说真的,这次的汉化的确是很辛苦的,之前我总是在有时间的情况下每月翻译出一篇漫画来,而这个月,总是在工地呆着,没办法回家,也没办法上网,因此条件异常艰苦,而且同一个月还得出两篇漫画,的确是超级辛苦啊!希望大家能够体会我的苦心,谢谢你们!
其中有一个地方,我根本没有学到过这样的语法,根本不知怎么来翻译呢,于是请教了6位某岛国人,人家这些中年人,也都是从小看漫画长大的哟(岛国人有看漫画的传统),结果最后大家一致认为,这是印错了,是语法的错误.

最后我就根据上下文的意思,推测出可能的意思来翻译了,望大家在看的时候注意一下.如有失误,敬请原谅我和6位岛国客户水平有限,不好意思了!