轴心国画室吧 关注:8,671贴子:37,518

回复:【巨坑】《I&II型装甲战斗车辆》译文

只看楼主收藏回复


早期的2号坦克装甲板最厚只有14.5mm(炮盾达到了16mm),但在波兰战役中发现对方的反坦克枪可以轻易击穿装甲。当着手于进攻法国时,大部分参与行动的2号坦克正面加装了20mm的附加装甲板。F型则在车体正面使用了35mm装甲板,上层建筑和炮塔加装了30mm装甲板(译者注:有资料显示是20mm),新型车体的前部很像老款加装了附加装甲,但上层建筑的正面变成了一块平装甲板(老款右侧有向后的倒角),取代了旧型号装甲板分为两块的外形。当然F型的整体设计也更易于工厂生产。
早期的观察设备视野过于狭小,作为临时的解决办法,在车长座周围加装了8具潜望镜。在F型上,这种指挥台成为标准配置,装在炮塔顶部偏右一点的地方。
车长位在炮塔后部,上方时舱盖,前方是武器。机电员坐在炮塔左下方的车体里,正对着一个后视观察口。驾驶员坐在车体左前方,在驾驶员观察窗右侧有一个假观察窗,借以替驾驶员位置分摊敌人的火力。
自始至终2号坦克的主武器都是一门20mm KwK30机炮,这种机炮源自防空用20mm FlaK30机炮,使用了稍短的炮管(译者注:FlaK3065倍径,KwK3055倍径)。同轴机枪是莱茵金属生产的MG34,2号坦克投产时,MG34正成为德军的制式装备。20mm机炮只能用于攻击一些软目标,高爆弹的装药量也显得力不从心。这些问题在入侵法国是就暴露出来,但2号还是作为轻型侦查坦克生产到了194212月。在后期生产的一些2号上,KwK30换成了KwK38,这是毛瑟公司基于KwK30改进出的高射速机炮。


28楼2012-12-19 14:27
回复


    后期型号
    和前文提及的一样,1号和2号坦克的后期改进型看起来都和早期型号毫无关系。这些改变来自于新引擎,新车体,新式的上层建筑和炮塔,但最主要的改变还是来自于行走装置。
    1C型和2G,J,L型(H,M型并未量产)上,早期的行走装置都被安装在扭杆悬挂上的大直径交错式负重轮代替。这种交错式负重轮的设计使得乘员更加舒适,尽管维修起来不太方便,这种设计的利弊在山猫之类的高速侦查坦克上体现的尤为明显(加宽的车体使得山猫的乘员可以增加到4人,车长不在兼任炮手)。在轮组内侧泥土和冰雪可能导致轮组卡死,所以在东线冬季的行动中,出动前必须要清理掉轮组间的泥土和冰雪。

    生产
    PzKpfw I
    战前1A型,包括驾驶训练车的生产从19342月持续到1936年,最终在1940年停产。
    战前一号B型包括训练车的生产从19367月持续到193811月,包括442辆训练车在内一共生产了841辆。后来又有147辆训练车打算加装战损坦克的上层建筑和炮塔变成战斗用坦克,其中有一部分完成。


    29楼2012-12-19 14:27
    回复
      2025-08-07 18:01:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1号指挥坦克一共生产了190辆,其中有6辆改装自A型底盘。生产从1935年持续到1937年。
      战时的生产改装数量如下:

      1939 1940 1941 1942
      Ausf C - - - 40
      Ausf F - - - 30
      15c***G 33 - 38 - -
      47mmPak36(t) - 172 30 -


      PzKpfw II
      19365月至19373月间,最初的预生产型2号共制造了100辆。大批量生产的2A,B,C型从19373月生产到19404月,在这期间共完成了1113辆。


      30楼2012-12-19 14:27
      回复
        战时生产改装数量如下:

        1939 1940 1941 1942 1943 1944
        Ausf C,D,E 15 10 6 282 - -
        Ausf F - 90 42 33 - -
        Luchs - - - 20 77 7
        Marder II - - - 327 204 -
        76.2mm Pak36 - - - 184 8 -
        15c***G33 - - 7 5 - -
        Wespe - - - - 518 144



        31楼2012-12-19 14:27
        回复

          15cm sIG33
          魏玛国防军确信步兵编制内的火炮有极大的价值,1927年就开始了在莱茵金属-柏西格公司150mm榴弹炮(实为149.1mm)的改进工作(译者注:作者指的应为阳线口径)。因为到1936年时机械牵引型的研发接近尾声,马拉型并没有量产.这款火炮取得了巨大成功,由德国电器公司(AGE-Fabriken)位于柏林的Henningsdorf工厂和位于Strakonitz(译者注:捷克共和国南波西米亚地区城市)的玻姆(bohm)武器厂在战时持续生产。

          译者补图:重步兵炮形态的15cm sIG 33.
          这种15cm schweres Infanterie Geschutz 3315cm重型步兵炮 33)可以进行大仰角射击,整门火炮的设计非常传统,炮管只有11.4倍径,发射重达38kg的高爆弹时最大射程只有4700米,最高炮口初速240mps 15cm sIG (Sf) auf PzKpfw I Ausf B就是将整门重达1.8吨的15 cm sIG放在1B型坦克顶上。火炮的横向射界有限,左右各5.5度(译者注:15cm sIG33的炮耳直接与炮架连接,没有横向调节机构,应为横向射界锁死,不可调节),俯仰角-4+75度。在2号底盘上安装的15cm sIG33火炮射界数据与此相同。

          上图:47mm PaK 36(t)的炮尾和炮座,因为炮架和支撑柱的阻碍驾驶员的进出变的十分困难。左侧的防盾内侧贴有射表,左下方可以看到驾驶员观察窗。
          上图:从左后方看1号坦克歼击车的战斗平台,通过多出透光可以发现和炮身一起移动的小炮盾无法完全保护乘员.


          38楼2012-12-20 01:14
          回复

            第三章
            武器

            一号坦克和二号坦克的武器最早为机枪,之后提升至20MM机炮

            1号坦克开始研发时,并没有专用的主武器,也没有安装它们的空间,1号和2号的炮塔尺寸过于狭小,不加以修改的情况下无法安装更强劲的武器。

            机枪

            当时1号坦克安装的是一战时德军制式的德莱赛机枪,这款气冷机枪采用枪管短后座自动原理,最初是水冷机枪。德皇陆军中马克沁的机枪的广泛使用使得这款轻机枪并不出名,但在20年代魏玛国防军打算装备更加轻便的气冷机枪,德莱赛机枪经过大量修改迅速改造成为MG13气冷机枪。
            尽管MG13并不合适,但在设计师设计出合适的机枪前别无选择,1932MG13被采用成为制式武器。作为步兵武器MG13实在太长,但在使用短枪管后它很适合作为1号坦克的武器。供弹可以使用75发鞍形弹鼓,但在坦克里25发弹匣更加合适。

            译者补图:上图为步兵使用的MG13,枪管长度达到了惊人的770mm,带有快慢机和空仓挂机。下图为75发鞍形弹鼓,造价极高,在向葡萄牙出口时单独出售。




            39楼2012-12-20 02:09
            回复

              MG13在德军中服役的时间很短,到1938年,大部分都被用于出口,主要是葡萄牙,但仍有有一些步兵单位装备到了1940年。
              在西班牙内战中使用的装备MG131号坦克无力对抗其他装甲车辆,其中一部分的炮塔进行了战地改装,他们把炮塔向上加高,用一门20mm布雷达机炮取代了MG13.

              译者补图:1号坦克西班牙内战战地改装版,增高炮塔换装20mm布雷达机炮。

              在后期有少数的1号坦克装备了MG34MG341935-36年开始使用,毛瑟将其设计成一款通用机枪,枪身可以配合2脚架或3脚架使用,在装甲车辆上一般当做同轴机枪或者安装在球形机枪座上使用,可以用使用250发不可散弹带或75发鞍形弹鼓供弹。
              几乎所有德军坦克都使用MG34作为同轴机枪,它被证明是一款可靠坚固并且令人畏惧的通用机枪,几乎可以胜任各种任务,但制造成本十分高昂。之后研发出MG42提供了新的选择,一些战车,例如黄鼠狼2使用它作为副武器。MG42使用了尽可能廉价的设备,大部分部件使用冲压钢板和点焊工艺,但事实证明它是一款成功的高射速机枪。它使用50发不可散弹带供弹,并且和MG34通用枪架和附件。



              40楼2012-12-20 02:09
              回复
                机炮

                2号坦克只使用了一款机炮,20mmKampfwagenKanone 30(一些后期型号例如山猫装备了KwK38),这种短后座原理的机炮和防空用的FliegerbwehrKanone 30非常相似,FlaK30由莱茵金属-柏西格公司设计(Rheinmetall-Borsig),但是使用了50倍径的炮管(译者注:应为55倍径),为了适应装甲车辆,弹匣容量由防空炮的20发改为10发。
                KwK30可以发射多种弹药,但可以归为两大类----穿甲弹和高爆弹。这两类弹药都有曳光弹型号。穿甲弹重330g,高爆弹重300g。穿甲弹头可以在100米上击穿垂直的23mm匀质钢装甲。当然还有难以获得的AP40穿甲弹,弹重140克(译者注:这里作者指的应该是弹头重量),高密度穿甲钨芯可在100米上击穿垂直的43MM匀质钢装甲。穿甲弹最大射程1200m,高爆弹2000米(译者注:20*138mm炮弹种类,作用繁多,作者在此只介绍了基本型,下文同理。有效射程等参数没有特殊参考价值,不同资料因标准不同可能存在偏差)。
                KwK30的射速为120rpmKwK38200rpm


                41楼2012-12-20 02:09
                回复
                  2025-08-07 17:55:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  47mm PaK 36(t)

                  47mm PaK 36(t)反坦克炮装备了第一款坦克歼击车--47mm PaK 36(t)Sfsuf PzKpfw I Ausf B(一号坦克歼击车),这款火炮最初由捷克斯洛伐克皮尔森的斯柯达工厂在在1936年开始生产,装备了捷克斯洛伐克陆军,但在1938年德国占领捷克斯洛伐克后落入德国人手中。那时这款炮叫做Skoda 47mm kanon KPUV vzor 36,是一款牵引火炮,最强可在1200米距离上击穿垂直的60mm匀质钢装甲。它可以发射1.64kg重的穿甲弹头或1.5kg重的高爆弹头,炮管为43.6倍径并且带有炮口制退器。最大有效射程达到了4000m,炮口初速775mps

                  德国军火部门对这条缴获的生产线很感兴趣并且使它持续运转到了1943年。牵引型逐渐停产,改为生产安装在固定炮架上的坦克歼击车主炮。1号坦克歼击车的炮座提供了左右各17.5度的横向射界,俯仰角为-8度到+10度。

                  上图及下图:安装在1号坦克歼击车炮架上的47mm PaK 36(t)
                  75mm PaK 40/2



                  42楼2012-12-20 02:09
                  回复


                    在黄鼠狼2上这种火炮的横向射界为左32度至右25度,俯仰角为-8度到+10度,火炮自重750kg左右。


                    76.2mm PaK 36

                    这款76.2mm PanzerabwehrKanone 361941年时苏联的制式野战炮,德军缴获以后迅速将其作为野战炮兵的装备,称为76.2mm FeldKanone 296(r) (296(俄制)型野战炮)。德国人大量缴获了这种火炮并打算将其作为专用的反坦克炮。炮口加装了制退器并且重加工了炮膛以适应改造自75mmPaK40弹药的的炮弹。德国人生产这种炮弹的工厂一直运转到了1945年。
                    这种火炮在1942年改造了358门,1943年改造了168门,1944年改造了33门。其中一些被用在了2D(译者注:也有E型和2号喷火坦克底盘)改造的黄鼠狼II(译者注:2款之一,生产了201辆,另一款使用75mm PaK40/2) ,也称作Panzer Selbetfahrlafette fur 7.62cm PaK 36 auf Fahrgestell PzkpfwII Ausf D (SdKfz132)上,横向射界左右各25度,俯仰角-5度至+16度。


                    44楼2012-12-20 02:09
                    回复

                      译者补图:上图为苏军阵地上缴获的F2276.2mm反坦克炮,下图为2D/E型底盘改装的黄鼠狼2.
                      此炮炮管为51倍径,发射7.54kg重的实心弹时可在500米上击穿垂直的120mm匀质钢装甲(译者注:这个数据应该是发射BR-354P次口径高速穿甲弹时得到的,常用的BR-350系列穿甲弹基本低于100mm,这些数据是使用苏制装甲钢板测得的75%穿透率时的穿深,和其他国家火炮数据不具备可比性)。炮口初速为740mps(译者注:这个值来源不可靠)。使用6.2kg重的高爆弹时最大射程达到10.4km。理论上也可以发射AP40钨芯穿甲弹,但因为钨的短缺几乎没有使用。


                      45楼2012-12-20 02:09
                      收起回复
                        挖坟


                        来自手机贴吧46楼2013-02-12 17:09
                        收起回复


                          来自Android客户端47楼2013-02-12 19:19
                          回复