关于the truth that you leave的中文名

曾经我这个英语白痴也如同你一样的理解和翻译，然后我明白了有个东西叫语法……

毕竟翻译不出原来的味道。。。

用自己喜欢的翻译就好，感觉是自己的

还是原名就好 有意境 翻译的东西很难体现原汁原味的感觉

事实是你已经离开。

一千个读者一千个哈姆雷特吧！我第一次听这首曲子正好是我失恋并且无知的时候，还是觉得你离开的真相更好点
说毁了真心是过了，翻译成真相更有味道。其实众多通俗版本的填词里就可以看出来，大家在开始都很默契的选择了回忆。
翻译成事实的话，整首曲子会让你感觉到一份恋情的开始到结束，是一种对于这份感情的一种哀伤和纪念。
但翻译成真相呢？我自己感觉就是我当初那份感情的写照。真相其实就是事实，但我并不了解原因。回到上面，我并不知道你为何离开我，所以在你离开之后我将有你的记忆不断回忆，试图找寻到你离开的真相。但每次都会想起你离开的那一天(曲子最后一段高潮)，心里又是一悲怆。
而最后的那一段骤然的舒缓，只能说是仍没有找到，但人还是要继续生活下去。一段反复的旋律，对应一次次的回忆，最后的几秒，可能是整首曲子最轻快的部分，但仍然有一丝的哀伤。正对应着我们自己失恋后想要正常生活，却又不散往日的阴影。
也许大家的感情开始结束的都很明了吧！可是我真不知道当时那个女孩为什么突然就消失在我的世界里。恰好听到这首曲子，你离开的真相，一直都在寻找……

楼主你好，我这人不太会说话，如果有哎哟卧槽，别打了，楼主我错了，别打了！