回复：【YuMin】「121204」『翻译』有天日饭见面会的中文翻译。。。

楼上的翻译原视频。。。懂霓虹语的亲也可以看下楼上的翻译和这视频是否符合的。。。
转自：微博
@Jewelchao6002
【HD视频】 121202 想你见习FM"圣诞礼物"篇
主持人请有天想像一下如果有女友的话圣诞节想送她甚麼礼物?有天想了一下说"孩子的生日是圣诞节如何?"主持人向他确认"诶?想送她孩子当圣诞礼物吗?"有天附加解释:前提是要结婚!如果这样的话，也要十个月前事先计画不是吗!?

看吧，看吧，“前提是要结婚，要在十个月前进行。”这句最狗血，我觉得他说什么孩子当礼物之类的都是浮云，目的是想引出这两句。

YC啊，你自己都侧漏成这样了，还让我们说什么？！孩的生日在圣诞节~哈哈哈~

看了视频，看了翻译，在笑个不停，好欢乐的YC

玉春啊! 我真是败给你了.快被你笑屎罗!
看你这麼这么幸福,我真是太开心了.
绝对支持你想要"圣诞宝宝"的计划.你要给力啊

帮补充：转自米吧（这段是说yc的理想圣诞节是怎样过的）
主持人:哇,我们台下有戴着红色的###(这个我看不到台下,所以不知道说的什么,应该是那种应援的道具,比如跟圣诞有关的鹿茸啊之类，看主持人的手势应该是戴在脸上的那种)的饭,也有没戴的,(转身向正在认真装饰圣诞树的有天)有天呐,虽然你正在认真的做着,你看我们台下(有天抬头看台下)这些饭们戴着这些,怎么样啊?
有天:大家就像…一样，很可爱！（我没听明白说像什么，后面的女翻译也没明白，不过大家都很给面子的在笑了）
主持人：哇，被说可爱，好羡慕哦！恩，不强制大家的哈，摘掉也没关系的（听这意思应该是戴着比较辛苦）明白大家是为了营造圣诞气氛哈！
主持人：（看着有天在装饰着第二棵圣诞树）有天呐，你理想中的过圣诞节的方式是怎么样的呢？
有天：恩…（此时插上了第二棵圣诞树的电源，圣诞树闪闪亮起来）理想的过圣诞节的方式吗？（有天把右手放在了自己的脖子后）
主持人：恩，理想中的。


有天：恩…啾…（有天嘟嘴发出的声音）
主持人：（兴奋的对着观众席）大家听到了有天发出的声音了吗？啾…(学着有天嘟嘴)
有天：（边用手指了指主持人边撒娇式的不满的小表情）讨厌哈！
主持人大惊，台下狂笑（其实有天用的“讨厌，可恶”这个词吧，对朋友和很熟悉的人来说还行，如果是这种场合有点点不妥啦，他对主持人这么说的话是完全感觉和主持人没距离啊，主持人有点受宠若惊吧，因为日本人一般都很装正经的，不会这么随意的聊法）
主持人都不知道该说什么了，大家可以看到视频里她欲言又止的表情…
有天：恩，说实话，如果可以的话，我想跟家人，还有我的妻子（主持人：哇哦！在某个时候）一起度过。一起去吃饭，喝红酒。
主持人：（手指向粉丝席）恩，你未来的妻子也可能会在台下这些人当中哦？
有天：（低着头）那个我就不知道了。
主持人：（看着粉丝席）哦，不知道吗，是啊，那个谁也不知道哦！（那个表情好像在告诉大家，别放弃哦，大家都有戏，应援继续走起！）
完！ 

米吧刚刚又有更新了哦。。哈哈，天哥啊，你要不要那么可爱，一直在侧漏。。。。

有天在FM上如此说，让后宫饭们怎么淡定，这只是个开始，以后还会不断地透露出这些，她们一定要有强心脏才行！

度娘抽的不行，所有的回复都告诉我已经被删，真是气死我了。

YC真的是想小孩想疯罗!! 真心希望你赶紧成家吧! 题外话:YC的演技真的越来越棒了

理想的圣诞节想和老婆一起过的视频