更新前澄清两个地方。
1、之前讲到的精灵祭,偶琢磨着不是精灵祭而是圣灵祭,二者发音一样所以刚开始的时候没有注意到。毕竟在神界庆祝精灵的节日是有点奇怪的。
2、圣なるいただき——偶之前翻译成圣之峰顶,昨天看了TV2话(红衣小队的),被翻译成神圣的获得。我思考了一下,并重新查了一下字典,根据剧情来讲,偶决定还是翻译不变,延用之前的圣之峰顶,这个比较符合逻辑。
下面进入正题。
6-3
猫咪带领YUDA等兽来到TAKERU门前,意外的碰到寻找MAYA的KIRA。KIRA在吃惊之余感叹道:好奇特的组合啊!(=__,=!不配对的强攻强受和一只什么都不懂的小少爷?)YUDA解释缘由后,GAI询问MAYA的下落,个性别扭的KIRA根本不鸟他。
TOKI已经预知神圣与邪恶将会同时降临此地,因此对YUDA等兽的到来完全不感到意外。经过一番交谈,TOKI母子更加确定灾难之因源于天上的天神。TAKERU道不只是灾难会降临,他们母子俩也即将遭到生命的威胁。TOKI为了保护儿子终于决心解开禁忌之术的封印,虽然此术有损于生命但也许它会是危难时刻最后的保命符。TAKERU请YUDA等兽帮忙,KIRA担心MAYA出门迷路了,于是YUDA让GAI陪KIRA一同去寻找MAYA。
鸟群为RUKA带来了更多的情报。RUKA等兽决定兵分二路,SHIN前去巫觋住所与YUDA汇合,RUKA和GOU前去小潘和小狗藏匿的洞穴一探究竟。
雨已经停了,小潘拽着小狗去执行任务。小狗对杀人很排斥,于是小潘再接再厉的继续给小狗洗脑:你这不是杀人、是制裁,代替天神制裁罪人。小狗还在磨蹭,非要挑个月黑风高的晚上。小潘无奈,让小狗变幻成他人的模样行凶,小狗无辜又委曲的说:偶只能变成身边的人,变成你的样子总不太好吧?小潘满脸黑线。
路痴MAYA居然迷路到洞穴里来,还“单蠢”的和小潘打招呼,毫无保留的把自己的情况说了个遍。踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。小潘催眠了MAYA,交给小狗一柄短刀,命他变身MAYA混进巫师住所进行“制裁”……
~
付一张小潘催眠MAYA的图
~
