英语吧 关注:1,568,404贴子:11,436,353
  • 2回复贴,共1

[翻译高手请教]

取消只看楼主收藏回复

这篇文章对我来说是有难度的啊,而且有好多语句看不懂~请翻译高手帮我翻译一下好吗(勿要机翻)~
Ten-year-old Barack Obama was one of only three black students at his school in Hawaii(夏威夷), US. He felt very different from most other students. White girls wanted to touch his hair.A white boy asked him whether his father ate people.
  "I lied to them that my father was a Kenyan(肯尼亚) prince. But I kept asking myself who I am," said Obama.
  However, 37 years later, the boy made history. Obama became the first black president(总统) in US history.
  Obama was born in 1961, to an African father and a white American woman from a small town in the US. He grew up in Indonesia(印度尼西亚) and Hawaii. This unusual background made him wonder who he was. He once turned to alcohol(酒精) to help forget this question.
  With help from his friends, Obama finally turned his life around at college. His hard work made him a star at Harvard(哈佛大学).Later, he became only the third black senator(参议员 ) in US history.
  During his race to the highest post in the US, Obama talked about his background. He called for a United States of America, rather than a white America or a black America.
  "Obama's success has made Martin Luther King's dream come true. That is: A man should not be judged(判断) by the color of his skin(皮肤), but by the content of his character," he said at the speech in Chicago soon after he was elected.


1楼2012-10-28 11:00回复
    well.. actually i only need u to help me translate the following paragraphs..
    _________________________________________________________________
    Obama was born in 1961, to an African father and a white American woman from a small town in the US. He grew up in Indonesia(印度尼西亚) and Hawaii. This unusual background made him wonder who he was. He once turned to alcohol(酒精) to help forget this question.
      With help from his friends, Obama finally turned his life around at college. His hard work made him a star at Harvard(哈佛大学).Later, he became only the third black senator(参议员 ) in US history.
      During his race to the highest post in the US, Obama talked about his background. He called for a United States of America, rather than a white America or a black America.
      "Obama's success has made Martin Luther King's dream come true. That is: A man should not be judged(判断) by the color of his skin(皮肤), but by the content of his character," he said at the speech in Chicago soon after he was elected.
    


    6楼2012-10-28 11:09
    收起回复
      2025-08-27 06:29:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      给为我翻译的同学们轻松一下~谢谢~


      9楼2012-10-28 11:15
      收起回复