德国足球吧 关注:430,569贴子:478,630

【转帖】清道夫真的过时了吗?(送给狼狗吧主和德足吧)

只看楼主收藏回复

贝皇的主要矛头是指向羸弱的后防线。诺沃特尼-沃恩斯这对中卫组合是德国队败北的主要原因。后防线是德国的命门,这已经是众所周知的秘密了,那么怎么在现有的基础上进行改善呢?有德国媒体甚至建议沃勒尔重新启用“清道夫”这个战术,他们的理由是:1974年德国拥有贝肯鲍尔,1990年德国拥有奥根塔勒,结果德国都赢得了世界杯冠军。
  不过,在贝肯鲍尔看来,清道夫战术大可不必, 现在进行战术的调整肯定来不及,而且清道夫这一战术早就过时了。撤掉清道夫可以加强中场的进攻力量。为了增强德国队的防线,贝皇建议道:“如果对方有两名速度快的前锋,那么鲁迪应该设三个中卫,但他实在是没人可用了,这是最大的麻烦。” 。 
  
  在各级国家队和高水平联赛中清道夫的确是越来越少了。但清道夫战术真得像贝肯鲍尔所说的那样过时了吗?我见到一篇不错的关于清道夫的文章,抽了点时间把它翻成了中文,有兴趣的讨论一下。作者是一名美国的足球教练,米歇尔·S·罗伯森,文章很长,12,000单词,翻成中文后译文及注释约22,000汉字,在注释中加了一些说明和分析,第一次翻译译文肯定有bug,欢迎捉虫。 
  
  原文分为九个部分,即前言和八个章节,共49段。注释占了一定篇幅,有些注释只是涉及常用术语,若早已入门略过即是。各部分的标题和篇幅为:



1楼2007-04-11 22:39回复
    副图


    5楼2007-04-11 22:41
    回复
      2026-01-29 01:20:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Chapter4-18 意大利人在60年代再次祭出清道夫,这表明防守已经成为最强有力的比赛方式①。在极端注重防守的“链式防守”中,每名进攻球员都有专人来盯防,在这些盯人后卫的身后还有一名清道夫给予支持。这让那些最优秀的攻击型球员也陷入了困境。如果一名天才前锋,好不容易突破了后卫的防守(实际上这种情况很少发生),又要马上面对清道夫这一防守方中最出色的防守队员。那些打free attacking②的球队,费尽力气也免不了接连受挫,一次次无功而返,而且还被经常打反击。相反,链式防守的球队则“压榨”出一场又一场的一比零。
         
        (①原文为:The defensive had become the strongest form of the game。②这个不太清楚。)
         
        Chapter4-19 为了对付这种强力的,高度整合的,注重配合的防守,man from behind①或者overlap②球员参与到了进攻中,进攻不再只有前锋和攻击型中场球员参与。现在看起来,最“危险”的人来自后防线,因为他是唯一不能被预判也没有人盯防的球员。这种来自后场的球员引发了四人平行占位区域防守的复活,也引发了清道夫体系的演变。
         
        (迪生注:①从后场助攻到前场的球员,通常是边后卫。②overlap & Overlapping Run,overlap这个单词的本身意思是部分重叠,指的是一种在队友控球的情况下,球员从其身后向其侧前方所进行的一种无球跑动,目的在于形成二打一,形成局部的人数优势。当一名球员离开某一位置并且经过一名队友时,他就是在“overlap”.Overlapping效果如何有好有坏.中场球员经过一名控球的前锋,这种overlapping跑动效果不错,因为中场选手既可以接球,也可以吸引一名后卫.但是如果后卫overlapping跑动过多的话通常会出问题,因为给防线带来了损失。
         
        图七 球员1控球,球员2的跑动即overlapping run,图中的D意为Defender,防守球员,通常球员1为边前卫,球员2为助攻的边后卫,另外overlapping run在边路的威力更大。


      8楼2007-04-11 22:44
      回复
        THE END


        16楼2007-04-11 22:59
        回复
          真是好东西~~~~但专业性太强了,需要研究段时间,才敢评论一下
          链式防守,清道夫这些我们耳熟能详的名词,其实对大多数球迷来讲也仅仅是个名词(包括我).对其内容基本上都是一知半解.
          谢谢FERR发了这么好的东西~~~~~~


          17楼2007-04-11 23:03
          回复
            不是好东西
            不会发的
            小小意思
            不成敬意
            :)


            18楼2007-04-11 23:06
            回复
              看不懂……反正清道夫就是我家萨默尔了啊,挖卡卡卡卡卡……(是这样咩?错了别打,我是球盲


              25楼2007-04-12 08:47
              回复
                1楼有点小问题,
                90年当清道夫的是马特乌斯啊!

                现在的德国队里面,有潜力打清道夫的只有梅策尔德和巴拉克了.
                但是梅策不断的受伤,造成体力不足,不能全场狂奔,所以打不了.
                代斯勒不在的时候中场太缺乏创造力,所以巴拉克必须放在中场.

                唉,要是代和梅都不受伤就好了.
                代斯勒01年之后就试图打前腰,非常成功,如果他不手上,成功的成为一名前腰之后,巴拉克就可以和弗林斯搭档后腰了.
                然后巴拉克就能凭借充沛的体力在后腰位置上好好发挥中后场自由人的战术了.


                26楼2007-04-12 10:12
                回复
                  2026-01-29 01:14:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  90年的清道夫应该不是马特乌斯。当时的马特乌斯正当壮年,我记忆里他当时是组织前腰的位置。马特乌斯是后来随着年龄的逐渐增大,位置才越来越靠后的


                  27楼2007-04-12 10:17
                  回复
                    TO26F
                    当时的马队是典型的德国式前腰
                    也是德国队最佳射手,4个,
                    两个前锋和布雷默都是3


                    28楼2007-04-12 12:59
                    回复
                      呵呵,狼狗兄搞错了.
                      即使马特乌斯90年不是自由人,也不是"后来随着年龄的逐渐增大,位置才越来越靠后的。"的啊!!
                      马特乌斯出道的时候是打中后卫的.后来才移到中场.
                      98年又回到中后卫上了.


                      29楼2007-04-12 14:13
                      回复
                        90年世界杯组织前腰是年轻的哈斯勒和年轻的安德列斯穆勒,
                        老马是后腰自由人.
                        左右分别是利特巴尔斯基和贝克霍尔德.


                        30楼2007-04-12 14:15
                        回复
                          这个。。。这个90年的前腰。当时的哈斯勒应该是右中场的替补。而安德列斯穆勒我不记得他是90届的,即使是他也绝对不是主力,安德列斯穆勒94年才争取到主力的位置。
                          马特乌斯刚出道时的位置,我还真是不知道。
                          那个年代的资讯不是很发达。我记得90年世界杯前,中国的电视曾经做了一期世界杯的节目,介绍了90年世界杯的十大希望之星,其中就有马特乌斯,而90年的马特乌斯其实已经28岁了。


                          31楼2007-04-12 14:21
                          回复
                            好多~有时间来慢慢看看~


                            32楼2007-04-12 21:48
                            回复