【询问】第7部名字```【哈利波特吧】

08月11日漏签0天

哈利波特吧关注：1,075,471贴子：14,859,222

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

【询问】第7部名字```

只看楼主收藏回复

恩~`
  第7部的名字是《哈利波特之死亡之神》
  还是《哈利波特之死灵》
困惑啊~~  翻译的都不一样啊~~

送TA礼物

1楼2007-03-16 10:47回复

应该是哈利波特与死亡圣徒

删除|3楼2007-03-16 11:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

219.137.240.*

圣徒�

4楼2007-03-16 11:13

Deathly Hallow.

"死亡圣徒"为暂译名~还有可能是"死圣".

5楼2007-03-16 12:46

暂时的翻译是死圣

6楼2007-03-16 16:29

我认为是死圣

7楼2007-03-16 16:51

死圣�

IP属地:天津

8楼2007-03-16 17:43

目前只知道英文名是：Harry Potter and the Deathly Hallows
中文名的翻译得要等翻译们看完了全书后才能知道。

就像当初的哈5，仅看书名the Order of the Pheonix，怎么能想到此处的order指的是一个组织呢？当时都翻译为“凤凰令”之类的。
还有像哈6，the half-blood prince，当初我见过最有趣的翻译是“同父异母的王子”

所以目前很不好判断中文版的名字，不过英文名是Harry Potter and the Deathly Hallows无疑。

IP属地:北京

9楼2007-03-16 19:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

是<死圣>

10楼2007-03-16 20:41

咦???不是哈利波特与福尔马特金字塔�

11楼2007-03-16 22:57

恩``
小生知道了
是死圣
谢谢各位亲了
抱抱~~~

12楼2007-03-19 17:16

219.131.32.*

书名叫哈利波特之死亡圣器.我有中文版的了.

13楼2008-01-01 11:47

219.131.32.*

哈利波特之死亡圣器.

14楼2008-01-01 11:48

219.131.32.*

死亡圣器

15楼2008-01-01 11:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

219.131.32.*

死亡圣器

16楼2008-01-01 11:50

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【询问】第7部名字```

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端