下面我们来赏析一下S4ep01里 DE就这删除的两段记忆对质的对话,为什么叫赏析呢,因为我太佩服给D写台词的编剧了。这场戏的台词写得非常棒,分别回指了S2ep20,S2ep21,S3ep22,S2ep08,我还是要把英文录在这里,方便对照之前的剧集。
E: You were going to kill him.
D: Yep, the guy just won’t die.
E: It was my choice to save him, why aren’t you seeing that?
D: It was so hard to keep track of all your choices lately, Elena.
E: I remember everything. One of highlights of my transition, remembering everything that you compelled me to forget, like how you and I met first, you are a stranger that told me you wanted me to get everything I wanted from life. Damon, why didn’t you tell me?
D: Would have It made it difference?
E: (silence)
D: I didn’t think so.
E: You asked me to make a choice, so I did it,
if you’re going to be mad, take it out on me, not on Stefan, on Matt or anyone
else, me.
D: Are we done here?
E: If it had been you at the bridge last night, and not Stefan, and I begged you to save Matt
D: I would’ve saved you, in a heartbeat, no question
E: So as I thought, and Matt would be dead, because you couldn’t let go. Matt would be dead.
D:But you wouldn’t be. You would've gotten to grow up and had the life that you
wanted, the life that you deserved. And I know I didn’t used to get that but I do now, and I wanted it for you, Elena. I would've gladly given it to you, and let matt die. Because I am that selfish. But you knew that already. First night we met isn’t all that you remember.