“You gave Miss Suel the bloody chips for nosh?!”【你给苏儿小姐那些该死的薯片当点心?!】
“What…… I didn’t。”劳伦斯一脸茫然的看向我。【什么……我没有。】
我正幸灾乐祸的窝在看电视上播出的Gossip Girl。
布鲁克斯太太严肃的双手插腰:“Look at you Miss Suel,you just look like a populace chick now!”【看看您苏儿小姐,您现在看起来像一个平民姑娘!】
“Why?Being a commoner is not bad。”【为什么?当一个普通人挺好的。】
布鲁克斯太太似乎对我无可奈何,她转过身严肃的对劳伦斯说:“Go fetch the dim sum for Miss Suel。Never let her eat those junks。She is still a teenager!”【快去把苏儿小姐的点心拿来。绝对不要让她吃那些垃圾食品。她还是青少年!】然后布鲁克斯太太抱着大包小包的东西去了后院的厨房了。
劳伦斯有些无奈,给我拿来了英国小甜饼和柠檬红茶。
我关掉电视,对劳伦斯说:“我就不信你像我这么大的时候没有吃过薯片喝过可乐。”
劳伦斯笑了:“我和您一般大的时候从来不喝红茶。英国的茶真是太恐怖了。真不明白美国人何必在波士顿毁了那么多茶叶,根本就不会有人买。”【请参见美国闹独立的时候的Boston Tea Party事件】
我噗嗤笑了出来,劳伦斯的幽默感真是令人意想不到:“今天晚上要不要叫Dominos?”【达美乐,是Pizza牌子,类似Pizza Hut,但是以外卖为主。】
劳伦斯将桌上的薯片包装袋和喝了一半的可乐放到托盘上,笑了笑:“请别那么做,布鲁克斯太太会杀了我的。”接着停顿了一下,“不过可以考虑布鲁克斯太太不在的时候偷偷叫外卖。我想莉莉也会很高兴的。”