真不知道…但血色婚礼确实听起来比较形象，容易记住
话说卷三小恶魔的比武审判也有一个来源不明的名字（血光审判）…

意译吧，血是红色的。我怎么记得我看的是红色婚礼

更形象呗

大概血色比较形象吧，血色也属于红色？

源头未知，但简称的话血婚明显比红婚更好听嘛。全称的话血色婚礼就不是很好了，但总之使用者也不包括我……

血色更形象= =

血色修道院，血色十字军。。。感觉血色比红色更好，更惨烈，更有悲剧感

原创翻译呗，楼主觉得“血色”译回英文应该是什么？

因为感觉很厉害……

随便百度了一下--血色 1.暗赤或鲜红的颜色。 唐 白居易 《琵琶引》：“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。” 宋 张先 《南乡子·送客过馀溪听天隐二玉鼓胡琴》词：“天碧染衣巾，血色轻罗碎摺裙。

血婚更应景啊
再说westeros上把小乔的婚礼叫做purple wedding 不是比红婚→血婚更夸张么~~

记得楼主是小号？

因为欧洲婚礼都是白色象征纯洁，从没有红色，所以只是说红色，在英文就很刺激了。但红色婚礼翻译中文反倒比较喜庆，跟原著精神不符。