网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月16日漏签0天
韩庚吧 关注:944,632贴子:38,601,394
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 33回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回韩庚吧
>0< 加载中...

【070514求助】英语强的亲,帮我翻译一下,急

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 快乐5211
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
亲,帮我一下,真的很急
Employees who buy stock in the financial services company for which they work, starting in a minority position and then acquiring additional shares over the years, face a couple of difficult hurdles.  
First, they are buying the stock with after-tax money; second, they are buying stock not with the earnings or cash fiow of the company, but with their salaries.  
Finally, buying nut a majority position means diverting nondeductible cash fiow to the exiting owner while also needing to replace the lost talent. 
 Cash will only stretch so far. Minimizing the tax impact, from the buyer's perspective, can really help to make ends meet.


  • 岛岛宝宝
  • 我不说
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在自己本身工作的财政服务公司买自己公司股票的职员...

笑...太绕了....- - 我组织能里太差..


2025-08-16 06:12:32
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 快乐5211
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不过还是谢谢


  • 庚的守护
  • 玩世不恭
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那些买了自己工作的金融服务公司股票,一般都是在小职位上并且一年以后开始有额外收入的雇员们,面临一系列的难题。
首先,他们买的股票是税后的。
第二,他们买股票的钱不是用的盈利或者公司的资金,而是他们的工资。
最后,……
后面的我不行了。。。。。。。。


  • 庚是偶老公
  • 可以重来
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在百度的翻译里翻译一下不就得


  • 庚是偶老公
  • 可以重来
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
买股票在金融服务公司中他们工作的雇员, 开始在少数位置和多年来然后获取另外的份额, 面对两三个困难的障碍。首先, 他们买股票与扣除所得税后的金钱; 其次, 他们买股票不是以收入或兑现公司的fiow, 但以他们的薪金。终于, 买的坚果多数人位置意味将nondeductible 现金fiow 转变为退出的所有者虽然同样需要替换失去的天分。现金到目前为止只将舒展。使税冲击减到最小, 从buyer's 透视, 可能真正地帮助勉强糊口。


  • 岛岛宝宝
  • 我不说
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
笑 这个属于ACCOUNTING或者FINANCE专业的....

找找吧里学这些的亲来翻译肯定比外行翻译的准确...

有啥MEDICAL类的我可以帮你哈~~


  • 庚的守护
  • 玩世不恭
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
他有很多专业词汇,涉及金融知识,外行的不好翻


2025-08-16 06:06:32
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 岛岛宝宝
  • 我不说
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
首先,他们买的股票是税后的。 
==============================
..这个..应该是他们用来买股票的钱是税后的吧...


  • 快乐5211
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢,其实翻译的不需要太专业,只要意思对,语句通顺就好,楼上的亲帮我好


  • 庚的守护
  • 玩世不恭
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
作者: 岛岛宝宝 2007-5-14 14:11   回复此发言 
---------------------------

呵呵,没看清,确实错了啊,惭愧啊,跟你说我是外行啊
 
有什么literature啊,history的,我还好一


  • 岛岛宝宝
  • 我不说
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有什么literature啊,history的,我还好一点 
 
 
 作者: 庚的守护 2007-5-14 14:14   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
同..我也是外行..我学的跟这完全不沾...

话说这个..给我中文我都不一定看得明白是啥泥...T T


  • 快乐5211
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我现在是太急了,脑袋反映不过来


  • 海外护庚团猪
  • 玩世不恭
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
上面感觉有拼写错误 - -
nondeductible cash fiow 这个应该是cash flow 指的是资金的流动

汗,英文明白,翻中文不会 - 


2025-08-16 06:00:32
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 岛岛宝宝
  • 我不说
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主亲...最后一句大概...是说不是买主位的股票就以为是XX的现金会流动到外面的买家手里..所以通常也需要补给流失的..

> <

这翻的我自己都不懂...


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 33回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回韩庚吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示