纳粹士兵：“住嘴！你这肮脏的红色猪！我可以立马毙了你，这是为了地铁人民的纯正，也是为了全人类的血统纯正！”
红线士兵：“你可以杀了我，但是马克思思想是不怕子弹的！来啊，你这畜生！”
纳粹士兵：“看来你那所谓的指导员把你的大脑彻彻底底洗了一遍，我们之间甚至不能有正常的交流。”
红线士兵：“和敌人可没有什么交流可言！”
（纳粹士兵开枪杀死了顶嘴的红线士兵）
纳粹士兵：“这是为了崇高的地铁人命和全人类！”

盖亚之子的指挥官：“我并不惊讶。（异种声波袭击后）今天是个好天气哈。（不明所以，也许他只是想聊会儿天）”

母亲：“沙夏！你是怎么回来的？你是怎样闯过怪物群的？你叔叔去哪儿啦？”
沙夏：“是那个人帮助我回来的。我骑在他的肩膀上，还和他一起射异种。”

守卫：“你一定是疯了，伙计。”
至此，前线关卡与庄园站翻译完成，下次带来地面哨所与黑站的无字幕对话

继续顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！111

楼主太给力了，一直觉得这些无字幕的对话才是地铁的精髓所在，是这些无名之人的闲聊才使的地铁的整个世界变个可信

期待下一期

懦弱的守卫：“嘿...我们不上去看看无线电发信器么？”
守卫：“看什么？肯定没什么可看的。”
懦弱的守卫：“刚才的那个恶魔说不定已经杀死了我们在上面的守卫。”
守卫：“你想上去？那好吧，就上去呗。”
懦弱的守卫：“而且我还听见了发信的声音...好吧,没什么...”

守卫：“什么声音？”
军官：“你去看一下发生了什么。”
守卫：“为什么是我？哦...好吧，掩护好我的背后！”

守卫：“嘿！我们来点别的音乐如何？”
军官：“你开玩笑嘛，我们只有主题乐曲。”
守卫：“厄...是的...他们就不能给我们来些别的曲子么。”

军官：“有人受伤么？很好，我们继续走。”
士兵：“那可真是个大家伙。”
（他们估计就是前面守卫口中的运输队）

能说会道的守卫：“你们听过‘不可视监察者’的传闻么？”
守卫：“噢...你相信那玩意么？而且我也听过了。”
守卫：“那是什么？”
能说会道的守卫：“啊哈！这里有一个没听过的家伙！啊哦！‘不可视监察者’，那是个恐怖的故事。在一个车站，巡逻队的那只牧羊犬每次总是向隧道里无故吼叫，这种事持续了很长时间，巡逻队也一直以为是异种啥的。然而等到他们想搞清楚时已经晚了。他们车站的气密门永远的封闭了。车站里的人都发疯了！他们互相指责‘是你关上了大门！’，不久便开始自相残杀。在很短的时间里，这个车站的人便死光了，一片寂静。有人就说，不可视监察者会提前消灭那些已经坚持不下去的车站，让地铁里的其他车站好继续生存。传说他们是由战前的那些邻导者组成的，但没人知道具体如何。这，就是他们的恐怖之处。”

守卫：“继续走。”

守卫：“恩...有什么不对劲儿...”
父亲：“什么地方不对？”
守卫：“哦...没事儿啦。”
（地铁里唯一有电脑的两个站：世贸站，大都会站）
话说这一关做的太小家子气了，那么大一个空间居然不给我们探索探索...

好啦……楼主能截到图还能翻译……已经很BUG了……不要要求太多了么……

十分感谢楼主！话说曙光要是也能做到这些细节就好了.......

强大的LZ

8错。。。。英文帝~~~~~~~