连被动的应变也做不出来, 只是为了加强二人对二人间的感情的无可奈何而已.

解说 完.