网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月15日漏签0天
梅林传奇吧 关注:81,250贴子:1,168,625
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 尾页
  • 290回复贴,共9页
  • ,跳到 页  
<<返回梅林传奇吧
>0< 加载中...

回复:【授权翻译】[BC/RPS/NC17]We All Write Our Own Endings[HE]

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 檾笙羅cG
  • 伊兰骑士
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼楼翻译的很好!!!
感觉这文是C亲妈写的。。。


  • 飞霜奇苑
  • 基哈拉
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一进来就被小B从头纠结到尾滴情绪秒杀了,而小C还米出场。。。。
翻滴粉带感,求LZ称呼~~
还有能8能把长句中间加标点符号,读着好吃力滴说


2026-01-15 05:28:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 爱の卡西儿
  • 莱昂骑士
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
虽然还没看,但是感动于LL说的那句话:【哪怕哪天他们都结婚了当爹了,我还是会相信在我的他的他的年少时光,是爱。】
一定会抽空来看这篇文!永远相信他们的 Happy Ending!!!
支持LL!!


  • angel0805
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一开始就好忧桑的感脚~~~~~~~~~~~~~~


  • 【凌〤魇】
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊~这篇文的原文我也收藏了呢~~
本来也想翻译来着~~
英文太渣了呵呵~~
楼楼握一个!!


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_06Db3tt馃惥
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我是插么?


  • Icepigman
  • 伊兰骑士
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

“是啊。”Bradley努力维持着声线的平稳。“要是我刚才一瞬间看起来有点手足无措的话,真的很抱歉。就像你说的,这是个,恩,惊喜。”
“当然啦!”Michael打开他的笔记本,“不管怎样,你俩什么时候做好准备我们就什么时候开始。如果你们不介意的话我们希望你们读一下场景20的那段。”
Colin点了点头,而Bradley深吸了一口气。他抓过一把椅子坐到Colin的对面,努力不让自己的视线停留在Colin快速翻动着剧本寻找正确章节的纤长手指上。
20.场景:Toby位于坦普尔顿初级社区学校的教室里-傍晚
Toby坐在讲台前,批改着作业。Ben走进教室,在Toby抬头发现他之前站在门框边看了他一会儿。
Toby:你来这儿干嘛?
Ben:可人儿,我猜一句有礼貌的“你好”不算要求很高吧?
Toby:你好。(疲惫不堪的)你为什么来这儿,探长?
Ben:你心里知道我来这儿干嘛,Toby。我来安葬我的妹妹,记得吗?
Toby:我知道这个,我只是——你知道我为Liz感到难过。我不是那个意思——但是你来这儿有什么事,Ben?在我的教室里?
Ben:就是来看看老朋友过的好不好。
Toby:呵,来看看我?
Ben:总得有人做这事儿,Toby,你现在有危险。
Toby:我觉得我能照顾好自己。
Ben:这事儿没什么好争论的。(疲劳的)你还是会接到那些电话是不是?
Toby:上帝,你怎么能这样?你才刚刚重新走进我的人生不到12小时,就已经开始试图掌控我了?
Ben:我他妈,Toby,我只是想尽我的本职而已。
Toby:哈,我知道了。所以你是来工作的,对吗?我敢肯定你是完全公正的,丝毫没有夹杂任何个人情绪在里头。
Ben:让我帮你,Toby。
Toby:不用,谢谢。我不需要贴身保镖而且我还有作业要批改,所以请原谅我——
Ben:我都忘了…
Toby:什么?
Ben:你气鼓鼓的样子有多可爱。
Toby:(他软化了,露出一点点笑容)你真是一点都没变。
Ben:你希望我变了?
Tody:我没那么说,(无力的)晚安,Farrow探长。
Ben:晚安,Toby。

效果好到叫人惊讶,从愤怒到暧昧的自然转换,那些份量十足的潜台词,那些剑拔弩张的互相伤害。Bradley因为无法预知下一步会发生什么而颤抖不安,天知道他真的想念这些,这种和Colin一起迷失在人物情感中的感觉。他和Colin靠近了一点,坐在椅子里身体向前倾,侵占着彼此的私人空间。Bradley没有意识到事情是怎样或是什么时候发生的,但是他们现在已经靠得太近甚至他都能数清Colin的睫毛了。房间里很安静,气氛太过沉重以至于他都不敢大声呼吸,他怕那会破坏他们之间的气场。
“那可真是,”Stuart低声说,“实实在在的——”
“完美,”Michael听起来很亢奋,“谢谢你们,Colin,Bradley。”
然而这正是Bradley从接到剧本之后一直都在担心着的事情,真的。这种互相之间的连接实质上是他内心想要的,而且这份连接的另一头几乎可以说必须是Colin。偏偏这又是他永远都不会允许自己再去想的事情。
========
(10)Bradley吐槽Eoin只要活着就是在喝酒。个人觉得坐着在Eoin的问题上有点把角色带入真人了,虽然他本人的确不是那么的靠谱。
-TBC-
明晚再来=v=


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_06Db3tt馃惥
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先sf


2026-01-15 05:22:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_06Db3tt馃惥
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈,我还想过是不是科来演呢~!!越来越期待展开了~~!!希望科跟布能在戏中理清对彼此的感情~~这剧本跟他们的发展过程太吻合了~!!该叫乃什么呢??求称呼~加油翻吧~~!!话说,我的ID是憬眠~~~!!乃写错ID了~


  • 画舫里馥郁的瓜
  • 狂暴乌瑟
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
加油


  • 飞霜奇苑
  • 基哈拉
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
虽然一开始心里就有辣么一点赶脚会BC再合作,可两只再在一起那气场,就算换了剧本、换了剧组所有人,还是容不得任何人再夹进来,好棒好棒!坐等后续!


  • angel0805
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 金小梦竹
  • 伊兰骑士
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的好好看,看了还想不停的回看回味~小冰猪翻译的太棒了,用词拿捏得那么好居然说自己智商捉急……嘤嘤,还让不让人活了


  • 紫罗兰的颜色
  • 莫德雷德
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译得不错.LZ能不能把原文放上来呢,这样我想先读下去,不用苦巴巴滴等翻译了...


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 290回复贴,共9页
  • ,跳到 页  
<<返回梅林传奇吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示