现在的问题真不是他想不想坚持，而是客观条件的制约是否允许他坚持观望的问题。国家公费承担一个运动员的康复治疗是有时间限制的。“逼宫”局面，在久伤不愈的情况下，迟早会出现，除非他迅速痊愈并再创佳绩。

还想继续看见他。只是他也需要休息

想看他飞翔在赛道上，想看他举着国旗围着赛道奔跑，但翔若安好，便是晴天

@ 白面郎君李小二
《 中国青年报 》2013年02月24日发表文章
栏上的时代“拦”下的人生
有些人，就连脚踝的伤情都能连续数年成为公众和媒体关注的焦点，不能不说他们的影响力之大。姚明和刘翔这两位上海小伙儿便是其中的代表。只不过，前者因为清晰地认识到自己的脚踝已无法承受职业生涯之重，而选择“明谢”退役，后者却还在苦苦挣扎，摇摆在退与不退之间
。 退役后的姚明去圆了大学梦，当着上海男篮的老板亦成了CBA一景，他还是政协委员，并热衷公益事业。前几天，他在休斯敦丰田体育中心出任NBA全明星赛扣篮大赛评委，他那件火箭队的11号球衣也很快将在这座中心正式退役。
在赛场上再也看不到篮下“小巨人”固然令人遗憾，但谁又能说姚明退役后的人生不精彩不充实呢？！
没什么人会去质疑姚明的退役是否太早，就像没多少人相信遭受跟腱断裂硬伤的刘翔还能“飞”进13秒以内一样。尤其在与刘翔合作5年的主治医师艾迪明确表示，刘翔的跟腱“像被揉成一团的纸团一样充满褶皱”，无法恢复到常人状态时，相信包括刘翔在内的很多人都会明白，仅靠苦练和信念已不足以支撑其重新飞翔。
选择退役，就此翻篇，开始全新的人生旅程，对刘翔来说无异于最好最明智的选择。但让人不解的是，如此显而易见、顺理成章的选择，却再次被推到舆论的风口浪尖。刘翔的医师、刘翔的父母和刘翔所属上海体育局的局长先后就此发表了看法，但退还是不退依然像一个谜，因为没有刘翔本人的明确表述，任何说法都像是捕风捉影。
体制内外有别，被视作刘翔无法如姚明那般洒脱的主因。但舆论环境，以及中国田径对其近乎“疯狂”的消费，又何尝让这个曾经的阳光少年有过洒脱的机会？！
飞翔在雅典奥运会田径跑道上的刘翔，曾带给国人无尽的荣耀和快乐。在刘翔因此名利双收之际，中国田协亦凭借这块金字招牌收获颇丰：数年间仅刘翔给中心带来的赞助收入，就足以支付整个国家队的训练比赛经费。不少媒体更是设专人常年跟踪刘翔，一度连其饭后水果吃的是香蕉还是苹果，都会出现在新闻报道中。而刘翔在北京和伦敦两届奥运会上的退赛，更是引发全民讨论，谩骂与支持者各成阵营，以至于陈定为中国田径首夺男子竞走奥运金牌，都快成了“不起眼”的新闻。
当田径场上的刘翔已经淡出公众视野，几无“消费力”可言的时候，退役便成了最后的“消费点”，而对此事的“消费”，或许只能等到刘翔亲自开口方能画上句号。
堪称里程碑式的过去及过于戏剧性的退赛，使刘翔成为长达多年的话题性人物。但中国体育在基础性及职业化程度较高的项目中优秀运动员的长期匮乏，又何尝不是将刘翔消费到极致的主因？中国田协多年来没有借刘翔的成功推广田径项目，而是对其商业价值进行大肆开发，这也使得刘翔几乎等同于中国田径的全部。一个体育局的局长可以在公开场合“指定”一名运动员的退役时间，且如此理直气壮，不能不让人“见怪”。至于媒体的“穷追猛打”、网络舆论的随时“拷问”，让这个年轻人的人生无法避免地贴上了“公共”标签。
一百个人看刘翔，可能会有一百种看法，但在这些或精彩或曲折或尴尬或龌龊的看法之外，刘翔作为一个个体，此刻恰恰需要的是属于自己的能够掌控的人生。
栏上的时代“拦”下了刘翔的过去，今后的人生不妨交还给他自己。而中国田径和中国体育同样需要放下刘翔，去感受退一步之后的海阔天空。

坚持

刘翔遭遇的“信任危机”，始于2008年北京奥运会的退赛，因此，实际上他的“危机公关”，最合适时机理应在北京奥运会后，伤愈复出并获得第一个好成绩时。养伤期间自我辩护是没人听的进的，俗话说：“败军之将不言勇”。而后来他经过苦练，的确恢复了原有的成绩，为何不选择一个合适时机，好好地替自己辩护一番？就算辩护不多说，起码该“未雨绸缪”，预感到以后可能的再次受伤退赛，如果再次引起公众人品质疑，怎么办？难道真的直接在赛场上摔断腿以证明清白？
但不幸的是：对他的人品质疑并没有自动消退，而是一直潜伏着，等到他下一次力不从心的时候，更加凶猛地爆发了。不幸的是他真的摔断了跟腱，而更不幸的是即便跟腱断裂，他也没消除掉很多人关于他“演戏”的质疑。一切都源于，他放弃了原本应由他完成的“自我保护”。
刘翔的运动人生，从人文角度说是一出彻头彻尾的悲剧，他赢得了比赛却失去了人心，而他本没有犯那些莫须有的错。

一心只为他，爱他。。。

姚明上两会，刘翔会来吗？

正常情况下，刘翔不会专程回国参加政协会议。因为他目前正处于“养伤阶段”，而且是国家公费的境外养伤，所以有权利提出请假。当然，如果他参政议政自觉性特别高，一定要出席政协会议，有关部门也会给他开绿灯放行；只是如果他三月份就回国，势必遭到体育媒体的跟风采访。所以我倾向于无论田管中心还是他本人都不会赞同回国参加会议，因为麻烦太多。而缺席会议，最多遭到个别社会学家批评几声“在其位就要谋其政”，和回国以后必须面对国内媒体追问的麻烦相比，要小很多。
实际上刘翔人回来也没有什么意思。以他目前的身体状态和精神状态，根本无法准备提交什么有价值的议案，起不到参政议政的作用。
顺便说一句：把“人大代表”，“政协委员”这种必须要亲身参与会议讨论的头衔赏赐给现役运动员，是非常没必要的。

刘翔本人还一个字没说，很多媒体的标题已经做成“退役也伟大”，“中国田径必须适应没有刘翔”，把一个可能的结果当成了既成事实，如果“上面”没有什么暗示或者风声，纯属记者本人胡乱煽情，可能性有多大？
媒体的集体“劝退”，一定程度上是领导在背后劝退，媒体的语气与领导可能的语气惊人相似。我想，这样一个“三人成虎”的气氛里，刘翔很难坚持下去，他的父母更难坚持下去。刘学根出来“辟谣”的话，已经有点“自说自话”的味道了，很缺乏力度。“谁说的？我怎么不知道？”这类回答通常是底气不足的反驳，实际上潜台词接近默认。

谁都不想他退，但为了健康！

不舍得，但尊重它的选择

张雨生《我期待》------
我期待有一天我会回来
回到我最初的爱
我期待有一天我会明白
明白原始的情怀
我情愿分合的无奈
能换来春夜的天籁
我情愿现在与未来
能充满秋凉的爽快
say goodbye say goodbye
前前后后迂迂回回地试探
say goodbye say goodbye
昂首阔步不留一丝遗憾
------ 刘翔伦敦奥运受伤时，央视为他做了一个体育生涯回顾的专题片，背景音乐就是这首歌

总有落幕的那一天！时间会冲淡一切......一直会喜欢刘翔，祝福他！

支持翔的任何决定，一如既往的爱翔。