网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧阳学园学生会议...吧 关注：44,290贴子：2,985,123
  • 6回复贴，共1页

关于松原飞鸟名字不是应该是：松原明日香。翻译的疑问

只看楼主收藏回复

日本名字Asuka不是男的翻译成飞鸟，女的翻译成明日香的么。怎么不是松原明日香变成了松原飞鸟去了？？？？这名在当年EVA就有翻译错，早前台版还叫天鹰战士的时候叫飞鸟，后经改正叫明日香了。。。应该不是我弄错了吧。。。。求解答
1楼2012-11-18 20:18回复

    日文维基百科截图
    2楼2012-11-18 20:32
    收起回复
      2026-02-07 00:59:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      发音一样，汉字不一样
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2012-11-18 20:39
      回复
        电波妹的CV大龟明日香如果翻译成……大龟飞鸟……噗噗噗
        4楼2012-11-18 20:42
        收起回复
          百度小说人气榜

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 6回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴

          发布成功
          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
          扫码进入贴吧APP
          ···········
          开奖后第一时间站内信通知
          ···········
          中奖结果全员公示