Aamir Khan does everything differently, is common knowledge but this time the actor has taken one step further to retain his philanthropist image.
阿米尔汗总是会做些与众不同的事情，这是大家夥儿都知道的，但这次他采取了更进一步的作法，以维持他慈善家的形象。
The Satyamev Jayate host has reportedly turned down a luxury car endorsement worth a 'few crores'.
这位「真相访谈」的主持人被报导他刚推辞了一个豪华汽车的代言契约，这契约价值高达「几千万卢比」。
A source told Mid Day, "Aamir only wants to work on ads that are socially relevant. He is rumoured to have cancelled ad deals amounting to a few crores. He did not sign up for it as it didn’t come under the umbrella of social issues."
根据Mid Day得到的消息，「阿米尔汗现在只想接与社会(公益或议题)有关的广告，据传他已经取消了几千万卢比的广告约，他不想再接没有社会议题关怀性质的广告。」
Apparently, after signing up as host for social awarness show Satyamev Jayate, the actor had modified his existing contracts and even cancelled some of them.
显然的，在担任了具有社会教化意义的「真相访谈」主持人之后，这位演员修改了他现有手边上的契约，甚至取消了其中一些契约。
However, even months after the show has ended, the A-list star wants to keep up his image of a social crusader.
即使节目(第一季)已经结束了几个月之后，这位一线明星仍然想继续维持他社会改革运动斗士的形象。
http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Tabloid/Aamir-Khan-turns-down-ad-offer-lacking-social-relevance/Article1-983928.aspx
阿米尔汗总是会做些与众不同的事情，这是大家夥儿都知道的，但这次他采取了更进一步的作法，以维持他慈善家的形象。
The Satyamev Jayate host has reportedly turned down a luxury car endorsement worth a 'few crores'.
这位「真相访谈」的主持人被报导他刚推辞了一个豪华汽车的代言契约，这契约价值高达「几千万卢比」。
A source told Mid Day, "Aamir only wants to work on ads that are socially relevant. He is rumoured to have cancelled ad deals amounting to a few crores. He did not sign up for it as it didn’t come under the umbrella of social issues."
根据Mid Day得到的消息，「阿米尔汗现在只想接与社会(公益或议题)有关的广告，据传他已经取消了几千万卢比的广告约，他不想再接没有社会议题关怀性质的广告。」
Apparently, after signing up as host for social awarness show Satyamev Jayate, the actor had modified his existing contracts and even cancelled some of them.
显然的，在担任了具有社会教化意义的「真相访谈」主持人之后，这位演员修改了他现有手边上的契约，甚至取消了其中一些契约。
However, even months after the show has ended, the A-list star wants to keep up his image of a social crusader.
即使节目(第一季)已经结束了几个月之后，这位一线明星仍然想继续维持他社会改革运动斗士的形象。
http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Tabloid/Aamir-Khan-turns-down-ad-offer-lacking-social-relevance/Article1-983928.aspx
