【倒数等肝回】谁能帮帮俺啊~~翻译一句话

对于产品,环保产商致力于减少......不会了,对不起啊

帮你顶,有学英语的亲吗,大家这么有才帮忙翻译�

非常感谢阿 ！！�

你没有文曲星或字典吗？／查查�

　她是为音乐而生的  
　上天给了她天赋，也没忘记赐予她追求的执着  
　倘若没了她高考时对音乐的坚持，中国南方的顶级音乐学府将会失去一位堪称翘楚的学生  
　倘若没了她对音乐的灵性，那场声势浩大的选秀定是黯然失色，或许，不过无声无息  
　倘若没了她对音乐的不懈努力和永不言弃，今年的华语乐坛，会失去一张沉甸甸的烫金大碟  
　倘若没了她为音乐所做的一切，也就不会有我们这样一群人，这样一群因为遇见了她而被更改了命运之轮的人  
　所幸以上一切的假设都未成真，于是我们不必在奈何桥上等三生  
　于是我们可以在歌声笑声泪水风声中，且行且珍惜  
　接近或者相遇，寻根溯源，都是音乐缘起

http://www.tudou.com/programs/view/Cw0wGpeaB2o/ 
风筝落后都挖起来

虽然能查到些，但就是连不成一句通顺的话···

impacts of，什么意思啊

entire ，raw materials extraction ，manufacturing "，ultimate，disposal，这几个单词，什么意思，如果知道的话，我可能可以翻译的出�

我从GOOGLE 那翻译成这样了~~
 对产品,清洁生产的目的是为了减少对环境,健康和安全的影响,对产品整个生命周期,从原料 提取,通过制造和使用,为"终极"处置的产品.
~~~~~~
怎么才能更通顺点呢？？亲们帮帮忙吧，感激不尽！！

这个不是很通顺了吗？就这样好了

对产品,清洁器的生产在整个过程中旨在减少对环境,健康和安全的影响,从原料提取,通过制造和使用,达到最终的废物处理.

好吧 好象也只能这样了