歌词写得真好,我尽力把它翻过来,整体来说是描写少年在追求梦想的过程中,遇到了鼓励自己走下去的人,并由此产生的各种情愫,有类似经历的人一定会有共鸣...当然歌词的翻译都是个人理解,不要曲解了作者的意思才好
幼い微热を下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない仆を
おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
辉くすべを求めて
(我还不甘心那些幼稚的狂热,却开始畏惧命运的安排,我藏起了年少的锋芒,这样的我好狼狈,而你却故意用轻快的话语来安慰我,你的心意我很感动,即便梦想会失去光泽,会有伤痕,但是应该去追求重新辉煌的道路)
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
梦を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
(我一直觉得,与你相遇是个奇迹,现在的我,一定可以自由的飞到天上去,如果追求梦想这一路,需要把眼泪流成海,在这艰辛终点,我希望你就在我身边微笑)
切り札にしてた见えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる 髪のにおいで
深い眠りから覚めて
(我一直活在自己编造的谎言里,保护自己不受伤害,在满月的夜色中,我决定不在欺骗自己,你的发香,把我从沉睡中唤醒)
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
ゴミできらめく世界が
仆たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい
(我一直觉得,与你相遇是个奇迹,现在的我,一定可以自由的飞到天上去,即使这个充满谎言和无奈的浮华的世界拒绝我们,我也希望你就在我身边微笑)
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
梦を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
(我一直觉得,与你相遇是个奇迹,现在的我,一定可以自由的飞到天上去,如果追求梦想这一路,需要把眼泪流成海,在这艰辛终点,我希望你就在我身边微笑)
幼い微热を下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない仆を
おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
辉くすべを求めて
(我还不甘心那些幼稚的狂热,却开始畏惧命运的安排,我藏起了年少的锋芒,这样的我好狼狈,而你却故意用轻快的话语来安慰我,你的心意我很感动,即便梦想会失去光泽,会有伤痕,但是应该去追求重新辉煌的道路)
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
梦を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
(我一直觉得,与你相遇是个奇迹,现在的我,一定可以自由的飞到天上去,如果追求梦想这一路,需要把眼泪流成海,在这艰辛终点,我希望你就在我身边微笑)
切り札にしてた见えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる 髪のにおいで
深い眠りから覚めて
(我一直活在自己编造的谎言里,保护自己不受伤害,在满月的夜色中,我决定不在欺骗自己,你的发香,把我从沉睡中唤醒)
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
ゴミできらめく世界が
仆たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい
(我一直觉得,与你相遇是个奇迹,现在的我,一定可以自由的飞到天上去,即使这个充满谎言和无奈的浮华的世界拒绝我们,我也希望你就在我身边微笑)
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
梦を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
(我一直觉得,与你相遇是个奇迹,现在的我,一定可以自由的飞到天上去,如果追求梦想这一路,需要把眼泪流成海,在这艰辛终点,我希望你就在我身边微笑)

















