新闻太长了,容我三次翻出
心里很难过,女人今天能够对着媒体说出这么些话,加上以前一直在她和友人cy上感受到的所有,一次再次深深体会到去年她过的到底是什么日子.
全慧彬,只要你坚持,我们就坚持,只请你,照顾好自己,照顾好自己!
=========================================================
以下,新闻正文翻译:
전혜빈, "자살 충동, 일기장 보며 이겨내"
全慧彬,"自杀冲动,看日记本的话就可以克服"
<조이뉴스24> 가수 겸 연기자 전혜빈이 극심한 슬럼프를 겪었음을 솔직히 털어놨다.
<**新闻24> 歌手兼演员全慧彬率直地坦诚了曾经经历过非常严重的低谷时期.
전혜빈은 지난해 음반활동을 마지막으로 9개월 간 휴식기를 가졌다. 그 기간 동안 극심한 우울증에 시달리는 등 힘겨운 나날들을 보냈다.
全慧彬在之前的歌手唱片活动后前面九个月都是休息期.那期间身受严重的抑郁症之苦,每一天都过得很吃力.
전혜빈은 "데뷔 5년차인데 가수나 연기자로 확실히 인정받지 못하고 있다는 불안감, 불확실한 미래에 대한 두려움, 잊혀지지 않을까 하는 걱정 등이 밀려왔다. 게다가 가정적으로 안 좋은 일이 겹쳤다"고 말했다.
全慧彬说"出道五年间以歌手和演员的身份活动确实没有得到什么认证,那种不安感,不确定感,对于未来的恐惧,无法放轻的担心,种种感觉汹涌而来.再加上假定还有重重叠叠的不好的日子.."
心里很难过,女人今天能够对着媒体说出这么些话,加上以前一直在她和友人cy上感受到的所有,一次再次深深体会到去年她过的到底是什么日子.
全慧彬,只要你坚持,我们就坚持,只请你,照顾好自己,照顾好自己!
=========================================================
以下,新闻正文翻译:
전혜빈, "자살 충동, 일기장 보며 이겨내"
全慧彬,"自杀冲动,看日记本的话就可以克服"
<조이뉴스24> 가수 겸 연기자 전혜빈이 극심한 슬럼프를 겪었음을 솔직히 털어놨다.
<**新闻24> 歌手兼演员全慧彬率直地坦诚了曾经经历过非常严重的低谷时期.
전혜빈은 지난해 음반활동을 마지막으로 9개월 간 휴식기를 가졌다. 그 기간 동안 극심한 우울증에 시달리는 등 힘겨운 나날들을 보냈다.
全慧彬在之前的歌手唱片活动后前面九个月都是休息期.那期间身受严重的抑郁症之苦,每一天都过得很吃力.
전혜빈은 "데뷔 5년차인데 가수나 연기자로 확실히 인정받지 못하고 있다는 불안감, 불확실한 미래에 대한 두려움, 잊혀지지 않을까 하는 걱정 등이 밀려왔다. 게다가 가정적으로 안 좋은 일이 겹쳤다"고 말했다.
全慧彬说"出道五年间以歌手和演员的身份活动确实没有得到什么认证,那种不安感,不确定感,对于未来的恐惧,无法放轻的担心,种种感觉汹涌而来.再加上假定还有重重叠叠的不好的日子.."
