：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
韩文翻译 irbi / 비with Rain
==============================
RAIN IN SPAIN
新与旧结合在一起的都市
Rain来到了西班牙瓦伦西亚
路易威登坚定的自信感
将一位热情的青年
变身成为古典风味的男人
沉浸在午後慵懒气氛中的梦幻都市里
世界明星Rain散发出活力的瞬间的独家报导
作者： mikysiu 2007-8-4 00:53 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
Rain身穿铁灰色衬衫
和扣子装饰的深咖啡色合身背心
搭配灰色法兰绒长裤
黛安娜穿的是顺著腰线
呈现自然皱摺的深篮色洋装(左)
Rain以深蓝色皮夹克
搭配深色卡其裤、黑皮鞋
展现出有点正式感觉的便服装扮(右)
作者： mikysiu 2007-8-4 00:54 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
Rain的灰色和卡其色混合的腰带装饰
风衣搭配灰色法兰绒长裤
再加上黑色鞋子展现出另一种风味
Rain穿著的服装全都是路易威登(左)
黛安娜穿的是浅蓝色高领束腰上衣
搭配蓝色裙子
黛安娜穿著的服装全都是路易威登(右)
作者： mikysiu 2007-8-4 00:54 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
西班牙的小港口，瓦伦西亚是视觉空间的反差所创造出来的城市。
旧市街上有著充满西班牙历史的哥德样式大教堂，新市街上有著现代建筑物的科学馆。
沿著浅灰色围墙走过古老的小巷路之後，出现在眼前的是举办路易威登帆船大赛以及有海上‘F1’之称的美国杯帆船大赛的广阔大海。
Rain来到了这个以双重面貌吸引人们的城市中心。集少年和男人於一身的Rain这次选择的是‘古典男人’。
“每年都展现出新风貌的Rain” ，带著这种自信感的Rain现在站在照相机前面成为路易威登的服装模特儿。
接著Rain在瓦伦西亚遇到一位女子。幸福的偶然，陷入“浪漫邂逅”魔法中的男人和女人穿过古老的街道擦出短暂的爱火。
为了和年轻的世界明星拍摄路易威登服装照而来的这个女人是受到路易威登还有设计师Marc Jacobs等人的喜爱，在伸展台上
走秀成名的超级名模黛安娜当多(Diana Dondoe)。
市场前的喷水池、仓库、不知名的商店、小巷子等双重感觉的空间为特别的两位男女的相遇带来新鲜的能量。
整个城市沉浸在午後慵懒气氛中的这里，Rain散发出他特有的活力。
柳炯元摄影师一再要求做出动态的姿势，於是Rain就用夸张的舞蹈动作来表现并带动了拍摄现场的欢乐气氛。
最後当他做出搂著女模特儿的腰伫立在市场前喷水池栏杆边的动作时，连当地人都不禁吹起口哨连连叫好。
Rain在镜头前给人的印象一向是时而性感、时而可爱。甚至在舞台上的他更是以自己特殊的性感魅力迷倒台下的观众，
他所展现出的性感是任何人都无法模仿的。然而最能看出Rain‘懂事的普通男人’模样的是穿著休闲的宽松衬衫和绵质长裤的
‘NIKON’广告。
在访谈节目中说到女友离开自己的事情时Rain也展现了他不平凡的男人特质。他是歌手，是演员，巨大的文化偶像。
不过以照相机记录这些花样年华、最美丽一瞬间的柳炯元摄影师在拍照前说，“我会像拍普通男人那样地去拍Rain，
说不定会很平凡，说不定会很特别，他是那种不管在怎样的位置都不会受到影响的纯真男人。”
路易威登的服装注重的是古典风味男人才拥有的存在感。拍照的服装是当天一大早从总公司紧急空运过去的。
韩文翻译 irbi / 비with Rain
==============================
RAIN IN SPAIN
新与旧结合在一起的都市
Rain来到了西班牙瓦伦西亚
路易威登坚定的自信感
将一位热情的青年
变身成为古典风味的男人
沉浸在午後慵懒气氛中的梦幻都市里
世界明星Rain散发出活力的瞬间的独家报导
作者： mikysiu 2007-8-4 00:53 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
Rain身穿铁灰色衬衫
和扣子装饰的深咖啡色合身背心
搭配灰色法兰绒长裤
黛安娜穿的是顺著腰线
呈现自然皱摺的深篮色洋装(左)
Rain以深蓝色皮夹克
搭配深色卡其裤、黑皮鞋
展现出有点正式感觉的便服装扮(右)
作者： mikysiu 2007-8-4 00:54 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
Rain的灰色和卡其色混合的腰带装饰
风衣搭配灰色法兰绒长裤
再加上黑色鞋子展现出另一种风味
Rain穿著的服装全都是路易威登(左)
黛安娜穿的是浅蓝色高领束腰上衣
搭配蓝色裙子
黛安娜穿著的服装全都是路易威登(右)
作者： mikysiu 2007-8-4 00:54 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复：【RAIN】08.04【中文翻译】韩国杂志VOGUE八月号
西班牙的小港口，瓦伦西亚是视觉空间的反差所创造出来的城市。
旧市街上有著充满西班牙历史的哥德样式大教堂，新市街上有著现代建筑物的科学馆。
沿著浅灰色围墙走过古老的小巷路之後，出现在眼前的是举办路易威登帆船大赛以及有海上‘F1’之称的美国杯帆船大赛的广阔大海。
Rain来到了这个以双重面貌吸引人们的城市中心。集少年和男人於一身的Rain这次选择的是‘古典男人’。
“每年都展现出新风貌的Rain” ，带著这种自信感的Rain现在站在照相机前面成为路易威登的服装模特儿。
接著Rain在瓦伦西亚遇到一位女子。幸福的偶然，陷入“浪漫邂逅”魔法中的男人和女人穿过古老的街道擦出短暂的爱火。
为了和年轻的世界明星拍摄路易威登服装照而来的这个女人是受到路易威登还有设计师Marc Jacobs等人的喜爱，在伸展台上
走秀成名的超级名模黛安娜当多(Diana Dondoe)。
市场前的喷水池、仓库、不知名的商店、小巷子等双重感觉的空间为特别的两位男女的相遇带来新鲜的能量。
整个城市沉浸在午後慵懒气氛中的这里，Rain散发出他特有的活力。
柳炯元摄影师一再要求做出动态的姿势，於是Rain就用夸张的舞蹈动作来表现并带动了拍摄现场的欢乐气氛。
最後当他做出搂著女模特儿的腰伫立在市场前喷水池栏杆边的动作时，连当地人都不禁吹起口哨连连叫好。
Rain在镜头前给人的印象一向是时而性感、时而可爱。甚至在舞台上的他更是以自己特殊的性感魅力迷倒台下的观众，
他所展现出的性感是任何人都无法模仿的。然而最能看出Rain‘懂事的普通男人’模样的是穿著休闲的宽松衬衫和绵质长裤的
‘NIKON’广告。
在访谈节目中说到女友离开自己的事情时Rain也展现了他不平凡的男人特质。他是歌手，是演员，巨大的文化偶像。
不过以照相机记录这些花样年华、最美丽一瞬间的柳炯元摄影师在拍照前说，“我会像拍普通男人那样地去拍Rain，
说不定会很平凡，说不定会很特别，他是那种不管在怎样的位置都不会受到影响的纯真男人。”
路易威登的服装注重的是古典风味男人才拥有的存在感。拍照的服装是当天一大早从总公司紧急空运过去的。
