豆瓣的卡帕把书名『ここではない★どこか』翻译成《不在此处在何方》鄙人觉得美丽优雅至极，然后鄙人问了一个英文中文都很好的人《Anywhere but here》的意思，他说是“哪里都行，就这儿不行”这不正是相反的意思吗？！
@moyaoz 山へ行く那篇有英文版的，我还挺喜欢的，要不要来汉化？
@moyaoz 山へ行く那篇有英文版的，我还挺喜欢的，要不要来汉化？
4楼2013-03-24 03:00收起回复
萩尾望都吧 关注：1,062贴子：8,457
- 2回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1行人被撞,路人围观不敢扶2355330
- 2一口罚1000?香港地铁禁喝水2012542
- 3韩国LCK工作人员霸凌女粉1842512
- 4进军MSI,神王放言单挑Bin1721682
- 5有毒?电竞文开挂吊打Faker1333904
- 6内部频爆雷,AMD吊打Intel1197500
- 7C罗最后一舞!全队玩命护航870336
- 8XLG战胜DRG拿下CN首胜644989
- 9高考政治变生物,孟德尔快显灵611534
- 10石头人专治VN,职业哥也得跪600348
