张国荣吧 关注：1,558,228贴子：24,975,830
不感兴趣
开通SVIP免广告
好吧人人都有提《I Honestly Love You》....
《I Honestly Love You》是歌手Olivia Newton John1974年的一张单曲唱片，“I Honestly Love You”
Olivia Newton John成功登顶美、加排行榜第一并为她带来两座葛莱美奖（年度录音和最佳女歌手），令她在大洋彼岸家喻户晓，奥莉薇亚决定移居美利坚，在接下去的近十年时间成就了事业的巅峰。这首歌恰如其分的描写出女人沉浸爱情的幸福，成为70年代末期的抒情佳作，火爆一时的电视剧《流星花园》也选其作为插曲。
当然啦，歌曲也由哥哥翻唱过，收录在专辑2000年《Untitled》中.....
《I Honestly Love You》是歌手Olivia Newton John1974年的一张单曲唱片，“I Honestly Love You”
Olivia Newton John成功登顶美、加排行榜第一并为她带来两座葛莱美奖（年度录音和最佳女歌手），令她在大洋彼岸家喻户晓，奥莉薇亚决定移居美利坚，在接下去的近十年时间成就了事业的巅峰。这首歌恰如其分的描写出女人沉浸爱情的幸福，成为70年代末期的抒情佳作，火爆一时的电视剧《流星花园》也选其作为插曲。
当然啦，歌曲也由哥哥翻唱过，收录在专辑2000年《Untitled》中.....
<I Honestly Love You>
曲/词:Allen/Barry
编曲: 赵增熹
Maybe I hang around here a little more than I should
We both know I got
some where else to go
But I got something to tell you
That I never
thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I
honestly love you
You don't have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
But this is pure and simple, and you
must realise
That it's.in' from my heart and not my head
I Love You
I honestly love you
I'm not tryin' to make you feel u.fortable
I'm
not tryin' to make you anything at all
But this feeling doesn't.e along
everyday
And you shouldn't blow the chance
when you've got the chance to
say
I love you
I love you
I honestly love you
If we both were
born in another place and time
This moment might be ending in a kiss
But
there you are with yours
And here I am with mine
So I guess we'll just
be leavin' it at this
I love you
I honestly love you
I honestly love you
曲/词:Allen/Barry
编曲: 赵增熹
Maybe I hang around here a little more than I should
We both know I got
some where else to go
But I got something to tell you
That I never
thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I
honestly love you
You don't have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
But this is pure and simple, and you
must realise
That it's.in' from my heart and not my head
I Love You
I honestly love you
I'm not tryin' to make you feel u.fortable
I'm
not tryin' to make you anything at all
But this feeling doesn't.e along
everyday
And you shouldn't blow the chance
when you've got the chance to
say
I love you
I love you
I honestly love you
If we both were
born in another place and time
This moment might be ending in a kiss
But
there you are with yours
And here I am with mine
So I guess we'll just
be leavin' it at this
I love you
I honestly love you
I honestly love you
《Thank You》
There's a peaceful easy feeling
Blowing
softly thru the trees
Which welcomes in the morning light
That shines
for me to see
And it takes me past my sorrow
And keeps me from the rain
For all these things I'd like to Thank you once again
There's a stairway
in the mountains
And it leads up to the stars
And stars can move the
clouds away
And keep me from the dark
And when I feel alone and lost
They'll show me the way
For all these things I'd like to thank you once
again
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank
you for my dreams
For everything Life has given me
We seldom stop to
think that
We have travelled very far
Seen and heard a million things
Even wished upon a star
Cared for all the close friends
Who have passed
along the way
For all these things and more Thank you once again
Thank
you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right
here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given
me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you
for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For
everything Life has given me
There's a peaceful easy feeling
Blowing
softly thru the trees
Which welcomes in the morning light
That shines
for me to see
And it takes me past my sorrow
And keeps me from the rain
For all these things I'd like to Thank you once again
There's a stairway
in the mountains
And it leads up to the stars
And stars can move the
clouds away
And keep me from the dark
And when I feel alone and lost
They'll show me the way
For all these things I'd like to thank you once
again
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank
you for my dreams
For everything Life has given me
We seldom stop to
think that
We have travelled very far
Seen and heard a million things
Even wished upon a star
Cared for all the close friends
Who have passed
along the way
For all these things and more Thank you once again
Thank
you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right
here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given
me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you
for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For
everything Life has given me
<stories>
I remember quite clearly now when this story happened
The
autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the
lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time'we used to be happy
Well'I thought we were
But the truth
was that -- You had been longing to leave me
Not daring to tell me
On
that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: our story
was ending
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears
No one
to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh ! What am I to do ?
I’m standing here
alone
It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this
burningheart of mine
Oh ! What am I to do ?
Or how should I react ?
Oh ! tell me please !
Since a long time ago ......
I still don’t
think I’m gonna make it through another love story
You took it all away from
me
And there I stand ' I knew I was gonna be the The one left behind
But
still I’m watching the lake vaguely conscious
And I knew ----
My life is
ending
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears
No one to
keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No
one to make me whole
Oh ! What am I to do ?
I’m standing here alone
It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this
burningheart of mine
Oh ! What am I to do ?
Or how should I react ?
Oh ! tell me please !
I remember quite clearly now when this story happened
The
autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the
lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time'we used to be happy
Well'I thought we were
But the truth
was that -- You had been longing to leave me
Not daring to tell me
On
that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: our story
was ending
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears
No one
to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh ! What am I to do ?
I’m standing here
alone
It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this
burningheart of mine
Oh ! What am I to do ?
Or how should I react ?
Oh ! tell me please !
Since a long time ago ......
I still don’t
think I’m gonna make it through another love story
You took it all away from
me
And there I stand ' I knew I was gonna be the The one left behind
But
still I’m watching the lake vaguely conscious
And I knew ----
My life is
ending
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears
No one to
keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No
one to make me whole
Oh ! What am I to do ?
I’m standing here alone
It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this
burningheart of mine
Oh ! What am I to do ?
Or how should I react ?
Oh ! tell me please !
<The Way We Were >
Memories light the corners of my mind
Misty water color memories
Of the way we were
Scattered pictures of
the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
Fore the way we
were
Can't it be that it was all so simple then
Or has time rewritten
every line
If we had the chance to do it all again
Tell me would we
could we
Memories maybe beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose...
Memories light the corners of my mind
Misty water color memories
Of the way we were
Scattered pictures of
the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
Fore the way we
were
Can't it be that it was all so simple then
Or has time rewritten
every line
If we had the chance to do it all again
Tell me would we
could we
Memories maybe beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose...
不感兴趣
开通SVIP免广告
We simply choose forget,即是叫我地忘记晒以往噶一切，我捻系5年前在红磡开演唱会的时候到到已家三十三唱演唱会，好似一幅幅影像音总影在我脑海入边，可能你地噶样，七七八八我都记唔到，但系你地噶欢呼声，你地噶支持声，你地对我所有尼地声，我永远都记得噶..你地会唔会好快唔再记得我？我唔系一个贪心噶人，我只系想问你地话，如果有朋友问起你地，八十年代香港歌声里边有边几个，你地系感提下，我已经好够噶了...我会好好噶感去运用你地比我噶一切，多谢.....（记1990年告别演唱会《The way we were》）
【第一次边听边这样翻译哥哥的话，(不知道有没哪里不对的，大家帮忙纠正一下）好像又回到从前一样，好难过.....】
【第一次边听边这样翻译哥哥的话，(不知道有没哪里不对的，大家帮忙纠正一下）好像又回到从前一样，好难过.....】
《American Pie》
A long long time ago
I can still remember how that music used
to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those
people dance
And maybe they'd be happy for a while.
Did you write the
Book of Love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you
so
Do you believe in rock 'n roll
Can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow
Well, I know that you're in
love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off
your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage
broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was
out of luck
The day the music died
I started singin'
Bye-bye, Miss
American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And
them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this'll be the day
that I die
This'll be the day that I die
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play
And in the streets the
children screamed
The lovers cried, and the poets dreamed
But not a word
was spoken
The church bells all were broken
And the three men I admire
most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for
the coast
The day the music died
And they were singing
Bye-bye, Miss
American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And
them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this'll be the day
that I die
This'll be the day that I die
They were singing bye-bye, Miss
American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
Them
good old boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that
I die
This'll be the day that I die
A long long time ago
I can still remember how that music used
to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those
people dance
And maybe they'd be happy for a while.
Did you write the
Book of Love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you
so
Do you believe in rock 'n roll
Can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow
Well, I know that you're in
love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off
your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage
broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was
out of luck
The day the music died
I started singin'
Bye-bye, Miss
American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And
them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this'll be the day
that I die
This'll be the day that I die
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play
And in the streets the
children screamed
The lovers cried, and the poets dreamed
But not a word
was spoken
The church bells all were broken
And the three men I admire
most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for
the coast
The day the music died
And they were singing
Bye-bye, Miss
American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And
them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this'll be the day
that I die
This'll be the day that I die
They were singing bye-bye, Miss
American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
Them
good old boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that
I die
This'll be the day that I die
《Boulevard of Broken Dreams》
I walk along the street of sorrow我走在一条弥漫着悲伤的路上
The boulevard of broken dreams一条随处可见破碎了的梦的大道上
Where gigolo and gigolette到处是翩翩舞男和舞女
Can take a kiss without regret可以如此轻易的献吻而没有心灵上的失落
So they forget their broken dreams.直至他们忘掉自己那些破碎的旧梦
You laugh tonight and cry tomorrow你会在今晚大笑却在明早哭
When you'll be hold your shattered schemes.当你冷眼瞧着自己那些被打的粉碎的计划
And gigolo and gigolette这些纵情放浪的舞男舞女们
Wake up to find their eyes are wet在早晨醒来的一刻感觉到了他们润湿的双眼
With tears that tell of broken dreams.饱含的泪水讲述的是一个个破碎的迷梦
Here is where you'll always find me,在这条大道上你总是可以寻到我身影
Always walking up and down,不停的走着 来来回回
But I left my soul behind me但我的灵魂已经不在了
In an old cathedral town.我把她寄存在一个古老的神圣的教堂里面
The joy that you find here, you borrow,所以在这里你找到的纸碎金迷 都只是是暂时的
You cannot keep it long, it seems.你不可能占有这分快乐永久永久
But gigolo and gigolette但这些舞男舞女们
Still sing a song and dance along仍旧那么唱着 跳着
The boulevard of broken dreams.在这一条充满了碎梦的大道上
The joy that you find here, you borrow,所以在这里你找到的纸碎金迷 都只是是暂时的
You cannot keep it long, it seems.你不可能占有这分快乐永久永久
But gigolo and gigolette但这些舞男舞女们
Still sing a song and dance along仍旧那么唱着 跳着
The boulevard of broken dreams.在这一条充满了碎梦的大道上.....
I walk along the street of sorrow我走在一条弥漫着悲伤的路上
The boulevard of broken dreams一条随处可见破碎了的梦的大道上
Where gigolo and gigolette到处是翩翩舞男和舞女
Can take a kiss without regret可以如此轻易的献吻而没有心灵上的失落
So they forget their broken dreams.直至他们忘掉自己那些破碎的旧梦
You laugh tonight and cry tomorrow你会在今晚大笑却在明早哭
When you'll be hold your shattered schemes.当你冷眼瞧着自己那些被打的粉碎的计划
And gigolo and gigolette这些纵情放浪的舞男舞女们
Wake up to find their eyes are wet在早晨醒来的一刻感觉到了他们润湿的双眼
With tears that tell of broken dreams.饱含的泪水讲述的是一个个破碎的迷梦
Here is where you'll always find me,在这条大道上你总是可以寻到我身影
Always walking up and down,不停的走着 来来回回
But I left my soul behind me但我的灵魂已经不在了
In an old cathedral town.我把她寄存在一个古老的神圣的教堂里面
The joy that you find here, you borrow,所以在这里你找到的纸碎金迷 都只是是暂时的
You cannot keep it long, it seems.你不可能占有这分快乐永久永久
But gigolo and gigolette但这些舞男舞女们
Still sing a song and dance along仍旧那么唱着 跳着
The boulevard of broken dreams.在这一条充满了碎梦的大道上
The joy that you find here, you borrow,所以在这里你找到的纸碎金迷 都只是是暂时的
You cannot keep it long, it seems.你不可能占有这分快乐永久永久
But gigolo and gigolette但这些舞男舞女们
Still sing a song and dance along仍旧那么唱着 跳着
The boulevard of broken dreams.在这一条充满了碎梦的大道上.....
《 Boulevard of Broken Dreams》由Al Dubin，Harry Warren于1933年在巴黎创作，
首次出现在1934年的电影《红磨坊》中，由Constance Bennett演唱，但是她从来没有录制过这首歌。
第一个录制版由歌手Deane Janis与Hal Kemp爵士乐团在1933年10月芝加哥完成，
后来有无数人翻唱，包括Tony Bennett，张国荣，还有Amy Winehouse。Tony Bennett算是多次翻唱这首歌的歌手，
第一次翻唱是在1950，而在1952年他把这首歌改编成了探戈版而一举成名。
张国荣于1996年翻唱此曲并收录于日本版个人专辑《红》中
风格性感迷醉，第一次听，也许大多数人会认为这不是国人唱的 。
首次出现在1934年的电影《红磨坊》中，由Constance Bennett演唱，但是她从来没有录制过这首歌。
第一个录制版由歌手Deane Janis与Hal Kemp爵士乐团在1933年10月芝加哥完成，
后来有无数人翻唱，包括Tony Bennett，张国荣，还有Amy Winehouse。Tony Bennett算是多次翻唱这首歌的歌手，
第一次翻唱是在1950，而在1952年他把这首歌改编成了探戈版而一举成名。
张国荣于1996年翻唱此曲并收录于日本版个人专辑《红》中
风格性感迷醉，第一次听，也许大多数人会认为这不是国人唱的 。
<I Honestly Love You>
曲/词:Allen/Barry
编曲: 赵增熹
Maybe I hang around here a little more than I should
We both know I got
some where else to go
But I got something to tell you
That I never
thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I
honestly love you
You don't have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
But this is pure and simple, and you
must realise
That it's.in' from my heart and not my head
I Love You
I honestly love you
I'm not tryin' to make you feel u.fortable
I'm
not tryin' to make you anything at all
But this feeling doesn't.e along
everyday
And you shouldn't blow the chance
when you've got the chance to
say
I love you
I love you
I honestly love you
If we both were
born in another place and time
This moment might be ending in a kiss
But
there you are with yours
And here I am with mine
So I guess we'll just
be leavin' it at this
I love you
I honestly love you
I honestly love you
曲/词:Allen/Barry
编曲: 赵增熹
Maybe I hang around here a little more than I should
We both know I got
some where else to go
But I got something to tell you
That I never
thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I
honestly love you
You don't have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
But this is pure and simple, and you
must realise
That it's.in' from my heart and not my head
I Love You
I honestly love you
I'm not tryin' to make you feel u.fortable
I'm
not tryin' to make you anything at all
But this feeling doesn't.e along
everyday
And you shouldn't blow the chance
when you've got the chance to
say
I love you
I love you
I honestly love you
If we both were
born in another place and time
This moment might be ending in a kiss
But
there you are with yours
And here I am with mine
So I guess we'll just
be leavin' it at this
I love you
I honestly love you
I honestly love you
不感兴趣
开通SVIP免广告
