【慕尔★新闻】[11.06]崔丹尼尔学校2013最终确定首次拍摄~~

'학교', '학교2013'으로 제목 최종확정 '첫촬영 돌입'
[뉴스엔 정지원 기자]
'학교2013'이 제목을 확정짓고 본격적 첫 촬영에 나섰다.
KBS 2TV 새 월화드라마 ‘학교 2013’의 티저 영상이 공개된 이후 드라마 첫 촬영에 본격 돌입했다.
공개된 ‘학교 2013’ 티저 영상은 연기자들의 솔직 담백한 이야기가 담겨있어 네티즌 사이에서 공감대를 형성하고 있다. 특히, 세대는 물론 선생님과 학생이라는 관계를 뛰어넘는 다양한 연령의 연기자들이 전하는 나의 학창시절에 관한 추억담은 색다른 학교 이야기가 펼쳐질 것임을 암시하며, 시청자들의 기대감을 최고조에 이르게 하고 있다.
본격적 시동을 건 ‘학교 2013’팀은 지난 11월 3일 경기도 수원시 모 고등학교에서 첫 촬영 고사를 지냈다. 정식 고사 이전에 첫 촬영의 의미로 간단하게 치러진 이번 고사에는 이민홍 감독과 스태프들, 연기자들이 모여 화기애애한 분위기 속 드라마의 무사 촬영과 대박을 기원하며 의미 있는 첫 출발을 알렸다.
누구나 공감할 수 있는 리얼한 학교 이야기를 다루기 위해 제작진은 교육과학기술부와 연계된 ‘학교 2013’ KBS 공식 홈페이지를 통해 학교 폭력 사례 수기 공모도 진행하고 있다. 현재 초,중,고등학교 재학 중인 학생들을 대상으로 진행되는 수기 공모전 장원은 ‘교육과학기술부 장관상’을, 가작에 당선된 수기는 실제 드라마에 에피소드로 녹일 예정이다. 따라서 응모 열기도 뜨거운 상황.


‘학교 2013’의 관계자는 “티저 영상 공개 이후 기대감 섞인 반응들을 많이 보여주셔서 더욱 좋은 내용을 담아내고자 스태프들과 연기자들 모두가 첫 촬영부터 큰 기합을 넣었다. 기대하시는 만큼 색다른 진짜 학교 이야기를 그려내려고 노력하고 있다. 많은 관심 부탁드린다.”라고 전했다.
장나라 최다니엘 박해미 이한위와 이종석 박세영 김우빈 류효영 곽정욱 등의 출연으로 기대를 모으고 있는 청춘 드라마 KBS 2TV ‘학교 2013’은 오는 12월 3일 오후 9시 55분 대망의 첫 방송을 앞두고 있다.


百度又疯,不让我Post 翻译…

帮你~po
‘学校”、“学校2013”,“最终确定题目开始首次拍摄《
[新闻,政府支援的记者]
‘学校2013”正式确定题目开始首次拍摄。
kbs 2tv月火电视剧《学校2013》的预告视频被公开后的首次拍摄电视剧正式投入了。
公开的“学校2013”的预告视频是演员们的直率淡泊的故事,包含在网民之间正在形成共识。特别是,不仅是延世大学老师和学生的关系已经超越了多种年龄的演员们转达的我的学生时期的추억담是与众不同的学校将会展开故事,并暗示了观众们的期待,达到最高潮。
正式启动‘学校2013“组于今年11月3日在京畿道水原市某高中考试,首次拍摄中度过的。正式考试之前首次拍摄的迷宫简单地进行的这次考试,洪教练和移民人员、演员们聚集在其乐融融的氛围和拍摄电视剧的无人朴祈愿,并有意义的第一步。
谁都能产生共鸣的故事的学校李洱制作为了在与教育科学技术部相关的“学校2013》、kbs通过官方主页学校暴力事件手记公募。031-219-5979目前的小学、初中、高中就读的学生为对象进行的手记征集状元在“教育科学技术部部长奖”,当选为佳作的手记实际电视剧插曲将融化。因此应征还举办了热烈的状况。


@ kuradaaki 非常感谢翻译, you are the best.


翻译 by kuradaaki亲
学校'最终确认更名为'学校2013' '突击首次拍摄'
[Newsen 郑智源 记者]
学校2013'确定了剧名，正式进入首次拍摄.
KBS 2TV 新月火电视剧‘学校 2013’的预告片公开后，正式开始首次的拍摄。
公开的 ‘学校 2013’ 预告片中满是演员们坦率的话语，获得了网民们的同感.特别是，年龄的差距自不用说，连老师和学生这种关系也能跨越的，各种年龄层的演员们所传达的关于我的学生时代回忆的话题暗示了应该会展开一个让人耳目一新的学校故事, 观众们的期待值达到了最高潮.正式开拍的‘学校 2013’剧组11月3日在京畿道水源市某个高中举行了首次拍摄的祭神仪式. 由于是首次拍摄，在正式开拍之前简单举行的这次祭拜中，李民洪导演和工作人员们, 演员们在和睦的气氛下为电视剧的顺利拍摄和高收视率祈祷，为首次拍摄开了个有意义的头为了制作出无论是谁都能产生共鸣的真实的学校故事，制片方正通过与教育科学技术部链接的‘学校 2013’ KBS官网主页公开招募学校暴力事例手记. 在以现在小、初、高在读中的学生们为对象开展的手记公募展中第一名将获得‘教育科学技术部长官奖’，获选佳作的手记将被拍摄成电视剧. 因此投稿状况非常火热学校 2013’的相关人员表示“预告片公开之后，看到了很多带着期待感的反应，因此全体工作人员和演员们自首次拍摄就鼓足了干劲要奉上更好的内容. 为了不辜负大家的期待，我们正在努力制作让人耳目一新的真实的学校故事. 请多多关注.”.因张娜拉、崔丹尼尔、朴海美、李汉伟和李钟硕、朴世英、金宇彬、柳孝英、郭正旭等的出演受到期待的青春电视剧KBS 2TV ‘学校 2013’将于12月3日晚9点55分播出众所期待的第一集。