鸣佐吧 关注:164,717贴子:1,220,963

【翻译】合集篇:火影魂&幸乐(小说part+部份漫画)

只看楼主收藏回复

<说明&前言>
一楼餵度娘
说到合集,LZ心中的王者依然是强者如云的『Time Line』、和去年only出的活动合集『万有引力』这两本....
不过今年五月火影魂的『火影魂纪念Anthology』和九月幸乐的『HAPPY&ENJOY』也还算不错啦~!
因为如此所以想趁刚看完、还算有干劲时来翻一下(五月没去火影魂,所以这两本是一起在only中入手的)
应该会以小说为主;因为LZ没扫瞄器,漫画部分请果断放弃,期待有本有扫瞄器的有志之士(但因为有些短漫太白痴太好笑了忍不住想翻一下对话)
気まぐれ更新。
另LZ时间不足也不可能每篇都翻,大致上应该会照LZ的喜好选择性翻译(殴
格式:
篇文(合集名)
  作者名/社团名
</说明&前言>



1楼2012-09-24 01:59回复
    时间不够,就先来一篇搞笑短漫吧。各种愚蠢注意(?)
    主要翻对话,()里是说明。
    副官と!(火影魂)  葛西/チメどり
    鸣人:呜~~~~~
       啊~~~~~不想干了…
    鸣人:(沉没)每天每天都是文书工作…
    佐助:当然啦,快给我工作!
    鸣人:火影啊、应该要『啪—』地华丽丽的才对—
       有事的时候就『锵—』的…
    佐助:你想华丽丽的话当初应该去当大名啦。
       我这边可是也在帮你减少工作耶,给我心怀感激的继续签名!
    鸣人:呜~~~
    鸣人:呐、佐助!
    佐助:啊?(追加文件)
    鸣人x2:麻烦你代打了!
        (变出影分身、一人制住佐助、一人把火影袍披在佐助身上)
    佐助x2:你太天真了
        (背后出现影分身、刀子架在鸣人颈上)
    鸣人:等等、佐助!
    佐助:去死!
    (火影室陷入大乱斗)
    (真鸣人趁机跳出火影室)
    (火影室中,佐助把鸣人影分身全灭光了)
    佐助:可恶…中招了…
    (看著堆积成山的文件,佐助只好「啧」了一声、穿上了火影袍)
    小樱:咦?今天佐助君是火影吗?
    佐助:是火影代理!
    井野:呀—那文书工作就快多了!好棒!
    部下:火影代理!村子南方出现了大群入侵者!
    佐助:什麼!?可恶、没办法了,我来负责指挥!
    「好厉害!明明陷入了苦战,火影代理一接下指挥,瞬间就全灭了入侵者!」
    「不愧是火影代理!」
    「乾脆你来当火影好啦!」
    「我们追随你!」
    「大帅哥!!」
    「太棒了!」
    「火影大人!」
    「火影大人!」
    「佐助火影!」
    「鸣人?那是谁呀?」
    (火影执勤室里,鸣人妄想结束)
    佐助:喂!快继续动手工作!
    鸣人:(扑上)呜…呜啊———!!
    佐助:!?
    鸣人:我才不会把火影让给你—!
    佐助:痛、痛!什麼啦!?
    (火影室外都听得到喧闹声)
    (两个部下笑著打开火影室门)
    部下:又怎麼啦、鸣人?
    部下:又在和副官打情骂俏啦?
    鸣人:(被掐)哇啊—我要被杀啦—!
    佐助:(掐人)吵死了、蠢材!
    鸣人:你又要背叛我了吗—!还打火影宝座的主意!我才不会让你对木叶乱来!
    佐助:就说你吵死了啦!再继续说梦话下去我就灌你水泥沉入海底!
    部下:住手!佐助!
    佐助:你们来得正好!快想办法应付这白痴!
    部下:(架住右边)闭嘴!背叛者!
       宇智波佐助、我以杀害火影未遂现行犯及政变嫌疑逮捕你!
    佐助:啊啊!?
    部下:(架住左边)竟然仗著火影的好意趁隙而入再犯…不可原谅!
    部下:鸣人、你没事吧!?
    佐助:慢著!听我说…
    鸣人:啊啊、得救了我说…
    佐助:耍什麼蠢啊你!
    部下:等下就叫医疗班来,你在这里等一下
    部下:我们先把这家伙带走!!
    佐助:你们先做好自己的工作啦!#
    佐助:鸣人!你这家伙!给我记住!(被拖走)
    部下:安静点!(一左一右拖人)
    佐助:放—开—我~
    (关门声)
    鸣人:(惊醒)
    鸣人:…………………………………………
       …………………………………………
    鸣人:佐助助助助助助助助助—!!!
    (鸣人一手抢回佐助、一手螺旋丸把两个部下吹得天旋地转)
    鸣人:我绝对—
       会保护佐助、我说!!
    (完)
    一言感想:太白痴了LZ笑到停不下来。


    3楼2012-09-24 02:06
    收起回复
      2026-03-04 00:45:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我的天好死蠢好欢乐 鸣人我对你的神经感到无奈


      来自手机贴吧5楼2012-09-24 05:27
      回复
        OWO生日福利喵~


        IP属地:江苏来自Android客户端7楼2012-09-24 10:13
        回复
          太子的脑内剧场好强大。。


          8楼2012-09-24 10:18
          回复
            允许我问一句……鸣人君,你带脑子了吗?不过很欢乐哈哈哈。。


            IP属地:中国香港9楼2012-09-24 10:52
            回复
              救命求图片版!!!!好想看穿火影袍的佐助^q^


              来自掌上百度10楼2012-09-24 10:59
              回复
                TIME LINE真的赞爆了【跑题
                部下好可怜?有这种上司真是太惨烈了2333


                11楼2012-09-24 12:10
                回复
                  2026-03-04 00:39:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  LZ可以用手机拍下漫画然后修图镶字……如果LZ允许让在下帮手做后者的话……


                  来自手机贴吧12楼2012-09-24 14:06
                  回复
                    LZ辛苦XDD
                    即使是火影设定这两个人还是超蠢的
                    倒是苦了一帮上忍XD


                    IP属地:海南14楼2012-09-24 21:04
                    回复
                      哈哈哈哈,有趣


                      来自手机贴吧15楼2012-09-24 21:24
                      回复
                        太欢乐


                        IP属地:山西16楼2012-09-25 07:08
                        回复