那些无法延续的奏鸣吧 关注:17贴子:542
  • 1回复贴,共1

【笼中鸟】个人翻译!

取消只看楼主收藏回复

鹦鹉在笼中鸣叫着。
重复着人类所说的话语,得到褒奖,得到糖果
重复着人类所说的话语,重复着……
明明并不喜欢这样的自己,但是即便如此,还是渴望着去爱与被爱!
直到有一天,不再是宛如镜子一样的自己!能够允许爱与被爱而祈祷着!
即便是这样,果然只能重复着……重复着……


来自手机贴吧1楼2013-01-19 19:01回复
    其实按照正常翻译的话,祈祷应该放在前面,不过考虑到羽叔正在接触日语,我就按原句顺序翻译了!所以多少有点不通顺!
    那么工作完成,图吃饭了,饿死了!


    来自手机贴吧2楼2013-01-19 19:06
    回复