拙计,在贴吧里搜“血色婚礼”
http://tieba.baidu.com/p/289886100?pid=2896141085&cid=0#2896141085
这贴七楼第一次出现血色婚礼这个词,07年的,只比中文卷三发售的时间晚一些,基本可以认定为“最早”
虽然所有译文都是红色婚礼,但是人的记忆很容易出现偏差,不自觉的就转译成血色了
http://tieba.baidu.com/p/289886100?pid=2896141085&cid=0#2896141085
这贴七楼第一次出现血色婚礼这个词,07年的,只比中文卷三发售的时间晚一些,基本可以认定为“最早”
虽然所有译文都是红色婚礼,但是人的记忆很容易出现偏差,不自觉的就转译成血色了


博格巴











