慧姐翻唱惠特妮休斯顿的《One Moment In Time》，是1988年汉城奥运会美国队队歌，是众多歌迷心中最经典的奥运歌曲，歌词砥砺人们力争上游、勇往直前，很启发人心，一推出后便成很多奥运歌曲的代表作。湖南台搭配的字幕中文翻译个人很不喜欢，很多直译、俗译，原词中很多精髓都未表达出来，不才特改译如下，事先声明一下，在下英文水平很差，若有不通、差池之处，望广大彭友不吝指正。
Each day I live I want to be a day to give the best of me
在我生命中的每一天 我都渴望展现 最完美的自己
I'm only one,but not aloneMy
这世上我独一无二 但并不孤单
finest day is yet unknown
我明白属于我的辉煌时刻还没有到来
I broke my heart for every gain
我会用心去收获 每一点的成功
To taste the sweet I faced the pain
不惧怕苦痛 也享受甘甜
I rist and fall, yet through it all
人生总有起起落落 未来还很漫长
this much remains
在经历这一切后 我终有所悟
I was one moment in time
我想追寻只属于我的那一瞬间
When I'm more than I thought I could be
在那一刻 我将超越平凡的自我
When all of my dreams are a heartbeat away
我所有的梦想 都将熠熠放光并触手可及
And the answers are all up to me
在那一刻 我会得到人生的答案
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm racing with destiny
让我勇敢地挑战命运无所畏惧
Then in that one moment of time
只有这样 就在那一瞬间
I will feel, I will feel eternity
我才会感到 感到生命的不朽
I will live to be the very best
我期待站在命运的顶峰
I want it all, no time for less
我梦想的一切 终会成真
I've laid the plans
我已筑好我人生的台阶
Now lay the chance here in my hands
如今 命运就在手中 我会紧握不松
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm more than I thought I could be
在那一刻 我超越了平凡的自我
When all of my dreams are a heartbeat away
我所有的梦想 都熠熠放光并触手可及
And the answers are all up to me
在那一刻 我得到了人生的答案
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm racing with destiny
我会勇敢地挑战命运无所畏惧
Then in that one moment of time
唯有这样 就在那一瞬间
I will feel, I will feel eternity
我感受到 感受到生命的不朽
You're a winner for a lifetime
你就是生命的强者
If you seize that one moment in time
只有你能抓住命运的瞬间
Make it shine
去写就辉煌 光照世间
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm more than I thought I could be
在那一刻 我超越了平凡的自我
When all of my dreams are a heartbeat away
我所有的梦想 都熠熠放光并触手可及
And the answers are all up to me
在那一刻 我得到了人生的答案
Give me one moment in time
就请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I''m racing with destiny
我会勇敢地挑战命运无所畏惧
Then in that one moment of time
唯有这样 就在那一瞬间
I will be, I will be, I will be free
我会感受到 我感受到 黯哑的灵魂 自由了！
Each day I live I want to be a day to give the best of me
在我生命中的每一天 我都渴望展现 最完美的自己
I'm only one,but not aloneMy
这世上我独一无二 但并不孤单
finest day is yet unknown
我明白属于我的辉煌时刻还没有到来
I broke my heart for every gain
我会用心去收获 每一点的成功
To taste the sweet I faced the pain
不惧怕苦痛 也享受甘甜
I rist and fall, yet through it all
人生总有起起落落 未来还很漫长
this much remains
在经历这一切后 我终有所悟
I was one moment in time
我想追寻只属于我的那一瞬间
When I'm more than I thought I could be
在那一刻 我将超越平凡的自我
When all of my dreams are a heartbeat away
我所有的梦想 都将熠熠放光并触手可及
And the answers are all up to me
在那一刻 我会得到人生的答案
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm racing with destiny
让我勇敢地挑战命运无所畏惧
Then in that one moment of time
只有这样 就在那一瞬间
I will feel, I will feel eternity
我才会感到 感到生命的不朽
I will live to be the very best
我期待站在命运的顶峰
I want it all, no time for less
我梦想的一切 终会成真
I've laid the plans
我已筑好我人生的台阶
Now lay the chance here in my hands
如今 命运就在手中 我会紧握不松
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm more than I thought I could be
在那一刻 我超越了平凡的自我
When all of my dreams are a heartbeat away
我所有的梦想 都熠熠放光并触手可及
And the answers are all up to me
在那一刻 我得到了人生的答案
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm racing with destiny
我会勇敢地挑战命运无所畏惧
Then in that one moment of time
唯有这样 就在那一瞬间
I will feel, I will feel eternity
我感受到 感受到生命的不朽
You're a winner for a lifetime
你就是生命的强者
If you seize that one moment in time
只有你能抓住命运的瞬间
Make it shine
去写就辉煌 光照世间
Give me one moment in time
请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I'm more than I thought I could be
在那一刻 我超越了平凡的自我
When all of my dreams are a heartbeat away
我所有的梦想 都熠熠放光并触手可及
And the answers are all up to me
在那一刻 我得到了人生的答案
Give me one moment in time
就请赐予我 只属于我的那一瞬间
When I''m racing with destiny
我会勇敢地挑战命运无所畏惧
Then in that one moment of time
唯有这样 就在那一瞬间
I will be, I will be, I will be free
我会感受到 我感受到 黯哑的灵魂 自由了！
