咲ラジ！
伊藤静姫がゲストに！！
エサなんてもぅ食べるものかっヽ(‘Д´)ノ(笑)

あわわ
ライティングの影响で写メちょっと怖い？


咲ラジ！(某RIDIO节目)
伊藤静姫是特邀嘉宾
我怎么会吃饵上钩?!(笑)
啊啊啊
因为照明灯的关系,这次的照片很可怕?

 2007.07.10

あれ、三瓶さん

その靴下まさか…

マジカルどーん∑(*д*)
たまたまおソロをはいてました(笑)
靴下屋イェー(*-`ω-)b



标题:那是,三瓶小姐(先生?)

这个袜子难道…
魔法どーん（象声词）∑(*д*)
偶尔穿了一只一样的(笑)
袜子铺(*-`ω-)b

 2007.07.18

リナたん(゜∀゜)

二周间くらい前ですが、佐藤りなちゃんとお茶しました♪
ルンルン☆
スープとかお茶とかケーキとか食べてウハウハ♪

あっ、来周放送のギガンティックフォーミュラに出てます！
皆さま、よかったら见てね♪


标题:リナたん(对佐藤りな的爱称)(゜∀゜)

2周前和佐藤りな亲一起去喝茶了
ルンルン☆(语气词)
喝了汤和茶还吃了蛋糕

啊、下周就将播放的机神大戦ギガンティックフォーミュラ ！
各位、可以的话看一下

お疲れ様ぁ

アイドルマスターのDVD発売记念イベント！
なんだか出演者が楽しむイベントになりました(笑)

みんな仲良しだから待ち时间もわぃ②
部活の合宿にきてるような感じになりました(^O^)/

楽しかったぁ

ちなみにこの写メを撮ってくれたのは自称凄腕カメラマンの喜多村エリちゃんです

キタエリ、写真とるの上手いよ！
素晴らしい(笑)

いやはや本当华やかなメンバーでした


标题:辛苦了

偶像大师的DVD发售纪念活动!
出演者都非常开心的一个活动(笑)

因为大家关系都很好所以等的时侯就好象是参加部活的合宿的感觉一样了。(^O^)
很开心啊。
顺便说下，为我们拍了这张照片的是自称“凄腕”摄影师的喜多村エリちゃん。
キタエリ，照片拍的真好！
太棒了！(笑)

哎呀，这阵容真是太豪华了

富士！

ぶ～んo(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

标题:富士！
ぶ～ん(响声词呀,她太偷懒啊.....这个也算是blog吗-口-)o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

この间

バスツアーしました(^O^)/
榎本温子さん、五条真由美さん、石田曜子さんとの四人でのイベント！
车すごい！
私达もプチ旅行気分でした

でもあみっけ司会は向いていませんでした↓しょんぼり

がんばらなきゃだわ
しかし、大変なツアーの中
颜なじみな方々もたくさん来てくださっていたので
ありがたいなぁと感じました

いやはや、まだ②上手くできないことも沢山あるし、体调崩したりでご心配をおかけしました(^_^;)
でもがんばるぞ～♪
是非またイベントがあったら皆様いらしてくださいね☆

今日は明日のお仕事のため大阪へ☆彡
帰省ラッシュすごい∑(*д*)


标题:这段时间

去了バスツアー

这回是和榎本温子小姐、五条真由美小姐、石田曜子小姐4个人的活动
车真棒！
我们都有种プチ旅行的感觉

但是あみっけ主持人并没有去！有点失望的感觉

不得不好好加油啊
但是，在如此的ツアー中
因为有很多熟人也来了
感觉到真想谢谢她们啊

哇，我的天哪，不但还有很多做不好的事，身体的情况也让大家费心了
但是我会努力的
如果还有类似的活动的话，请大家一定要再来啊

今天是为了明天的工作而去大阪的
回省时堵车真厉害啊

夏だ！お盆だ！温泉だ！三姉妹旅行急遽决定！

今から行ってきます(笑)
强行スケジュールではありますが、少しは息抜きも必要です(^O^)/
というわけで、これから怒涛のようなプライベート旅行ブログを更新予定！
お楽しみに

标题:夏天!盂兰盆会!温泉!三姐妹旅行快速决定!

今天开始就出发了(笑)
强制的日程，所以稍微歇口气也是必要的(^O^)/
今后更新预定象怒涛一样的私人旅行博客！
敬请期待

かんぱーい！

出発进行

标题:干杯!

出発进行(这个....又是很偷懒的一篇.....)


 2007-08-14 12:20

三姉妹ブログ

ちゃきっと更新してます
そちらにもどうぞ('-^*)/
http://www.topazios.net/cgi-bin/nicky/nicky.cgi?

三姐妹blog

稍微更新了一下
那边也请多关照
http://www.topazios.net/cgi-bin/nicky/nicky.cgi?

造ったよ～

ガラス细工！
私のつくったガラス歪んだ(^o^;)
他は
この写メに映ってるガラス屋さんのお兄さんが
主にやってくれたのだけど(笑)

做好了哦～

做玻璃制品！
我做出来的玻璃是歪的(^o^;)
其他的吗
我做的玻璃制品主要是这张照片上的
是玻璃屋的大哥帮我做的哈(笑)

ls的图片忘记贴了,这里补上

はぃは～い

眠いです
もう帰りますよ～
三姉妹の皆さん今日もお仕事顽张りましょうヽ(‘Д´)ノ
短い梦だったなぁ(´△‘)
でも楽しかったぁ
あ、思ったほど更新できませんでしたが、
まだ写メたくさんありますし、载せます～でゎ

88

好困啊
已经回去了哦～
三姐妹大家今天也要工作努力啊ヽ(‘Д´)ノ
很短的一个梦
但是很开心
啊、没能和想象的更新的一样快,
应该是还有很多照片的,会放上来

イベント

してきました！日曜日ですが(笑)
その後会场を见て回りました(^O^)/
でかっ∑(*д*)

活动

我来了！虽然是周日(笑)
然后我到会场转了圈看了看。
好大∑(*д*)