朴施厚吧 关注：488,988贴子：15,288,032
不感兴趣
开通SVIP免广告
小熊啊！ 景奎代言的辣味鸡汤拉面，看起来清淡，还挺辣，如果你买来煮，记得加多点水哦！ 还有，回想到我哪断六亲的2012圣诞节跟2013新年，三个星期收到的朋友短信都是同一句话，“做好了没？” 到现在还一直没机会去吃汗蒸幕的鸡蛋。。。（因为又有其他人滴哪个来了）。。。蝴蝶效应继续ing
其实原先是想简单来做，快点推出就好。 于是请翻译的时候，也并无要求双轨道，就简单补充一些韩文字幕就好。所以上半部有快手香皂顺利发布抢鲜版的上半部，效果也不错。可是当决定修改翻译再重压时，患有严重强迫症细节控的我，跟小小细节控的香皂，忍不住想做好点让大家在观看时能体验到原韩文字幕想要表达的效果。其实那时还不知道原来你跟我一样是重症者，拜托你校稿变色时，其实我心里是很忐忑不安，因为怕又吓跑人。你听明白我的要求，还爽快答应时，我其实还是担心，因为两千条对白跟近千条韩文字幕，校稿还需要变色的工作量很大，怕你有心也没时间。所以当你叫我收信，看到你的彩虹稿时，真心落泪了！觉得很感恩，有你真好。
其实时间轴特效，我们都是初丁，用不熟悉的家庭版软件当然也无法模仿原字幕色彩特效，但还是想尽可能让大家看得懂。还特别为这字幕买了一只非常灵活的小老鼠呢！ 但说真的，制作这个字幕的三个星期时间，我反复问自己千次，为什么？有需要吗？其实韩文字幕的颜色变化不足以影响到大家对视频的了解，所以到底要不要就简单做好发出去呢？可是就是忍不住，因为想，我每次看综艺节目，看到无法对照的翻译，就会忍不住猜想到底没看懂的韩文字是说什么？ 所以我就想，这样不行，当大家去这样想的时候，多少会影响看节目的投入，不好啊。可是又想大家不会在意那么多，还是干脆快点做好发出去吧。但虽然天天纠结还是天天为一个字一厘米时时刻刻地骚扰你！幸好你完全投入与我一起研究！因为有你跟香皂，我才能坚持熬夜继续三个星期呢！ 而且最庆幸是你们病情没我严重，如果不是你们果断叫我推出去，现在可能还在继续修这里几厘米，那里几厘米的时间轴呢！
现在有热情新人报名加入我们字幕组，愿意学习，盲女香皂还去报名XX字幕组作志工来磨练时间轴技术，我就可以安心从字幕组退役去忙其他了。但我永远会记住你的彩虹天书！
其实原先是想简单来做，快点推出就好。 于是请翻译的时候，也并无要求双轨道，就简单补充一些韩文字幕就好。所以上半部有快手香皂顺利发布抢鲜版的上半部，效果也不错。可是当决定修改翻译再重压时，患有严重强迫症细节控的我，跟小小细节控的香皂，忍不住想做好点让大家在观看时能体验到原韩文字幕想要表达的效果。其实那时还不知道原来你跟我一样是重症者，拜托你校稿变色时，其实我心里是很忐忑不安，因为怕又吓跑人。你听明白我的要求，还爽快答应时，我其实还是担心，因为两千条对白跟近千条韩文字幕，校稿还需要变色的工作量很大，怕你有心也没时间。所以当你叫我收信，看到你的彩虹稿时，真心落泪了！觉得很感恩，有你真好。
其实时间轴特效，我们都是初丁，用不熟悉的家庭版软件当然也无法模仿原字幕色彩特效，但还是想尽可能让大家看得懂。还特别为这字幕买了一只非常灵活的小老鼠呢！ 但说真的，制作这个字幕的三个星期时间，我反复问自己千次，为什么？有需要吗？其实韩文字幕的颜色变化不足以影响到大家对视频的了解，所以到底要不要就简单做好发出去呢？可是就是忍不住，因为想，我每次看综艺节目，看到无法对照的翻译，就会忍不住猜想到底没看懂的韩文字是说什么？ 所以我就想，这样不行，当大家去这样想的时候，多少会影响看节目的投入，不好啊。可是又想大家不会在意那么多，还是干脆快点做好发出去吧。但虽然天天纠结还是天天为一个字一厘米时时刻刻地骚扰你！幸好你完全投入与我一起研究！因为有你跟香皂，我才能坚持熬夜继续三个星期呢！ 而且最庆幸是你们病情没我严重，如果不是你们果断叫我推出去，现在可能还在继续修这里几厘米，那里几厘米的时间轴呢！
现在有热情新人报名加入我们字幕组，愿意学习，盲女香皂还去报名XX字幕组作志工来磨练时间轴技术，我就可以安心从字幕组退役去忙其他了。但我永远会记住你的彩虹天书！
不感兴趣
开通SVIP免广告
格式不对吗？？？？？555555555555555555555555
咱别难过
不感兴趣
开通SVIP免广告
