第一章:我们独处的那唯一时间
你看著世界慢慢让他窒息，一次又一次的，那些从一个时间点分支出的无尽轮回与人生，每一次投胎和选择和宇宙，碇真嗣仍然活在痛苦中。
那些因你存在而让他痛苦的轮回是最崩溃的，但无论原因是什麼你的心从来不会在他哭泣时好过，无数的年岁里你看著这些，看著你的努力在命运的压迫下碎成一片残沙，看著他的身影在他关闭周围世界后慢慢模糊渐行渐远，甚至是那些他无法看见的世界。属不尽的岁月里你用你的双手塑造了时间和空间交汇成的脆弱织网直到它们被扭曲至虚无，一次又一次，无论你抽出几条坏弦，去掉多少多少的因素，无论多少次你给了真嗣整颗心以及更多，你失败了。然后他总是，总是孤独一个人直至终点。
在第一百个轮回中，你开始感觉到自己是不是哪里不够完整。刚开始几天，你张开双臂等待血红的月亮落入你的怀中，你在沉重的心情下睡眠，断断续续地做了一些关於恨你、拒绝你的少年的梦，有时就算你被初号机的双手粉碎后仍然能听到他的尖叫声，但那是很久很久以前的事了。多少轮回之前呢？你数不清，实在太多了。但你会背著那些记忆的重负直到真嗣不用记得杀了你的罪恶感为止。
那里有太多的棺木，每次你在新一具冰冷的棺材中醒来，往旁边的棺木看去，你能回忆那次轮回的失败，然后一具接著一具，下一具再下一具之后又再下一具直到你用空洞的眼神望向整列棺木中的最远端，那些你必须离开真嗣尤其是最近且特别又恐怖的记忆，就像锁住你心脏的金属锁链一样，冰冷且痛苦。你甩掉疼痛再尝试一次。失败，重新来过，失败，重来。继续，继续，继续，再试一次，失败。重头。重做。但总是，一直是爱著他的。
一部份的你认为你对真嗣的爱让你那痛苦的齿轮持续转动是值得的，但大多时候你只是想要事情能真正圆满，只要一次就行了；你真的没有要求太多，对吧？
你抬头，代表SEELE闪烁著红光的面板正俯瞰著你，他们枯燥单调的声音说出的陈腔滥调和前几次轮回没什麼差别，在自己心中围绕著以纯净蓝色双眼和又一次承诺的机会的无数念头中，你并没有把他们话放在心上。
这一次，你不会伤害他，你不会再丢下他一个人了。
＊
无论是哪一条时间线有一件事情总是不会改变的－－－你爱碇真嗣超过任何其他你这辈子所经历过的所有感觉。
当他抵达时，男孩是害怕的，而且很困惑，他也是美丽的。你决定用钢琴演奏一些轻松优美的旋律来迎接他，而就如你早知道的，你的音乐传递到他的耳朵。这不是你第一次用这种方式欢迎他，但这一次，你更温柔，少了点任性和强硬。（你的第一次时间线总是最尴尬的一次，用其他次来比较的话，而你有非常多次轮回可以用来比较。）
当真嗣往下看，你抬起头，正巧在时间点上。你们视线交会，你微笑了，而他看起来像是不知道该用什麼表情回应你，这是让人喜爱的，可爱，美妙。熟悉的。
当他转开视线往前继续走时你的表情维持著如水般的平静，他看起来紧张又害羞。但他看上去并不害怕你，直到你弹错键让曲子变调之前都没发现你的手指在颤抖；你只期待真嗣没有听见。
＊
他绝对不会喜欢这样的。碇源堂严厉且稳重地站在你们两面前时这句话在你脑中不断重覆，谈论著EVA以及如何，什麼时候真嗣会和你一起驾驶。
你看著他，观察他的每一个细节，包括他的痛苦。男孩的脸扭曲成一种对他父亲话语的苦涩及痛恨，而他绝望无声的求救让你的胃感到绞痛。仍然，你对他微笑著。你总是对他微笑。因为那能减轻痛苦；从不消失，从不遗忘，但减轻。这可怜男孩的眉间的痛苦皱摺能被碰触且抚平。这只是开始。这是你的机会。
＊
星星带著真嗣来到这个地方：害羞的坐在暖阳照耀的琴椅上，看著好像是他的手太大太笨拙一碰就碎一般的新世界，你想告诉他他的手有多小多纤弱，他能如何用这双手创造优美的东西而不是永远痛恨自己用他们造成伤痛，但相反的，你从背后靠近他，引导他的手，然后说："你只要按下这个键就行了。"
真嗣在你将下巴靠在他的肩上时明显地将映了，但他并没有躲开，他的手纤细又温暖，手指颤抖著。在那一瞬间，你控制住自己在压力下扭曲的渴望，紧闭双眼，记住这一刻的每一个细节。你喜欢这样靠近他，你喜欢感觉他因你而动。但慢慢地，你得慢慢地行动，让他在这里放松。你已经学过教训了（脑海闪过一段记忆：真嗣在睡眠中换气过度，然后你在他身上吻他将空气渡入他口中，当你和他的接触慢慢变质时你感到身体发热，然后是真嗣的惊吓和愤怒，接下来你的痛苦，你的拒绝，他将你捏碎在手中－－－）
真嗣弹对音了，虽然有些缓慢且不稳定。当他望著你期待你赞许他，你想要亲亲他的额头，他的脸颊，他的双唇，但你将那些渴望挤到一边，坐到他身旁然后用毫不费力地让一连串优雅的音符流出你的指尖加入他有些不成调的演奏中。你鼓励他，对他微笑；你仍然想亲他，但那需要等待。慢慢地，慢慢地，慢慢地做任何事。缓下来，他需要这样。
真嗣学得很快，你确保自己有告诉他这点，去提醒他他的价值，而他的脸颊因你说出的赞美字句而泛红，在你的指尖下溢出流入钢琴中。歌曲演奏到高潮而你的心脏在和真嗣的手擦过而狂跳。他的眼睛因尴尬而发亮，但他还是继续在你身边弹奏，比他自己能意识到的更准确进步－－－真好，两个人所发出的声音－－－你的声音因兴奋而喘不过气，你的身体因能量而燃烧，以及真嗣，他对你微笑。
你花了几个小时将高昂的心情中平复，虽然那预想中的颤栗从来没有完全离开你的身体。
＊
"那个，你是......？"
真嗣带著温柔又甜蜜的眼神问你，几乎就像是第一次。对他来说，是的－－－但对你来说，这一直都是一个里程碑，是一个在你下次从棺木中醒来事会永远记得的一瞬间。一个在你们两个永无止尽循环的人生中重复的篇章－－－你第一次告诉他名字的这一刻。
"渚薰。"像丝绸一般从你的舌上滑出，轻松且一如往常，和每一次轮回相同。一个影像窜过你的脑海：亮橘色的夕阳，坐在半毁的天使石像上，快乐颂，闪烁著日光的湖面，互相交换名字，真嗣淡红的脸颊。
回想第二次轮回时总是最痛苦的，你在念头闪过脑海时迅速把它推开。最好不要现在想那些，不要在真嗣用那让你坚持一辈子的笑容及双眼看著你时回想。
＊

会有人喜欢这样翻吗？今天发到这，剩下明天看著办

好棒！！QUQ,一遍又一遍的轮回真是好虐。lz plz go on！！

轮回的感觉很棒呢！小心翼翼地不断地一遍又一遍地去努力，这种执着感意外地有爱呢！（感谢LZ的翻译~加油~

翻译好厉害！轮回好有爱！不过薰嗣什么的果然是虐点满满的呢……

＊
他带著有些小尴尬的神情和可爱的藉口来找你，但从他开始演奏的那一刻，他全心投入。你可以感受到他的能量在你身旁释放，他身体的热度，他内心的兴奋。这是他天生的；当你们坐在琴椅上创造出美丽的音乐时，他的情感在你们两人之间的空气中是毫无遮掩的。
深吸口气，他问："要怎麼做才能弹得更好呢？"
你从眼角的余光看向他，他的脸有些泛红，双眼紧闭，嘴唇微开。某种炙热的感觉在你的血液中发酵，你加快了乐曲的速度，用无声的笑容挑战他。他瞬间无预警地坠入你的世界中。你的大腿碰触他的；你们的双手互相擦过；你可以听到他为了跟上你而呼吸急促，但他从没有弹错音或打断节奏。他张开双眼看著你，而他给你的微笑是这麼真诚这麼自然到你几乎忘记你在做什麼，你为什麼在这，或是在这之前你失败了无数次轮回而让他的微笑抹上阴影的残酷现实。在这幸福的一刻，好似这就是你们两人一起拥有的第一且唯一的一次人生，没有痛苦的前奏，没有那隐藏在后隔绝你们的威胁。这就像是你，也是，一个完整的人。
他让你感觉自己像人类。其他人都让你觉得自己是个怪物般的存在，而真嗣出现了。
你的领悟在此时破晓而出，但过些时候你瞄了他脖子上的束缚一眼，然后你想起了现在身处的位置，你的目标，以及有多少次它带著你来到这里。
"反覆的练习，"你带著微笑说道："直到你觉得满意为止。"
＊
一个记忆的影像：第二次轮回，躺在自己的床上，真嗣在地上。他告诉你他的父亲，他告诉你他心中的痛苦。他充满著人情，和其他人这麼的不同。你在黑暗中看向他，当他转过头看著你时你的心脏鼓动著。该说的话语自动地出现了，温暖且自然：我想我是为了和你相见而出生在这世上的。
记忆退去；你回到了现实。冰冷的地上，真嗣在你身旁躺著，在这里和你一样的高度。这感觉很好，你从来没有感觉这麼好过。有这麼多的轮回，许多次你们其中一人高高在上，你们虽然带著爱却不平衡且不平等。但这次不一样，你们是相等的。
真嗣看著星星的眼神就像是在和他们谈恋爱一般，对他来说感觉自己无关紧要又弱小是如此的简单，他一直都把自己当成那样。你想知道如果你告诉他他是你存在的意义中心，他在你心中占了多少位置，他就是你的心且绝对不是无关紧要的时候他会说什麼，但你没有。相反的你听著他低语著他对宇宙的想法时，你的心思徘徊在第二次轮回上。
我想我是为了和你相见而诞生於世的。
你在当下，真嗣转头看著你，然后一切豁然开朗。没有什麼复杂的想法，没有怀疑，没有任何问题。我的确就是－－－
　　"－－－为了和你相见而诞生於世的。"
你在那瞬间许下誓言，当真嗣望回你时，某种像是认出什麼的神情略过他的眼眸。难道他想起来了？不，不可能。只是你的想像而已。
＊
"没错，很害怕啊！"真嗣紧绷著双肩颤抖像是害怕的动物一般，他背对著你，你希望你能看见他的脸。
害怕是自然的，他有权害怕。但就算是这样，当你看见他颤抖的肩膀时你的神情还是变为哀愁，并等待他看向你。当他这麼做时，他的眼神是如此伤心黑暗，你用尽最大的力气阻止自己伸出双臂将他纳入怀中，从他对过去无知的恐惧中保护他。
但你不能。他必须学习。你爱他爱到无法把他留在黑暗中，即使光芒会让他更疼痛。
"你想知道吗？"你问，且就像是你预料中的一样，真嗣给了你肯定的答案。
＊
在摇晃破损的血红色梯子上，真嗣脚步不稳，你没有拉著他，不是现在。他还能走下去，他比他自己所想的更为坚强。你走进那无法碰触到你的灰尘纷飞的薄雾中，当你聆听背后真嗣发出的声音时你的双手插在口袋里，你想，他从没问你为什麼他必须穿上笨重的防护衣而你不用，但是再一次的，真嗣现在有更重要的事情必须去担心。而那些事情正在阶梯的尾端等待著他。
他呼喊你的名字，然后你在下一秒出现在那儿，你的援助是为他自己开口的那刻而预备的。灰色的云雾被风吹著从你身后涌向真嗣所依靠的墙壁；但当浓雾消散时，他抬头用防护面罩后闪烁的蓝色双眼看著你，他带著微小，紧张的微笑握住你的手，而那微笑使你更难去告诉他接下来要面对的现实。请别让这毁了你。我会解决所有的事，我保证，只求你为了我微笑－－－
＊
5/18更新至此
译者：
昨天太忙，只能翻这些，明天休假，没被叫出门估计能把第一章翻完（OS:你连第一章都还没翻完真是够了喔）
有些东西要解释一下
因为原作用美式英语，所以推测作者为美国或加拿大人，看的电影应该也是英文翻译版，所以文中的台词会和我们看日文的有些不同，在这我迳自把一些对话台词改成亚洲这边的版本了，但对内容有影响的还是会以原文内容为主，请见谅。
另，本文是以Q为基础延伸出来的同人，第一章大多以电影内容为主，作者用渚薰的角度来描写，接下来就会开始和电影出现分歧了，敬请期待（？）

美洲腐女也萌这个ohoho~中国语言真是博大精深呢，lz的国文肯定很好喵

跪求更新！太治愈了配着樱流听特别有感觉

北美呢。。。不愧是国民HOMO啊！（默默等更新中。。。LZ的翻译真的很有爱！完全没有生硬的翻译感呢~（＾ν＾）

恭喜，第一章终于翻完了喵~感觉一章老长老长啊喵，难道其实英文很短翻译过来变长了咩

昨晚看了一遍，炒鸡棒啊！但是早上起来一看文似乎被度娘吃了？

＊
当你揭示真相给他，他慌了。当他哽咽著，用否认来保护自己，你谈到罪恶与救赎以及希望，你的文字在他的嘶吼声中显得安静无比。
这很痛，听到他这样惊慌，看著他颤抖著像是即将碎落至地面的枯叶，但这不是结束。你花了整整十四年来让这次轮回到达完美。你会复原所有的事。只要所有正确的拼图填上它们应该的位置－－－且它们一定会，不会有问题的，没有人可以破坏这个，也没人敢给我试著去－－－没有任何东西能阻挡你和他迈向永远，不会像其他世一样。
＊
项圈在你的手指的轻轻碰触下从真嗣的颈间松开。当他看向你，瞳孔中闪烁著水光嘴唇颤抖，就像是他看到了神的出现一般。
但你绝对不是神，而他也不是。你们都是恐怖神权主义的武器*(注)，启示录实行的媒介，从黎明之初始*就让李林们所害怕的毁灭世界之导火线。你就像我一样，你想这麼说，用一次比一次的轮回更崇敬的眼神看著他。这感觉在你的心被暖意包裹住时更为提升且你很想伸出手用拇指的指腹抚摸他的下唇，但你的手维持著放在离他几英吋的床面上，多麼靠近，多麼均衡。
你告诉自己在眼前的事情被解决了之后你们两人还有一辈子的时间可以接触对方。依然，你为他燃烧。你已经为他燃烧已久。
他说你真的很厉害。但当这句话不是从你口中而是由他所说出时，你发现自己无法确定这个词的定义*是什麼。
*weapons of mass terror: mass是庞大,terror是恐怖(名词,非形容词),在这因为福音战士里所隐藏的宗教寓意以及将人类神化或天使化的观念,在此擅自定义成恐怖神权主义
*since the dawn of time:黎明的初始...照字面翻应该是说时间的黎明,但有些太抽象,我想作者要表达的是"时间开始流动之初始他们就是那个毁灭世界的武器的按钮"吧,我已经不想再纠结这句了=A=
*这边真嗣是用”amazing”来形容薰,指他很厉害,很了不起,但在薰的角度来看,他不懂失败了无数次轮回的自己到底强在哪里,以这为基础他大概是认为真嗣比他强太多
(注解几乎要和本段一样长了是哪招)
＊
在你们即将进入EVA时真嗣的眼睛是雪亮且勇敢的。他带著窘迫的表情套上战斗服，纤瘦且轻巧，但每当你用眼角瞄向他时，你能看到他决然的表情，有多坚定。如果你可以在他面前放一面镜子，如果他可以一直用你现在看著他的样子来看他自己，即使在脆弱的裂痕中依然勇敢且闪亮。
"薰君，"他安静地说："你有没有过......"带著有点腼腆的笑容看著你："你有没有，你知道，曾经害怕过？"
你用微笑回应他，将手臂穿进战斗服宽松的袖子中。"一直以来每个人都是会害怕的，"你说："不同的在於我们是如何面对恐惧。"
"那你害怕什麼？"
失去你。永远无法让你幸福。从另一个棺木中醒来。在你的手中死去。
真嗣仍然看著你，所以你笑著说："我们现在不应该讨论这个。"
真嗣点头，在他拉上战斗装时发出一个有些不好意思的笑容："对，我想你说得没错......"
总有一天我会告诉你的。你想。但不是现在，不能是现在。
＊
事情不应该是这样的。
真嗣的心正因一个不应该存在的愤怒而燃烧著，他往一个完全错误的方向下定决心。恐惧渗透了你的胃部而它随著EVA的前进越发越沉重，因为在你发现有什麼事情不对劲的那一刻它给了你一记重拳。
然后你看见了－－－这不是你们的长枪。
这不是你们的长枪。
而你的恐惧越发越深直到你能做的只有求真嗣不要再往前进了。但那烈火，那方向错误的决断，它把你排除在外甚至拉著真嗣不停往前直到他再也无法再听进你说的话。这里有太多打斗和噪音从四方袭来让你的太阳穴又刺又痛，且你的心脏在后悔和畏惧的攻击下正威胁著要从胸腔里爆炸。
当真嗣违抗你的请求拔出长枪时你的生命中从来没有感到这麼害怕过－－－这感觉就和你从前完全没有过在发现自己掉进骗局里时感到这麼无助的情形是相同的。
第一使徒降格为第十三使徒。开始与结束的确是一样的。
＊
事情发生的非常迅速，世界开始崩坏溶解，那里有上千上百万的尖叫声在无数的人类的灵魂被融入血色天空时发出。你在无声的畏惧当中看著真嗣开始意会到现实的境况，当世界开始崩溃时他的神态渐渐转变成被石化般的震惊。
你脖子上的束缚机制开始运转。而你知道，你意识到了。你即将面临死亡。
真嗣不能知道你的恐惧，你的失望，以及你突然间对在背后用傀儡线操控你走进自己的坟墓摧毁他儿子的那位父亲所窜生出的极度厌恶。慢下来，你必须在这男孩面前冷静下来，即使你的胃部正在绞痛心脏即将破碎。并且，就算他正在因你而哭喊，你也必须为他微笑，就算你的心中满载著怀疑，你给予他的遗言也必须是带著肯定与希望的。散发著血光的碎片们越发越接近你的喉咙，你平静地说话，你的爱在你仍然有身体来容纳的的时候不停地倾泻而出。真嗣在哭，你不喜欢看见他哭，你讨厌让他伤心的人，但现在他正因你而哭泣。你伤了他多少次？究竟有多少次碇真嗣因为你的存在而流泪？
在碎片即将刺进喉咙的最后一刻，你让你自己开口说出了以前从没告诉他的话语："我们还会见面的。"
脖子上的束缚在此时爆炸，事情发生太快你几乎没有任何感觉，你的身体碎成块喷溅在真嗣所依靠的墙上。他大喊著你的名字一次又一次，而在他不能看见的远处，你用空洞的眼神看著自己的身体代著病态的红血自驾驶舱壁上缓缓滑落。生血与脑浆，撕裂的肌肉和骨骼的碎片，全都骇人且狰狞地洒落在驾驶舱各处，而这对你来说一点意义都没有。不用怀疑这些下次都会恢复成一个新的你。失败，重塑。毁坏，重塑。重启，重造，持续下去。
至少以前是这样的。
至少，在除了这一世以外的无数次轮回里，你能死在真嗣的决定下。至少是这样，你知道你自己的命运。至少，那是你要求的，接受的，因自我意识到下一世会有更好的结果所作出的决定。
但这一次，你原本已决定这是你要的世界。这一次，你掉进圈套里。
碇源堂设下的圈套陷害了你。
而你非常愤怒。
那痛，强烈的恨意是在你残留的意识中所拥有的最后感觉，然后你重生了。（几乎）
＊
苏醒吧，是时候回想起一切了。
另一具黑色棺木，又冷又硬。你可以感觉到寒意渗透进你的脊随中害你全身发抖，当你的睁开双眼迎向这具冰冷棺木的沉重的棺盖时你全身红(防)果且孤独一人。
你已经数不清到底有多少次在这个画面中醒来。比真嗣所见更为惨痛的心寒，另一个轮回，另一个命定的失败，另一个无意义的机会。
你仍然僵硬地躺著，缓慢地呼吸，等待著病态的记忆争先恐后地涌上大脑。有什麼东西在你的心脏及眼睛后面燃烧著，这种感觉又热又刺又陌生。有什麼东西不一样了，它在你心中的感觉和以前很不相同，可那描述它的文字还没出现。但它会的。
你又静止不动地躺了一会儿，然后一股突如其来的愤怒袭击了你，刺激你抬起脚用力地往沉重冰冷的棺盖上踢去。金属盖带著粗鲁且剧大的声响落在地上，一样的红色天空正等著你。那血色的星球对你嘲笑。
你看著那抹红，红色天空，然后你等，再等，继续等－－－然后它击中了你，所有的事情，在一瞬间疯狂地灌进你身体里让你想要放声尖叫。
你对真嗣立下誓言。和他一起驾驶EVA。两支长枪。碇源堂。SEELE。第十三使徒。脖颈上像是誓言之戒一般的束缚机制。血色碎片越来越往你的喉咙靠近。真嗣的眼泪。他大喊著你的名字。一瞬间的爆炸声响。鲜血，血，红的像是头顶上天空一般的血液。
你的死，你的败。
为了完美结局而策画了十四年，一个自欺欺人的剧本，真嗣唯一的希望－－－然后你再度来到这个开始与结束所汇聚成的墓地。
你的死，你的败。
几乎不能呼吸，你坐起身带著空虚的眼神往无止尽的棺木序列看去。某种类似冷笑的声音从你喉咙中被扯出，带著空洞的低沉与沙哑。你抬起一只手遮住自己的脸，从指缝间的缝隙中看见那标记你每生每世的空壳－－－僵硬且冰冷的证据证明你曾经死过，你的过错，你的失败，你失去的他，你失去他，你又失去了他－－－
一个低沉且可怕的声音从你的唇间流出，某种介於笑和呻吟之间的声音。当你的全身由里到外开始剧烈颤抖时你的指尖刺入你柔软的脸颊中。整排的棺木在血月的照耀下闪烁著；在你的手指掐住自己的喉咙时你的视线仍锁在它们身上。棺木上沾满了血，但当你眨眼后，鲜血消失了。你的心脏在胸腔中痛苦地撞击著，然后当你再次开口时，你想要呼唤真嗣的名字，但有什麼其他的东西从嘴间倾泄而出。
直到心中的浓雾散去后你才意识到自己正在尖叫。
-------------------------chapter 01 fin

@清冷 感觉很赞。心理描写很细腻啊!!