【阿米&新闻】阿米现在只接受与社会公益相关的广告

Aamir Khan does everything differently, is common knowledge but this time the actor has taken one step further to retain his philanthropist image.
阿米尔汗总是会做些与众不同的事情，这是大家夥儿都知道的，但这次他采取了更进一步的作法，以维持他慈善家的形象。
The Satyamev Jayate host has reportedly turned down a luxury car endorsement worth a 'few crores'.
这位「真相访谈」的主持人被报导他刚推辞了一个豪华汽车的代言契约，这契约价值高达「几千万卢比」。
A source told Mid Day, "Aamir only wants to work on ads that are socially relevant. He is rumoured to have cancelled ad deals amounting to a few crores. He did not sign up for it as it didn’t come under the umbrella of social issues."
根据Mid Day得到的消息，「阿米尔汗现在只想接与社会(公益或议题)有关的广告，据传他已经取消了几千万卢比的广告约，他不想再接没有社会议题关怀性质的广告。」
Apparently, after signing up as host for social awarness show Satyamev Jayate, the actor had modified his existing contracts and even cancelled some of them.
显然的，在担任了具有社会教化意义的「真相访谈」主持人之后，这位演员修改了他现有手边上的契约，甚至取消了其中一些契约。

However, even months after the show has ended, the A-list star wants to keep up his image of a social crusader.
即使节目(第一季)已经结束了几个月之后，这位一线明星仍然想继续维持他社会改革运动斗士的形象。
http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Tabloid/Aamir-Khan-turns-down-ad-offer-lacking-social-relevance/Article1-983928.aspx

支持，顶！！！！！！希望天朝什么时候也出一个叔啊
米叔，就是不同啊

不感兴趣

开通SVIP免广告

Is Aamir Khan too conscious about his image?
阿米尔汗是否太在意他自己的形象了?
Aamir Khan is one star in Bollywood, who is equally concerned about the society as he is for acting. His show on social issues, 'Satyamev Jayate' got rave reviews from every corner of the country. Now the star, who is planning a second edition of the show, has become conscious about his image of a social crusader.
阿米尔汗是宝莱坞的明星，他在不断精进演技的同时也关怀印度社会，他的社会议题节目「真相访谈」，得到了全国来自每个角落如潮水般的回应。现在这个节目计画第二季的内容，而这也让他开始关注他自己的社会改革斗士的形象。
Rumor has it that Aamir recently refused a luxury car endorsement amounting to a few crores. He has also decided to not to endorse all those brands, which can impact his image.
据说阿米尔汗最近推辞了一个几千万卢比高级车的代言合约，他也决定不再公开认同这些品牌，因为可能会影响他的形象。
At least, we have one actor in Bollywood who thinks beyond money.
至少，我们有了一位不以金钱至上行事的宝莱坞明星。
http://daily.bhaskar.com/article/ENT-is-aamir-khan-too-conscious-about-his-image-4134481-NOR.html