网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
光晕吧 关注：142,975贴子：2,998,607

其实微软对halo的大陆中文译名就是光晕

只看楼主收藏回复

windows.microsoft.com/zh-CN/windows/downloads/personalize/wallpaper-desktop-background

其他的名字可以洗洗睡了
1楼2012-08-21 20:09回复
    但是没有大陆中文版游戏。
    IP属地:浙江2楼2012-08-21 20:10
    回复
      2025-11-27 16:30:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哦
      IP属地:广东3楼2012-08-21 20:11
      回复
        叫Halo光晕是因为之前微软与科幻世界官方有过合作。但按游戏的内容来看叫光环最为合适。
        IP属地:陕西4楼2012-08-21 20:11
        收起回复
          还是喜欢叫原名halo，对其他名字也不介意，但是总感觉只有“halo”才能表达原汁原味的意思，我也说不上来为什么。。。
          5楼2012-08-21 20:15
          收起回复
            halo从未进入大陆 说完了
            IP属地:广东6楼2012-08-21 20:29
            收起回复
              反正比恶灵古堡翻译的好就行
              IP属地:甘肃来自Android客户端7楼2012-08-21 20:55
              收起回复
                不是中华民国翻译的吗
                来自Android客户端8楼2012-08-21 20:58
                收起回复
                  2025-11-27 16:24:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  喜欢叫光环，
                  IP属地:山西来自手机贴吧9楼2012-08-21 22:45
                  回复
                    我说光晕的时候，同学们都听不清楚，改叫光环了
                    IP属地:重庆来自手机贴吧10楼2012-08-21 23:12
                    回复
                      都这么多年了 还在纠结叫法 LZ是不是闲的蛋疼
                      IP属地:广东11楼2012-08-21 23:22
                      回复
                        LZ8级了，怎么还这么纠结，我就觉得光环、光晕、最后一战都挺好的
                        12楼2012-08-21 23:39
                        收起回复
                          光晕听着还是文艺一点...毕竟是指上帝头上的嘛~光环倒是蛮形象~就是不够神圣~
                          13楼2012-08-21 23:43
                          回复
                            最后一战呢？
                            IP属地:北京来自掌上百度14楼2012-08-21 23:57
                            回复
                              2025-11-27 16:18:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              光晕这个名字不符合游戏的气质 。一直都是“光环”的支持者，前者听着装13的感觉太大，题不对文。
                              来自Android客户端15楼2012-08-22 01:44
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示