哦，这里就是比尔克罗地亚大街吧？嗯，大概就是这里，这条街的右侧??啊，就是这儿，呃，是302室吧？时间呢？啊拉拉，迟到两分钟。
按下房间号旁边的门铃按钮，稍等了一会儿，从内置对讲机中传来了切萨雷先生“哪位？”的应答声。我回答道“我是守村”，他便为我打开了入口的门锁。我在门口将收起的伞用力甩了甩后，踏入了这间共和政府时代样式的公寓，擦拭过小提琴防雨袋上的雨水，走上楼梯。
我是守村悠季，25岁。跟随居住在罗马的艾米里欧·罗斯马丁老师留学已经半年，志愿是成为职业小提琴家。
我在雨中拜访的切萨雷·鲁卡氏是一位小提琴家，他曾是那位米开朗杰利的弟子。年龄大概在三十五六岁。我来访的目的是为了与他和他的友人菲利普马尔蒂尼所组成的三重奏音乐会的练习。
话虽如此，可是菲利普氏因为工作的关系无法来参加，所以今日只有我和切萨雷先生二人进行合奏练习。
顺带提一下，菲利普氏是担任瑞士苏黎世大学讲师的大提琴手，与切萨雷先生一样，无论是年龄还是阅历都远在我之上。
上了三楼，我确认了过门上的号牌后，敲门前深吸了口气。切萨雷先生他们都是地道的罗马当地人，我们也说过一些话，用我的意大利语也勉强能沟通，车到山前必有路。而且最重要的是合奏练习，所以我想语言不足的地方就用音乐语言和手语也可以弥补。
好，敲门吧！
我做好觉悟刚一开始敲，门就像等候已久一样马上打开了。
【哎呀，没迷路吧？】
对开门的切萨雷桑问的第一句话，
【没，很快就找到了】
我边笑着回答，边走进房间。
在他身后站着一个怀抱婴儿的女性，对我说【欢迎你】。（这个人已经有夫人了啊！）我有点惊讶。
【这是我妻子法米娜】
切萨雷先生又高又瘦，看起来身高比1.92米的圭还要高一些。而他的夫人则很小巧，两人之间简直是成年人与儿童的身高差。
【啊，初、初次见面，我是悠季·守村】
【你好】
伸出手要与我握手的法米娜女士的笑颜十分亲切温柔，使因为与意想不到的人见面的失败感而再次紧张的我放松了下来。
不过，这个人应该还不到一百五十公分吧？斯潘尼亚系?
【啊，yuuki·mori⋯⋯？】
她抬头看向我，可真是个美人！
【是morimura，mo、ri、mu、ra】
【mourimuura？不好意思，外国友人的名字好难啊。】 

【您叫我yuuki就好，夫人】
【谢谢，您也可以叫我法米娜】
【谢谢您，法米娜。这位是令嫒吗？】
【对，女孩子哦，她叫艾玛】
【请多关照哦，艾玛小公主】
有着和妈妈非常相像的黑发和黑眼珠的小姑娘大概有六个月左右吧，对于我的笑容也回以可爱的笑脸。
【琴房在这边】
【好】
切萨雷先生的住所并不像艾米里欧老师的宅子或是圭的公寓那样有很高的天井构造。但是房间却布置得很宽敞。他带我去的琴房就放了两台三角钢琴。不，那边稍微小一点的是古钢琴？

【海报印好了。】
切萨雷先生递过来的是像富士见定演的海报那样的印刷物，我稍微放松了一些。要是柯特纸全彩印刷那种漂亮正式的印刷物的话，光看着海报我就会感到紧张啊！
海报的内容是：在演奏会的粗体标题 “第六奏鸣曲集”上印刷着我们三重奏乐团名“trio·da·gamba”
（“da·gamba”好像是切萨雷先生他们在玩室内乐的时候决定的乐团名。意思是“足”，但是使用“gamba”就有种“来，向前吧！”的微妙意味，和在日本年轻人的语言中有“刚把类”意思相同的ganba有异曲同工之妙的感觉。）
标题下面写着预定演出曲目。第一首曲子是老巴赫的第六小提琴奏鸣曲中的B小调，第二首曲子是他的二儿子以马内利·巴赫的第六奏鸣曲中的降B大调。然后第三首曲目是巴赫小儿子克里斯蒂安·巴赫作曲与前同名的奏鸣曲集中的第二首的D大调⋯⋯也就是说，从三个巴赫各自的第六奏鸣曲中选取出来的。
可能会被认为好像玩笑一样的选曲，但是古钢琴、大提琴与小提琴三重奏的曲目应该是并不太多，恰好巴赫父子的作品正好适合，故而集中起来，好像是因为这样的理由。
顺带一提，老巴赫的小提琴奏鸣曲很多是以古钢琴伴奏就能演奏的，但是看一下原标题，有“古钢琴伴奏的小提琴独奏可以加入古提琴低音通奏。”的标注。而我们这次又将古乐器的古提琴替换为大提琴了。 

我确认了一下海报下方的时间地点与之前通知的没有出入。【可以给我吗？】我试着问了一下，因为得给圭看看。
【啊，当然了，给我卖力地宣传吧，不募集到一百名观众我们就赤字了。除了bebe以外拜托你募集到二十名哦】
他叫bebe这个圭的外号也就是说，我和圭的恋人关系貌似已经被切萨雷先生他们知道了。
【二十人恐怕有点勉强，不过我会尽全力的。】
我这样回答他。如果在日本，可以让富士见的成员们帮忙的话，区区二十张应该很好卖的。
切萨雷先生在两台乐器中的古钢琴前面坐下，现在就开始与古钢琴的合奏练习了。
打开盖子，在键盘上奏出一串沙拉拉拉的鸣响，切萨雷先生说：【我们从b小调开始吧。】
唔，我就知道会来的。
【对不起，b小调我还没有完成，为了能尽量早日合奏，我会努力的。】
因为是老巴赫的作品，我想从细致的学习开始。
【那么，就合到你练好的地方为止也可以，无论如何，我们先来一遍。】
切萨雷先生一脸轻松地说道。对于我来说，只能点头说【si】
以我的本事，能不拖两位前辈的后腿完成已经很难得了。

钢琴和古钢琴虽然从键盘乐器这个叫法来看属于同类，但实际上发音系统完全不同。
钢琴是击弦乐器⋯⋯也就是说采取压动琴锤打击琴弦发出声音的方法。而古钢琴是通过安装在联动机构上的拨子拨动琴弦发声。即古钢琴在原理上与诗琴和吉他相同，音色也常常被说成和诗琴相似。
现在最为普遍的，也是我作为伴奏乐器所熟悉的钢琴（正式名称是piano forte），和音色一样，其音量能达到何种丰富程度，至今仍是研究对象。音量，即能发出很大的声音这一点是和小提琴一样的现代乐器比较大的特征。而与之相比，古钢琴的声音怎么说也太纤弱了，音量和音色都同样纤细。
因而如此与古钢琴合奏，我演奏的小提琴就显得“过强”。不光音量，音色也过强？怎么说呢，⋯⋯音质比较硬？嗯，因为一直都用钢琴伴奏来演奏。我的小提琴好像自然而然就变为了不输于钢琴的硬质音色。
但是，音量降低方面可以通过边听古钢琴的声音一边调整，要想软化音色，我的最好的声音就无法发出了。
当然今后也会有一些根据情况安排的排练，但现在这个时间点，想要与切萨雷先生配合起来的话，就需要放弃我在《雨歌》中捕捉到的我最好的音，把领悟到的要点特意抛开，让声音重新模糊起来，除此之外别无他法。
但这样的话⋯⋯演奏是听起来柔软了，纤弱和柔软是不一样的吧。嗯。。。
啊，等一下，真的连音质都有配合的必要么？我用我的音来演奏不行吗？调节音量，而对于音色，说是将两种完全音质不同的乐器调和吧⋯⋯
我竟然沉浸于音色研究，忘了切萨雷先生了。
【这个任务，我觉得应该是由你我二人共同完成的吧？】
他这样跟我说，我忽然清醒过来。
啊，刚才我一个人在演奏啊，对不起，但是呢⋯⋯
【今天能不能就到此为止呢，啊——我想把我的想法总结一下，再向两个人合作的阶段进行。】
【我知道你是完美主义者而且也很尊敬你 ，但是这个三重奏希望能够按照我的想法来进行。】他这样对我说。
他这样说的话，无论是年龄还是资格都在他之下的我只能回答【si】
这么说，这些奏鸣曲我就不得不采取迎合古钢琴的柔软音色的演奏方法了。不，这种模糊的声音我不可能接受，所以我必须寻找到柔软、澄澈又美丽的声音。但是，两个月能不能达到呐？
我们二人又开始练习，再次演奏一遍《b小调》第一乐章⋯⋯我果然还是不能接受，必须做些什么！我在心里暗暗发誓⋯⋯我们又练习了《降B大调》，这个也是把第一乐章从头到尾练了三遍，然后是《D大调》。 

【今天的练习就这样吧】
切萨雷先生结束了练习，我说着【非常感谢您】低头致意
【嗯，果然是这样】
【哈？您是指什么？】
切萨雷先生坐在很难伸脚的椅子上皱着眉头看向我。
【我不是你的师父，你这种一本正经也许是因为你是日本人XX的关系，但是这让我让我很难办。我呢和你们都是打招呼可以用“ciao”的XX关系，所以我希望你我还有Pippo能通过互相切磋，最终完成我们的三重奏演出。】
【啊，我刚才说什么，你听懂了吗？】
对于顾虑我的意大利语能力的切萨雷先生的询问，我点头回答说【是的，我能大概听懂】
【你的意见呢】
【啊——我也不知道自己能不能说清，您刚才，说了按照自己想的来演奏，我认为这样很好，您是领导者。】
切萨雷先生却【no，no，no】地摇摆着他修长的手指，【不是这个意思】他继续下去。
【刚才我说的是练习的方法，而我现在说的是有关于演奏的XX。你就像和老师XX的弟子一样努力地想要合上我的古钢琴。这就是你想要的演奏么，我可不这么想】
我无意中想到，菲利普先生将会怎么演奏呢，他的大提琴与作为古乐器的古提琴的音量和音质都不相同，听到的话可以作为一种参考吧 。
【啊⋯⋯我还没有，与你的做出怎样的合奏，我自己还没决定，我会使用今天的练习来考虑】
唔，好奇怪的意大利语。
【三重奏的演奏你一个人来考虑吗？】
【啊——，不是的，我的意见，下次练习开始之前，决定 】
【si，si，那样的话就ok了。我和pippo经常吵得XXXX。但最后总是能形成好的演出，所以无论我们怎么吵架，还是会在一起演奏。我觉得和yuuki也能做到那样。】
也就是说，像和三条薰子小姐做过的那样，把自己的主张拿出来，在碰撞的过程中完成曲子的这种做法。但是呐⋯⋯以这个人啊菲利普先生为对象，我没有那么毫无顾忌地说话的自信啊。因为我和这两个人的经历相差太悬殊了⋯⋯可我也不是小提琴手里的无名小辈了，逃避艺术上的切磋琢磨是不可以的。
【为了回应您的期待，我会努力的】我这样回答了他。
（译者注：XX都是没悠季同学没听懂的意大利单词啦）

【你自己不太清楚，可我看你好像是个相当顽固的人。啊啊】
让您为难了，我不知道这用意大利语怎么说。
【困扰您二位的话我很抱歉】
这种说法他能听懂吧？
【我比yuuki要顽固两倍 ，而pippo比你要顽固三倍】
切萨雷先生一本正经地回答我。
【不顽固的人，说起来就不会选择音乐家这种XX的工作。】
虽然混杂了听不懂的单词，我还是能体会其中微妙的含义。
【啊哈哈，si，si】
我点点头。
【我发怒的时候就会变成XX。[闭嘴,XXX!!!]这种程度的会经常骂哦】
【诶？啊——】
确实是骂人，但只要不是“变态同性恋”之类的话，我还可以重新问一下。
【刚才您说的词我不懂，呃，sbar⋯⋯？】
【Sbarbatello，你还是不知道为好。】 

十月二十日、星期日。我乘坐ELAL以色列航空的飞机从XX机场起飞，比预定时间晚了二十分钟到达XX机场。（我我我懒得找这是什么机场。。。）
在迎接大厅的来自世界各地肤色不同的人群中，身穿漂亮的西装三件套，带着软帽的圭的身高足够显眼，我们很顺利地会合了。
三周零两日没有见面⋯⋯啊，是圭的味道。
“对不起，让你久等了吧？”
“一个小时十分钟左右呢”
“你那么早就来了！明天的第一轮审查已经准备好了吗？”
“我是第三天哦”
“啊，这样啊，那么，周一、周二⋯⋯你是周三比啊”
“让我们先去宾馆吧，观光还是先把行李放下比较好。”
我一边跟上拿起我的小旅行箱往外走的圭，一边说，“先不说我，你不是来玩的，不用顾虑我的。”
“来耶路撒冷的旧街市观光的话，不带导游是很危险的。”
“艾米利欧先生他们要我不要从宾馆出来，对了，上个月那边还发生事件了吧。”
“是啊，拜这件事所赐，比赛会场和宾馆也都变更到特拉维夫了。都到这儿了不来耶路撒冷看看就太浪费了，可以保障安全的。”
“那么，比赛结束以后你带我去吧。”
“今明两天我没什么事的”
“我说你啊，虽然我觉得有自信是好的，但听说第一次二次审查的课题曲[A1] 加在一起有十五部之多，而且都是交响曲的大曲难曲的**吧？想着审查日之前还有时间就去约会吧，这么神志不清的话，说不定会落入陷阱哦！”
在世界的任何一方都会引起女性注目的存在的高富帅的男人，皱了皱浓密的眉毛，充满男子气概的美貌上浮现了“好遗憾”的表情。
“我没有神志不清，因为时间还有余裕，所以我想在上台之前在来一次耶路撒冷。”
“啊，什么嘛。”
我想着（又被摆了一道）挠了挠头。最近这种自我意识过剩实在不太好，你这家伙，不会以为圭的世界都以你为中心吧，这么自以为是太羞耻了！
“要是为了你的学习，我很愿意陪着你哦” 

说到耶路撒冷，是耶稣最后生活的地方，也是作为伴随他被埋葬和复活的舞台的各各他山丘之类名胜的所在地[A1] ，对于基督徒是最高的圣地。自古便吸引无数不畏路途遥远与艰险的香客前来朝拜，而当年的十字军东征也是为了从异教徒土耳其帝国手中夺还圣地。
基督教作为欧洲文化的根基，其历史原点就是耶路撒冷，而古典音乐作为西欧文化的一个门类，我们这些参与者是不会不对耶路撒冷感兴趣的。
话说耶路撒冷这个地方，同时也是犹太教、伊斯兰教非常重要的圣地，所以无论是过去还是现在，宗教上还是政治上，都是个麻烦的地方。
“那么，就用这个借口吧。”
圭一边帮我挡住自动门一边这么说。
“诶，你说是借口？”
“因为我的约会邀请被拒绝了”
“到底哪句是真话啊？”我瞪着他看，圭苦笑着用“哪句都是真话”糊弄过去了。
“那么，总之你也想去耶路撒冷的吧？”
“嗯，上次我在某条街道得到的暗示，我想再去确认一下，而且也想让你看看。”
“啊，你已经去过一次了？”
我正问着，圭停住站定，我也跟着停住了脚步。好像是个卖什么票的售票亭。圭用英语和工作人员搭话，我能从中听到特拉维夫和特拉维夫下城宾馆这两个词。
工作人员在一本票据的第一张上写着什么，呲啦一声撕下来交给圭。然后对站在售票亭旁边的男子们说话（不是英语），走过来一个大叔年龄的人。
大叔和工作人员还有圭说了几句话，结果我的行李箱，说：
“我们走吧”
“呃，他是？”
“出租车司机，在这里出租车是指定制的。在售票亭取得指定券才可以乘坐。”
“哦？好麻烦啊”
“恐怕是为了防止乘坐黑出租引起麻烦才这么做的。” 

“顺便问一下，那些人说的是什么语啊？”
“我想大概是希伯来语，希伯来语和阿拉伯语很像，我听不出来其中区别，但我觉得他是以色列人。”
“这样啊，犹太人是说希伯来语的啊。但是可以和他们用英语沟通么？”
“特拉维夫下城的宾馆前台都会说意大利语哦。”
“啊哈，那也许对我很有帮助。”
我们被带到出租车停车场，坐上了车。司机大叔很熟练地把休旅车擦得很干净，驾驶也比罗马的出租车更平稳。
特拉维夫，是二十世纪初从欧洲移民过来的犹太人建造的城市。现在正在变成以色列最大的都市的这里，是面对地中海的温暖土地，它的周边是广阔的种植柑桔等特产的果园，后面的夏隆平原则被称作丰富的谷仓地带。
特拉维夫似乎原本是没有人的沙丘地带，但是近代都市却建造得非常好。
很难想象这里百年之前竟是荒凉的不毛之地[A1] ，现在它则以充满活力的大都市的姿态展现在我眼前。
“我本来是想订一间能看到海的房间，很不巧的是已经被订完了。”
我首先到窗边眺望风景，圭从后面抱住我的腰，这么说着。
我笑着回答道：“这边夜景不也很漂亮吗”
“是的，从今晚开始我也这样觉得。”
圭在我耳边低语并亲吻我的脖子，（真是的）我苦笑着把头靠在圭的肩上。圭的手慢慢在我肚子上揉弄着，好像要从下腹摸到股间，我急忙捉住了他的手。
“不是要去耶路撒冷嘛？”
“现在正在找宾馆。”
“诶，要在那边住一晚？”
“如果没有适当的住处的话，我们就明早出发，一天就回来。”
很难想象百年之前这里竟是荒凉的不毛之地

“顺便问一下，那些人说的是什么语啊？”
“我想大概是希伯来语，希伯来语和阿拉伯语很像，我听不出来其中区别，但我觉得他是以色列人。”
“这样啊，犹太人是说希伯来语的啊。但是可以和他们用英语沟通么？”
“特拉维夫下城的宾馆前台都会说意大利语哦。”
“啊哈，那也许对我很有帮助。”
我们被带到出租车停车场，坐上了车。司机大叔很熟练地把休旅车擦得很干净，驾驶也比罗马的出租车更平稳。
特拉维夫，是二十世纪初从欧洲移民过来的犹太人建造的城市。现在正在变成以色列最大的都市的这里，是面对地中海的温暖土地，它的周边是广阔的种植柑桔等特产的果园，后面的夏隆平原则被称作丰富的谷仓地带。
特拉维夫似乎原本是没有人的沙丘地带，但是近代都市却建造得非常好。
很难想象这里百年之前竟是荒凉的不毛之地 ，现在它则以充满活力的大都市的姿态展现在我眼前。
“我本来是想订一间能看到海的房间，很不巧的是已经被订完了。”
我首先到窗边眺望风景，圭从后面抱住我的腰，这么说着。
我笑着回答道：“这边夜景不也很漂亮吗”
“是的，从今晚开始我也这样觉得。”
圭在我耳边低语并亲吻我的脖子，（真是的）我苦笑着把头靠在圭的肩上。圭的手慢慢在我肚子上揉弄着，好像要从下腹摸到股间，我急忙捉住了他的手。
“不是要去耶路撒冷嘛？”
“现在正在找宾馆。”
“诶，要在那边住一晚？”
“如果没有适当的住处的话，我们就明早出发，一天就回来。” 

“就这么一点距离啊？”
“坐大巴一个半小时车程”
“哦？还是挺远的嘛。说起来啊，那里不危险吧？”
决定要去以后反而有些担心，于是问圭。
“去参观倒是很好，要是卷入麻烦受伤的话”
“我会保护你的”
“我是在担心你啊，因为你绝对比我要惹眼”
“还有其他比赛的机会。”
“不是这个问题好吧！那个，上个月的事件是以色列军队和巴勒斯坦人的纷争吧，后来都变成枪战了的说。”
“我前天来过耶路撒冷，没有恐怖紧张的气氛，如果不是这样，我是不会邀请你过来的。”
“OK，我明白了”
这时候响起了嘟噜噜的电话声。
“我来接”
“嗯”
电话是从宾馆的前台打来的，告知我们耶路撒冷的宾馆已经订好。
“要尽量赶在日落之前到达，我们能立刻出发吗？”
“可以给我点收拾行李的时间嘛？”
“十分钟以内可以。”
圭是这么回答的，当然是玩笑，不过也半真半假。
所以我非常迅速地把一天份的换洗衣物拿出来，并且把必要日用品装进分装瓶子 。
“小提琴寄存在这边比较好吧？”
“是的，这边的保管库很值得信赖。”
圭的小行李箱已经准备停当，这印证了我的想象
去往长途巴士出发的特拉维夫巴士中心的出租车上我试着问了一下：“莫非，你是为了接我才中断了耶路撒冷的参观而来的？” 

太好了，终于有人做翻译了！！！
是插楼了吧……无论如何请继续下去啊啊啊！！！
有做过这一本的翻译到悠季到切萨雷先生家就打住没做了……水平不足非常吃力……
看到亲顺畅文字，真的很想哭……我要继续努力！！！！

想要理解圭如此的感怀就要认识到自己的教养和知识是多么不足， 而且感性也比较粗糙。因此我非常感激圭在车上的关于耶路撒冷的历史的演说。
旧约圣经中所讲述的大卫时代，正是公元前一千年的时候，耶路撒冷，是那大卫王统治的犹太国的都城⋯⋯圭这种落语式的说明，让一直把旧约当作奇幻物语来通读的我也发觉，其实那讲述的是古代犹太人波澜万丈的历史。
当然，最初的天地创造啊，亚当夏娃被从伊甸园放逐啊，诺亚方舟什么的就是世人所说的神话那样的虚幻故事。而《出埃及记》之后就会感到有些无聊，因为这是真实的历史，其实更应该读一读啊。
被时间的流逝所消去的，现在变为无名众人的人们，或者斗争，或者忍耐，努力的生存，用各自的人生编织出名为历史的事实。
总有一天，我也会被时间吞噬吧。旧约圣经的记述也好，古罗马广场和斗兽场也好，现在要去拜访的耶路撒冷城也好，都是在以忘却为主要成分的 ，名为“时间洪流”的不可抗拒力的冲刷下存留下来的，就像被奇迹般的幸运眷顾的过去的残片⋯⋯
于是，因为用这样的视点的缘故，近距离仰视围绕耶路撒冷旧市街的城墙以及大马士革门的伟容的时候，我体会到了前所未有的很深的感慨。
那一块一块的巨石，是由谁搬运过来又是谁堆积上去的呢？以往一直只把它们当做古代建筑物来看待，而今我却能通过这些遗迹，仿佛真实地感受到当时人们鲜活的呼吸，这带给我极大的震撼。
“我们明天去市街观光，今天接下来去爬橄榄山如何？如果你累的话，”
“我没关系的，可以哦，我说啊，圭”
“嗯？”
“我每天都有跑步哦，腰腿力量和耐力都锻炼到了，即使是一点急行军我也不会认输的。不要在意我，快带我去爬就是了”
“我明白了”
圭微笑地回答我，刚才把跑鞋换上了太正确了！