「130309°翻译」Private Book 蓝波部份不负责任翻译

P.53
宝蓝的自白(?)

我想我会成为一位歌手，
很大的一部分是受到爸爸也是一位歌手的影响。
从小的时候就开始接触到很多的音乐，
喜欢边听边跟著唱。
小的时候爸爸曾经在家里用木吉他边弹边唱一首
Richard Marx的『Right Here Waiting』
虽然听不懂英文，但我很喜欢这首歌，
印象中常常叫爸爸唱这首歌给我听。
这首歌曲的旋律也许就是使我喜欢上这首歌的契机，
对我来说是一首充满回忆的歌曲。
上了小学之后开始比较喜欢听外国歌手的歌曲，
当然有Richard Max(理察马克斯),还有 Stevie Wonder(史提夫汪达),
Whitney Houston(惠妮休士顿)。
当时并不觉得自己一定会成为歌手！
随著年龄增长，开始觉得唱歌比任何事都来得重要，
於是有了成为歌手的想法。
对於一直推出的新歌曲，
我始终抱著希望能让很多人在听T-ARA的歌曲时能感到很有趣，感到快乐的想法。

P.54
My favorite!
Q. 喜欢的韩国料理?
A. 『MOM’S HOME COOKING』最喜欢妈妈亲手做的料理。
Q. 喜欢的杂志?
A. 『ViVi』『NYLON』『sweet』
日本的杂志韩国也买得到，每个月都会买。
Q. 喜欢的零食点心?
A. 『Everything!』全部! 喜欢甜的。
Q. 喜欢的艺人?
A. 『Ryoko Hirosue』广末凉子
Q. 喜欢喝的饮料?
A. 『Soda』
总之碳酸饮料都喜欢。サイダー(日本的碳酸饮料)之类的。
Q. 喜欢的歌手
A. 『DAISHI DANCE』日本的House DJ，曾到韩国表演过
(House是於八十年代沿自disco发展出来的跳舞音乐。)
『HikaruUtada』宇多田光
『Ayumi Hamasaki』滨崎步
Q. 常用哪些图形文字?
A. ^^ ❤ -＿-
Q. 喜欢的日本料理?
A. 『Hashed Meat with Rice』日式牛肉烩饭
原本我就喜欢咖哩，味道比较温和的咖哩。
在日本的戏剧中(流星之绊)看到岚(Arashi，日本偶像团体)的二宫先生(二宫和也)吃，
看起来非常的好吃。
还有可丽饼，我最喜欢的是鲜奶油配上香蕉

P.56
Fashion Style

衣柜里的许多物品BEST3!
No.1 白衬衫
No.2 针织衫
No.3 连帽上衣


Q. 想买的物品?
A. 最近常常买的物品是衬衫与针织衫。
Q. 常买的颜色?
A. 以我的情况，鲜艳的颜色比较吸引我。一直以来，
妈妈总是告诉我穿著明亮的颜色看起来会比较高，
穿著灰暗的颜色看起来会比较矮，所以我经常穿著鲜艳的颜色。
颜色鲜艳的上衣，下半身会搭配简单颜色的穿著。
Q. 挑选衣服的重点?
A. 我会选择舒适度与良好运动性优先。
选择正式的服装时，则是优先考虑穿著的方便性。
Q. 怎样的搭配比较多?
A. 因为我比较矮，上半身穿包臀连帽上衣，下半身穿热裤搭配看起来很合适。
即使是在冬天也常常是较短的穿著。
Q. 如果去韩国购物，该去哪里?
A. 新沙洞‧街路树街与明洞。但基本上还是使用网路购物。
Q. 能谈谈你最喜欢的项目吗?
A. 对於饰品很有兴趣。其中，我喜欢收集项鍊。

P.57
SECRET OF BEAUTY

拥有透明白皙的肌肤，苗条身材的宝蓝。
维持美丽的肌肤与身材的秘密是!?
请教我们一些能维持美丽的方法。
Q. 为了保持美丽的肌肤做了什麼?
A. 保湿!
为了防止皮肤问题，比起化妆投入了更多的时间在肌肤的保湿。
休息的时候用保湿霜让皮肤休息。
Q. 最近的烦恼?
A. 瘦过头了…
现在为了找到良好平衡，都吃妈妈亲手准备的补给营养的食物…(´＿‘｡)ｸﾞｽﾝ
{ (´＿‘｡)ｸﾞｽﾝ 哭泣的图形文字}
Q. 为了不变胖做了什麼?
A. 吃饱后喝茶
最近正努力著变胖(笑)。但是，当在节食的时候，为了减少油脂的吸收，
我一定会在饭后喝茶。不会去做特别的运动，简单的说，我们必须移动我们的身体。
Q. 宝蓝流的锻鍊教学
A. 自己用精油按摩
下半身周围涂上精油，用自己的手按摩。重点在於持续按压脚踝到膝关节的背面。
Q. 为了保持美丽，有在吃什麼或喝什麼吗?
A. 维他命与胶原蛋白
每天都会喝维他命胶囊与胶原蛋白。可以用含胶原蛋白的美容饮料与维他命饮料补充。

P.58
LOVE QUESTION
Q. 喜欢的男性类型?
A. 外表可爱笑容极好的人。个性的话，聊得来，对我说的话会认真听的人。
我喜欢温柔的,幽默有趣的,英俊帅气的人(笑)
Q. 男性的哪些行为会让你觉得很好?
A. 我说话的时候能温柔的对我微笑，我会很高兴。经常关心我。
会因为关心我而有所行动或表现，都能增加好感。
Q. 对男性要求的绝对条件是?
A. 总是关心我，做很多关心我的行为。
阴沉的，不友善的，反应迟钝的人最讨厌了(￣∩￣＃
Q. 理想中的约会?
A. 在韩国在日本都一样，想在巷子中散步约会。
如果在韩国约会时，还可以两个人一起去洗汗蒸幕(韩式三温暖)。
Q. 如果有了喜欢的人，会变得怎样?
A. 如果有了喜欢的人，会将全部的心思放在那个人身上。
所有的想法都会以喜欢的人的意思优先(笑)。
Q. 被男性说过后觉得很高兴的一句话?
A. 例如「好漂亮」，「好可爱」。还有「相信我」，能听到这些话真的很高兴。

P.59
LOVE QUESTION

Q. 与男朋友的邮件通讯一天的理想次数几次是几次?
A. 没有仔细数过邮件的数量，所以不太清楚，
但当手机无法使用的时候，邮件的数量肯定是会增加的。
Q. 与男朋友的电话通话一天的理想次数几次是几次?
A. 一天的通话次数大约是三次。与其在早上，不如三次都在晚上。
可以谈很多当天发生的事。不过如果只有晚上连络，
早上都没有联络的话，对方说不定会担心/介意(笑)。
Q. 自己属於哪一种告白的类型? 等别人告白的类型?
A. 有时候，我有一点点喜欢这种被人告白的感觉。
Q. 到现在还忘不了的告白场合?
A. 被一个真正喜欢的人说出了「我们交往吧」的告白的话。
Q. 为了让对方注意到你，会做些什麼?
A. 首先，我会说一些让对方会有兴趣的事。这样一来，就会增加好感(笑)。
Q. 失恋的时候转换心情的方法?
A. 直到不再觉得伤心为止，我想这种心情是无法克服的。
我会一直哭，直到我开始遗忘为止。

P.60
Private

幕后花絮 check it
Q. 休息的日子如何度过?
A. 躺著什麼都不做，或著和妈妈聚在一起度过。
Q. 擅长的料理?
A. 泡菜起士炒饭。饿了又觉得出门很麻烦的时候就会做来吃。还蛮容易的。
Q. 感到幸福的瞬间?
A. 我觉得对我来说，感受到每个人的幸福的瞬间就是我最幸福的瞬间。
Q. 什麼时候会感到安心?
A. 妈妈陪伴在身边的时候。以及，和我最爱最喜欢的人在一起的时候。
Q. 这世上最怕的东西?
A. 疆尸，鬼，鸡，鸽子。
Q. 活力的来源?
A. 我的家人，关心我的人，以及那些爱我的人。
Q. 释放压力的方法?
A. 吃东西，大声的喊叫，独自一个人在房间哭泣。

P.62
Private

幕后花絮 check it
Q. 在卡拉OK唱得很好的歌曲?
A. 我唱卡拉OK的拿手好戏是迪士尼电影『阿拉丁』的主题曲『A WHOLE NEW WORLD』。
在韩国许多从事演艺工作的人之间也是小有名气的。
是我喜欢也唱得不错的歌曲。
Q. 在日本经常买的纪念品?
A. 在韩国没卖的洁肤产品。买了很多调味料，让妈妈觉得高兴。
Q. 到日本来一定会买的东西?
A. 化妆品! 我经常买一些在韩国没卖的日本化妆品。
Q. 房间是怎样子的?
A. 电视，冰箱，实用的家具当然也少不了。床上会放绒毛娃娃♪
Q. 不输给任何人的特技?
A. 跑步。当我还是小孩子的时候很厉害。长大后就变得不擅长了。
但是，在偶像运动会中得过第一名(笑)。
(详见韩流最大牌第一集「女子天团巴士生存战」)
Q. 自己的习惯?
A. 咬嘴唇。放空发呆。发出大的声音。

P.64
welcome to KOREA
品尝韩国文化
Q. 一天旅游观光路线?
A. 仁寺洞 → 新沙洞.树路街通
在仁寺洞接触韩国文化后，再到著名的购物街❤
Q. 推荐的韩国任一区域?
A. 新沙洞.树路街通
Q. 推荐的韩国餐厅?
A. キムチ マリグッス屋 (きむちマリグッス)
以沙丁鱼乾为汤底的韩国泡菜拉面店，不过店名记不太清楚。在弘大街有看到一间。
Q. 推荐的韩国料理?
A. 年糕
有辣的，甜的，烩饭风格等各种各式各样的年糕类型。我全部都喜欢❤
Q. 推荐的韩国纪念品?
A. 韩国传统服饰
希望日本人也能试穿看看韩国的传统服装，韩服。

封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封
原来看不懂日文还有个好处,翻出来的每一句话都是惊喜
宝蓝是大家的
随意取用,有错见谅
天亮了,该睡了