【信义】〓121011揭秘〓从将军夫妇两人的相互称呼发现的秘密

第一个哦，坐等~~~

本人在看剧的时候，发现jj和大将后来对对方的称呼都改变了，jj是从“崔莹”到“당신”，大将是从“医仙”到“임자”。于是乎，好奇心来了，请教一个朝鲜族朋友，内容如下：
我：金喜善和李民浩说话时老用당신，李对金总用임자。我以前一直以为在情绪比较鸡冻的对话时才用당신称呼对方，看来也不见得？至于임자，以前没听过，天使翻译成“姑娘”，可我总感觉不对，应该比较亲密吧？是种什么情感这样叫对方？这两个词一般什么语境用？
朝鲜族朋友的答复：임자我认为应该是男女间比较亲密的称呼”你”，比如恋人间，男女通用。但现代用的少，这应该是古代的叫法。당신也是对对方的称呼”您”夫妻间可以这样称呼，同事、朋友间也可以。
————————————————
好吧，大家明白了吧？这两人其实。。。。。

第一部男女主角没叫过对方名字的戏啊

感觉称呼有比较亲密了啦
很多地方都上升到恋人等级了啊

我觉得叫姑娘也很奇怪啊

真甜蜜！

个人觉得这种古语的叫法，为了表示他们更亲密。我们只要感受他们的甜蜜就好了

LL是说“溏心”吗，我看不懂PC文，但感觉是说这个，记得看检察官公主时，就提到过这个称呼，是亲密的“你”的称呼，也可以是不带尊称的藐视的意思，不过这里肯定是第一个，当时检察官公主里，公主妈妈就是听到这个称呼觉得女儿和男主关系亲密的

原来只剩下四天，这周过的好快呀