Pong°┊歌词130227‖一些Pong剧的泰语歌词，吧里学泰语的亲来看…

先来我最喜欢的这首
如果有一天（《妒海》主题曲）
คืนวันที่มันมีแต่ฝันร้าย ทางที่เดินก็เดียวดาย
ความรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน
คงเป็นฟ้าลิขิตเส้นทางเดิน เจอแต่ลมพายุร้ายซัดเข้ามาที่ฉันไม่เว้นวาย
บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ เดี๋ยวก็พ้นไป จะต้องทนให้ไหว
* ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีๆ ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เ

วันหนึ่งฉันก็คงได้รับรู้ ความสุขใจที่รอคอยแม้จะเหนื่อยเพียงไหนก็ตาม
วันหนึ่งคงมีสิ่งที่ดีงาม เดินเข้ามามาหาฉัน ทักทายคนอย่างฉันเหมือนใครๆ
บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ เดี๋ยวก็พ้นไปจะต้องทนให้ไหว
(ซ้ำ *)
ก็ยังหวังในใจ เมื่อพายุสงบอาจจะพบคืนวันฟ้าใหม่
ที่เคยมีใครได้บอกไว้ ว่าฟ้าหลังฝนมันสดใส
บอกใจอีกนิดนึงไม่นานสักเท่าไหร่ อะไรมันคงดีกว่าวันนี้
(ซ้ำ *)
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันที่ฝันเป็นจริง
中文歌词
噩梦不断的日子
我一人独行
心里空虚无比
或许是上天的注定
一路永无止境的痛苦折磨
如冒风雨般来袭
每当失意沮丧时我鼓励自己
阴霾即将消散
别灰心，要坚持到底
总有一天我会进入甜蜜梦乡
总有一天命运之神会垂青
和煦明媚的阳光
清晨就很洒在我脸庞
也会有个好心人向我走来
填满我生命使我幸福美满
总有一天 我也能美梦成真
总有一天 我也能收到 等候已久的幸福
不关有多累我都不气馁
总有一天一切美好幸福
会降临到我身上 好运开始向我招手
每当失意沮丧时我鼓励自己
一切都会过去
别灰心 要坚持到底
总有一天我会进入甜蜜梦乡
总有一天命运之神会垂青
和煦明媚的阳光
清晨就很洒在我脸庞
也会有个好心人向我走来
填满我生命使我幸福美满
总有一天 我也能美梦成真
我心里祈祷
风雨止息后会有好天气阳光会普照
有人曾对我说
风雨过后天气会晴朗
我再次告诉自己
一切很快就会好转
视频地址：
http://www.56.com/u63/v_NTgwMTQ3NTY.html

下一首是大家都喜欢的明爱
一心一意爱你（明天依然爱你）
อย่า-แปลก-ใจ ที่-พ่าน-มา-นาน-เท่า-ไร
yah plak jai tee paan mah naan tow rai
不用奇怪 时间过去了那么久
กาล-เว ลา-ไม่-อาจ-หมุน-หัวใจ
garn way lah mai aht moon hua jai
黑暗时期 不应该总在心中盘旋
เปลี่ยน-ไป-จาก-เธอ คง-เป็น-ไป-ไม่-ได้
plen pai jark tur kong pen pai mai dai
要离开你 是不可能了
เมื่อ-ใจ-ผูกพัน-มี-แด่-เธอ
mur jai pook pun mee tae tur
我的心只牵挂着你
แม้-จะ-นอน-หลัป-ฝัน ฉัน-มี-แต่-เธอ-เท่า-นั้น
mae ja naun lup fun chun mee tae tur tow nun
(反复) 哪怕是安睡入梦 我都只有你而已
ไม่-อาจ-แบ่ง-ใจ-ปัน-เผื่อ-ไว้ให-ใคร
mai aht bang jai pun pur wai hai krai
不想把心分去给谁
ใจ-เมื่อ-เจอ-เธอ- แล้ว เหมือน-คน-ที่-เจอ-จุด-หมาย
jai mur jur tur law meuan kon tee jur joot mai
我的心遇见你 就好像找到了目标 当有了你就不需要别人
เมื่อ-มี-เธอ..ไม่-ดองการ-ใคร
mur mee tur mai taung garn krai
当有了你 就不需要别人
เมื่อวาน-ก็-รัก-วันนี้-รัก-เธอ-พรุ่นี้-ก็-รัก-เธอ
mur wahn gaw ruk wun nee ruk tur proong nee gaw ruk tur
昨天爱你今天爱你明天依然爱你
พอ ใจ-ที่-มี-เธอ ไม่-มี-อีก-แล้ว ใคร-จะ-มา-เข้าใจ

paw jai tee mee tur mai mee eek law krai jaw ah kow jai
很高兴有你 不会再有人了 谁会明白
ฉัน-ได้-ดี-อย่าง-เธอ ตอบ-แทน-เธอ รัก-เดียว-ใจ-เดียว
chun dai dee yahng tur taub tan tur ruk diow jai diow
我能拥有你这样好的人 要报答你 一心一意爱你
ดั่ง-ทะ-เล โอบ-กอด-ด้วย-พื้น-ทราย
dung ta lay op gaud dui peun sai
像海洋 拥抱着沙滩
และ-คง-ม่-มี ใคร พราก-ใจ-ดวง-นี้-ได้
lae kong mai mee krai praag jai duang need dai
应该没有人 可以分离这颗心
ไม่-วา-กาล-เวลา จะ-หมุน-ผ่าน ไป
mai wah garn way lay ja moon paan pai
时间越是 会流逝
ยิ่ง-มั่นใจ-เรา-คือ-กัน-และ-กัน
ying mun jai row keu gun lae gun
越是可以确定 我们属于彼此
แม้-จะ-นอน-หลัป-ฝัน ฉัน-มี-แต่-เธอ-เท่า-นั้น
mae ja naun lup fun chun mee tae tur tow nun
(重复)哪怕是安睡入梦 我都只有你而已
ไม่-อาจ-แบ่ง-ใจ-ปัน-เผื่อ-ไว้ให-ใคร
mai aht bang jai pun pur wai hai krai
不想把心分去给谁
ใจ-เมื่อ-เจอ-เธอ- แล้ว เหมือน-คน-ที่-เจอ-จุด-หมาย
jai mur jur tur law meuan kon tee jur joot mai
我的心遇见你 就好像找到了目标 当有了你就不需要别人
เมื่อ-มี-เธอ..ไม่-ดองการ-ใคร
mur mee tur mai taung garn krai
当有了你 就不需要别人
เมื่อวาน-ก็-รัก-วันนี้-รัก-เธอ-พรุ่นี้-ก็-รัก-เธอ
mur wahn gaw ruk wun nee ruk tur proong nee gaw ruk tur
昨天爱你今天爱你明天依然爱你
พอใจ-ที่-มี-เธอ ไม่-มี-อีก-แล้ว ใคร-จะ-มา-เข้าใจ
paw jai tee mee tur mai mee eek law krai jaw ah kow jai
很高兴有你 不会再有人了 谁会明白
ฉัน-ได้-ดี-อย่าง-เธอ ตอบ-แทน-เธอ รัก-เดียว-ใจ-เดียว
chun dai dee yahng tur taub tan tur ruk diow jai diow
我能拥有你这样好的人 要报答你 一心一意爱你
视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjM4OTk5NDg0.html

下面是真爱无价/人的价值
即使你不爱我 也别伤害我 （人的价值）
ตอบสักหน่อยว่าผิดอะไร ฉันไปทำอะไรให้เธอ
เธอจึงดูแคลนหัวใจกัน ตอบสักหน่อยว่าเกิดอะไร
ฉันก็เป็นเป็นคนเหมือนกัน และก็มีใจเท่าๆเธออยากจะไปให้ไกลสายตาคนใจดำ
แต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที…
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดีอยากจะบอกให้เธอได้รู้ แม้ว่าใครดูแคลนหัวใจ

ก็ไม่เคยทำให้น้อยใจ แต่แค่เพียงแววตาร้ายๆ
ไม่ว่าเธอมองมาเมื่อไร กลับทำร้ายฉันได้มากมายอยากจะไปให้ไกลสายตาคนใจดำ
แต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที…
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดีแต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที…
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดี
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกัน
中文歌词
告诉我做错什么了。我对

中文歌词
告诉我做错什么了。我对你做了什么
你才会看不起我，告诉我发生什么事了
我还是原来的我。心跟你也一样
想离开狠心人的视线
但是你捆绑着我。为什么要束缚我
如果不爱就别伤害对方，可以吗
为何还要相遇，让彼此重复受伤
或许你没有牵挂
如果不爱就不用这样挽留
让我马上离开你
不爱也不要伤害，让我们和平分手
想告诉你，即使有谁轻视我的心
也不会小气，但是憎恨的眼神
不管你何时看过了，都可以伤我很深
很想离开狠心人的视线
但是你捆绑着我。为什么要束缚我
如果不爱就别伤害对方，可以吗
为何还要相遇，让彼此重复受伤
或许你没有牵挂
如果不爱就不用这样挽留
让我马上离开你
不爱也不要伤害，让我们和平分手。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ3MzEwMjIw.html

用你的心（《人的价值》片头曲）
คนจะดีร้ายดูอย่างไร ฉันเองก็มองด้วยสายตา
และตีราคาตามใจ
จนเมื่อเธอได้เดินเข้ามา
เหมือนมุมที่มองเปลี่ยนผันไป
ไม่อาจมองเหมือนเคย
สิ่งนานาทั่วไปอาจวัดคุณค่าด้วยตา
แต่คุณค่าของคน จะวัดด้วยอะไร
ต้องใช้หัวใจ มองหัวใจด้วยกัน
จะเห็นผู้คนรอบกายเราร้อยพัน ว่าใครที่ร้ายดี
เมื่อใช้หัวใจ มองเห็นเธอคนนี้
จึงรู้ว่าคนข้างกายช่างแสนดี
ชีวิตนี้มีค่าเมื่อได้มีเธอ
วันที่ทำร้ายเธอวันนั้น ทุกวันฉันยังอยากแก้ตัว

ในสิ่งที่ฉันพลาดไป วันที่ชีวิตเพิ่งเข้าใจ
ก็ยังหวังว่าไม่สายเกิน จะเอ่ยว่ารักเธอ
สิ่งนานาทั่วไปอาจวัดคุณค่าด้วยตา
แต่คุณค่าของคน จะวัดด้วยอะไร
ต้องใช้หัวใจ มองหัวใจด้วยกัน
จะเห็นผู้คนรอบกายเราร้อยพัน ว่าใครที่ร้ายดี
เมื่อใช้หัวใจ มองเห็นเธอคนนี้
จึงรู้ว่าคนข้างกายช่างแสนดี
ชีวิตนี้มีค่าเมื่อได้มีเธอ…
ต้องใช้หัวใจ มองหัวใจด้วยกัน
จะเห็นผู้คนรอบกายเราร้อยพัน ว่าใครที่ร้ายดี
เมื่อใช้หัวใจ มองเห็นเธอคนนี้
จึงรู้ว่าคนข้างกายช่างแสนดี
เธอคนนี้ มีค่ามากมายแค่ไหน…
ชีวิตนี้มีค่าเมื่อได้มีเธอ
中文歌词
如何来辨别一个人的好或坏
我会用我的眼睛去看
随心而为，放纵评价
知道你的出现
让我的看法改变
不能再像从前那样去看
世上有各种事情
可以用眼睛来衡量它的价值
但是人的价值
要如何来衡量呢
必须用你的心
用心去看
在我们周围，
你能看到千万的人
好人坏人
当我的心
见到这个女孩
让我觉得身边的她是这么好
我的人生
因为她而有了价值
那天，我伤害了你
每天都想为自己找接口赎罪
为我所做的错事
那天，我一生中第一次明白
希望为时未晚 说我爱你

下面是我的入坑剧，丘比特的圈套

无法坦言的爱恋-（丘比特的圈套）
　　เพลง รักใครไม่เป็น
　　เนื้อเพลง รักใครไม่เป็น
　　คิดใช่ไหม ว่าสิ่งที่ฉันทำ
　　ดูเหมือนคนใจดำ ไม่แคร์เธอบ้างเลย
　　นานเพียงใด ก็ดูฉันเฉยเมย
　　ไม่คิดที่จะเอ่ย.. ให้เธอได้รู้ใจ
　　ทำเธอเจ็บปวด ขอโทษที
　　แต่เธอไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเจ็บกว่า..
　　เธอมากเท่าไหร่ ที่ต้องทำไปอย่างนั้น…
　　ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
　　ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
　　ให้มันตาย.. ไปช้าๆ.. กับหัวใจเดียวดาย
　　ไม่ต้องมารู้ ฉันเป็นยังไร
　　แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย

　　ทรมาน แค่ไหน ช่างมัน.. อย่าสนใจเลย
　　ทุกๆ ครั้ง ที่เรานั้นพบกัน
　　แม้ว่าใจจะสั่น แต่จะไม่พูดไป
　　ให้เธอมอง เป็นคนไร้หัวใจ
　　แต่ฉันจะไม่ให้.. ให้เธอมาฝืนทน
　　ทำเธอเจ็บปวด ขอโทษที
แต่เธอไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเจ็บกว่า..
เธอมากเท่าไหร่ ที่ต้องทำไปอย่างนั้น…
　 ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
　　ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
　　ให้มันตาย.. ไปช้าๆ.. กับหัวใจเดียวดาย
　　ไม่ต้องมารู้ ฉันเป็นยังไร
　　แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
　　ทรมาน แค่ไหน ช่างมัน.. อย่าสนใจเลย

　　ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
　　ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
　　ให้มันตาย.. ไปช้าๆ.. กับหัวใจเดียวดาย
　　ไม่ต้องมารู้ ฉันเป็นยังไร
　　แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
　　ทรมาน แค่ไหน ช่างมัน.. อย่าสนใจเลย
　　อย่ามารู้ ว่าฉันรักเธอเลย ไม่จำเป็น
KID CHAI MAI 你是否认为
WAH SING TEE CHUN TUM 我的所作所为
DOO MEUAN KON JAI DUM 冷酷至极
MAI CARE TUR BAHNG LEREI 全然不顾你的感受
NAAN PIANG DAI 无论相识多久
GAW DOO CHUN CHUREY MUREY 我看似多么无情
MAI KID TEE JA URIE 从未想过
HAI TUR DAI ROO JAI 向你表露我的心意
TUM TUR JEB PUAD KAU TOT TEE 伤害了你,我很抱歉
TAE TUR MAI MEE WUN KOW JAI 可你永远不会明了
WAH MUN JEB GWAH 我的伤痛
TUR MARK TOW RAI 远甚于你
TEE TAUNG TUM PAI YAHNG NUN 我真的情非得已
GAW KON YAHNG CHUN RUK KRAI MAI PEN 像我这样的人,不懂得如何去爱
MAI TAUNG MAH HEN RAUK NUM TAH 也不甘让你看到我的眼泪
HAI MUN TAI PAI CHAH CHAN 只是带着这颗孤独的心
GUB HUAJAI DIOW DAI 慢慢死去
MAI TAUNG MAH ROO CHUN PEN YAHNG RAI 不必了解我的心意
KAE PLOY HAI JAI 只任凭
CHUN MUN LA LAI 我的心慢慢消亡
TAU RA MAHN KAE NAI CHARNG MUN 无论给我多少煎熬
YAH SON JAI LEREI 都请不要在意
TOOK TOOK KRUNG 每逢
TEE ROW NUN POB GUN 我们相遇
MAE WAH JAI JA SUN 即使心无比悸动
TAE JA MAI POOD PAI 却无法说出口
HAI TUR MAUNG 让你认为
PEN KON RAI HUA JAI 我冷酷无情
TAE CHUN JA MAI HAI 我一直强忍
HAI TUR MAH FEUN TON 不让你知道
TUM TUR JEB PUAD KAU TOT TEE 伤害了你,我很抱歉
TAE TUR MAI MEE WUN KOW JAI 可你永远不会明了
WAH MUN JEB GWAH 我的伤痛
TUR MARK TOW RAI 远甚于你
TEE TAUNG TUM PAI YAHNG NUN 我真的情非得已
GAW KON YAHNG CHUN RUK KRAI MAI PEN 像我这样的人,不懂得如何去爱
MAI TAUNG MAH HEN RAUK NUM TAH 也不甘让你看到我的眼泪
HAI MUN TAI PAI CHAH CHAN 只是带着这颗孤独的心
GUB HUAJAI DIOW DAI 慢慢死去
MAI TAUNG MAH ROO CHUN PEN YAHNG RAI 不必了解我的心意
视频地址： http://v.youku.com/v_show/id_XMjE5MzU0NDI0.html
KAE PLOY HAI JAI 只任凭
CHUN MUN LA LAI 我的心慢慢消亡
TAU RA MAHN KAE NAI CHARNG MUN 无论给我多少煎熬
YAH SON JAI LEREI 都请不要在意
GAW KON YAHNG CHUN RUK KRAI MAI PEN 像我这样的人,不懂得如何去爱
MAI TAUNG MAH HEN RAUK NUM TAH 也不甘让你看到我的眼泪
HAI MUN TAI PAI CHAH CHAN 只是带着这颗孤独的心
GUB HUAJAI DIOW DAI 慢慢死去
MAI TAUNG MAH ROO CHUN PEN YAHNG RAI 不必了解我的心意
KAE PLOY HAI JAI 只任凭
CHUN MUN LA LAI 我的心慢慢消亡
TAU RA MAHN KAE NAI CHARNG MUN 无论给我多少煎熬
YAH SON JAI LEREI 都请不要在意
YAH MAH ROO WAH CHUN RUK TUR LEREI 不必知道我是如此
MAI JUM PEN 深爱你

补一下丘比特的视频地址 http://v.youku.com/v_show/id_XMjE5MzU0NDI0.html

无忧花开
光与影（《无忧花开》主题曲）
มีชีวิตเกิดมาก็เหมือนเงา
生来如此，影子一般的生活
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
等待天空上的曙光
จะได้มีตัวตนเมื่อเธอส่องแสงมา
当你照耀我时 我才会出现
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป
失去了你 我也会消失殆尽
รู้ว่าเธอแสนไกล
知道你离我是如此的遥远
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
但我只想凝望
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้
这一生我所求的就是这些而已
แค่รักเธอยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
爱你 没有勇气 偷偷爱你 依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微 我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了
ใช้ชีวิตอย่างเป็นเงาของใคร
命中注定我是别人的影子
จะสู้ทำเท่าไรก็เท่านั้น