苏联歌曲吧 关注:12,498贴子:129,617
  • 2回复贴,共1

<德黑兰43年>主题曲 "вечная любовь"

取消只看楼主收藏回复


<德黑兰43年>是苏联/法国/瑞士在1981年合拍的一部间谍片。
电影主题曲“永恒的爱情”("вечная любовь" / "Une Vie D'amour ")是亚美尼亚(法国)作曲家和歌手 Charles Aznavour 创作和演唱的。有法语和俄语版本。他也和著名法国歌唱家 Mireille Mathieu合唱此歌。
此歌在俄罗斯和前苏联各地广为流传.Макарский, Маракулин, Постоленко, 阿尔苏等都曾经演唱过。
油管上有很多视频。v=UIXGkw4n74w


1楼2013-01-02 11:21回复

    YOUKU 找到的俄语版本,挺清楚的。前面是 Charles Aznavour 独唱的俄语版本,后
    面是 Charles Aznavour 和Mireille Mathieu 合唱的法语版本


    4楼2013-01-02 11:38
    回复
      2025-08-25 06:39:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Вечная любовь -- Charles Aznavour
      Вечная любовь - верны мы были ей
      Но время - зло для памяти моей
      Чем больше дней
      Глубже рана в ней
      Все слова любви в измученных сердцах
      Слились в одно преданье без конца
      Как поцелуй
      И всё тянется давно
      Я уйти не мог прощаясь навсегда
      Но видит Бог, надеюсь, жду когда
      Увижу вновь эту мою любовь
      И дам я клятву вновь
      Вечная любовь вся выпита до дна
      И путь один сквозь ад ведет она
      Минуя мрак и туман, туман, обман
      Вечная любовь - верны мы были ей
      Но время - зло для памяти моей
      Чем больше дней
      Глубже рана в ней
      Все слова любви - безумный крик сердец
      Слова твои и слёзы наконец
      Приют для всех
      Уже прожитых утех
      Зорька рассветёт и в сумраке ночном
      Умрёт, уйдёт, но оживёт потом
      И всё вернёт блаженный летний зной
      Извечный летний зной
      Вечная любовь, живут чтобы любить
      До слепоты и до последних дней
      Одна лишь ты, жить любя
      Одну тебя навсегда


      5楼2013-01-02 11:41
      回复