日语吧 关注:1,046,381贴子:19,324,684

愈してくれる曲~~

取消只看楼主收藏回复

自分が好きな曲を勧めてみたい~~好きな曲の歌词を中国语で再现してみたい~~中途半端な人间だけど、できるだけ多くの曲を勧められるように!!


1楼2013-01-17 11:00回复

    なごり雪
    作词者 伊势正三
    作曲者 伊势正三


    8楼2013-01-17 11:06
    收起回复
      2026-03-04 06:56:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      9楼2013-01-17 11:06
      回复

        残雪是蛮老的一首歌了,但是歌词写得好美,如同流动的电影画面,动情之处总让人涌上万千思绪。这首歌描写了一对情侣在车站分离的场面。从歌词推测,两人应是面临毕业,女孩将要启程回家,以第一人称出现在歌词中的我则留在东京。我和女孩虽是各有不舍,总也不能抗衡命运的安排.残雪既是词作者这种伤感情愫的寄托.


        10楼2013-01-17 11:07
        回复
          (今天,我送她回去.傍晚时分,品川车站意外的冷清,人群只是零星地散布,天气又稍稍嫌冷,这种气氛让我心里略有沉重.)
          汽车を待つ君の横で仆は
          时计を気にしてる
          季节はずれの雪が降ってる
          东京で见る雪はこれが最后ねと
          さみしそうに君がつぶやく
          (我不知道该说些什么,她也只是张望着车来的方向,我频频低头看表,时间无情的流逝.忽然间,飘来点点白色—是过了季的雪.她的表情略有落寞,幽幽的说”这应是最后一次看到东京的雪了吧”.)
          なごり雪も降る时を知り
          ふざけすぎた季节のあとで
          今春が来て君はきれいになった
          去年よりずっときれいになった
          (我本来就明白,残雪的到来,正如我明白我们终归要分开,想起我们曾经肆意挥霍过得年华,如今的告别更是让我痛苦到无以释怀,我只是无奈,今年春天,你漂亮了好多,比去年漂亮了好多)
          动き始めた汽车の窓に颜をつけて
          君は何か言おうとしている
          君の口びるがさようならと动くことが
          こわくて下をむいてた
          (车一开动,她把脸靠向车窗,仿佛要跟我说些什么,对不起,我只能低着头装做没看见,我不敢看,看她用唇语向我诉说永别)
          时がゆけば幼い君も
          大人になると気づかないまま
          今春が来て君はきれいになった
          去年よりずっときれいになった
          (时间流逝,你再也不是我身边那个满脸稚气的少女,你已是这般成熟,这般沉稳,只是我一直都没有注意,今年春天,你漂亮了好多,比去年漂亮了好多)
          君が去ったホームにのこり
          落ちてはとける雪を见ていた
          今春が来て君はきれいになった
          去年よりずっときれいになった
          (在你离开的站台上,留我一人落寞的望着雪花飘落,随之融化,再不见踪影,我只是想着你, 今年春天,你漂亮了好多,比去年漂亮了好多)


          12楼2013-01-17 11:10
          回复
            另外,歌词中的东京车站,我以为会是品川,但是伊势本人是大分県津久见市人,据说其实是以见駅为原型的。


            13楼2013-01-17 11:12
            回复

              ツヨク思う
              作词者 绚香
              作曲者 绚香


              14楼2013-01-17 11:23
              回复

                这首歌第一次听到,是在NEWS ZERO的片尾曲中,绚香的声线非常清晰,一下就听出来了,配上ZERO片尾各种时事要闻的画面,显得格外大气,歌词非常喜欢


                15楼2013-01-17 11:29
                回复
                  2026-03-04 06:50:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  果てしなく続く光の先へ
                  君と仆の未来が辉いてる
                  目を闭じて そのずっと先
                  想えば
                  限界はない
                  Your future leads you here
                  (在无限远处,你我的未来闪耀,闭上眼睛,去畅想美好的前景,你的未来引领你的方向)
                  强く 想う
                  君を 愿う
                  爱で 包むよ
                  今を 生きる
                  (坚定信念,希望是你,用爱包容,活在当下)
                  强く信じ続けたその先へ
                  谁も知らない景色が待っている
                  手を繋ぎ 新しい明日へと
                  歩き続ける
                  Your future leads you here
                  (在坚定的信念的最后,是我们未知的光景,紧握双手,向着新的明天,走下去,你的未来引领你的方向)
                  强く 想う
                  君を 愿う
                  爱で 包むよ
                  今を 生きる
                  (坚定信念,希望是你,用爱包容,活在当下)


                  17楼2013-01-17 11:52
                  回复

                    小さな恋の歌
                    MONGOL800の 楽曲


                    18楼2013-01-17 12:01
                    回复

                      最喜欢的日语歌没有之一,MONGOL800原唱尤其偏爱。每每听到这首歌,就会回忆起曾有人半夜里弹着吉他,通过电波唱给我听,随是简单的曲子,但也许再也没有人能弹奏出这样动人的曲子了。。。当然想半夜听这样的曲子,一个强大内心的邻居也是必要的


                      20楼2013-01-17 12:21
                      收起回复

                        没有找到原唱,就用gakki的好啦~~


                        24楼2013-01-17 13:49
                        回复

                          空も飞べるはず
                          作词・作曲 草野正宗


                          26楼2013-01-17 14:21
                          回复


                            27楼2013-01-17 14:22
                            回复
                              2026-03-04 06:44:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              蛮有年代感的一首歌,虽然已是上个世纪九十年代初风靡一时的流行歌曲,但是即便是现在喜欢它的人还是蛮多,除了当年唱着这首歌度过他们青春岁月的30代,现在的年轻人中也不乏spitz的歌迷。。。这首歌至今一直保持着oricon歌榜最快突破百万销售大关单曲记录的第三位。。。对于我来说,我会想到那个午后红茶广告,还有赫本的微笑。。。找到了小优的CM,忍不住贴一下。。。


                              28楼2013-01-17 14:44
                              回复