索香吧 关注:126,688贴子:3,361,948

回复:【同人翻译】Trainwreck on Kamabakka, by Tyigra

只看楼主收藏回复


山治再次大步迫近酒保,吊著眼睛露出最凌厉的杀气,把她(他?)吓得冷汗直流。「你肯定藏著掖著什麼厉害的家伙吧?我懒得管你是不是要留待庆祝退休才开瓶,但三秒之内你还不给我能搁倒海皇类的烈酒,我就……我就……」他努力想出足够吓人的要胁:「我就拿你这佯装烈酒的废渣当燃料,一口气烧光岛上的内衣店!」
「拿就拿,干吗要胁人家!」她(他!)露出一抹走投无路的样子,然后从柜台下方掏出一只沉甸甸的酒瓶:「这是我家镇店之宝,真的!别一个人喝光,闹得一睡不醒我可不负责!」
「那正如我意。」山治掐著酒瓶和一叠酒杯,咕嘀著坐回桌旁。剑士抬眼瞄瞄他,半晌才露出满意的笑容:「这不是『搁倒巨人』吗!久违了!」金发厨师眨眨眼,然后盯著瓶身的标签,洋洋洒洒的四个大字正是「搁倒巨人」——等等!那家伙已经喝过这玩意啦?
「真是的,这酒倒教我想起来了……当时我还是海贼猎人,曾跟两个伙伴……也就是强尼和约瑟夫啦,就是我们三人而已,居然曾试著喝光一瓶搁倒巨人。别说后悔不后悔了,我们整整一周也走不了直线!现在我可是强多了,再来挑战一次吧!」剑士说著,手已经摸上一只酒杯了。同桌的混蛋齐声叫嚣,也纷纷拿过杯子,山治则趁机拔开栓子——好了,现在喝这酒的可不止三人,但绿藻早就灌了不少啊。虽然那家伙天天酒当水灌,对酒精大概生了抗抵力,可是山治不需要让对方倒上一周,足以让他脱身就行了。这酒大概能行吧?
他替剑士倒了酒,然后把酒瓶递给旁边的家伙。
索隆感到酒精沿著食道一路灼烧——哦哦,错不了,当初就是这个味道!剑士俐落的一口喝光,但同桌的家伙可受不了:好些笨蛋才一口就几乎反胃、有些则拼命呛咳、甚至有人一口喷得老远——幸好索隆不是坐在那家伙对面!除了他以外,就只有一个家伙勇敢的喝下去,但瞧那家伙的表情,就晓得他根本不想续杯。
酒瓶又传回来了,山治也不耽搁赶紧倒酒。「厨兹酱,来喝一悲吧,瞧瞧乃有多能喝!」
「你以为我是随便的Lady吗?」山治机灵反驳:「我才不笨呢,怎会随便让陌生人灌醉我?」
索隆掐著快要满溢的酒杯,一口气乾了,然后解气的把杯子拍在桌上——那这家伙是说他笨罗?行,但他喝得越多,就越能想出调戏对方的方法啊。
於是索隆一手环住厨子的腰,俯身在对方耳边道:「跟禾约会了一整天,乃还说禾兹麼生人啊?禾很难过啊。」
「你还真是玻璃心啊。」山治淡淡应道。这时候,不知哪裏传来一声清脆的口哨声,他才晓得同桌都看到剑士的狗爪子,害他浑身不自在。於是,他又把酒瓶传出去,希望传移其他人的视线。
「下午的薯后,尼不是跟禾碎了吗?」索隆斜眼睨著对方。这话一落地,同桌随即炸开了窝。厨子瞬间连脖子根也红透了,气得一肘子挣开他的手。「你可不要扭曲事实!那只是午睡而已!我可是清清白白的!」厨子一手抢过酒瓶,又把索隆的杯子倒满了。
「尼这轻百的稍姑娘一直夭灌醉禾呢,真滴不是别有用心吗?」他笑得一脸猫腻,把杯子凑到唇边,然后把杯子放到对方面前。「尼也一起喝八,让禾安心点……」
山治狠狠盯著杯子,然后剜了对方一眼,又瞪著无辜的酒瓶。半晌,他才故意抢过一只乾净的杯子,大喇喇的倒了酒,眼神明明白白的说著『喝就喝,但我才不要沾上你的绿藻病菌』。厨子挑嚣的瞄瞄索隆,显然在等著他拿过杯子一起喝。索隆好笑的哼了口气,跟对方碰了杯,然后同时一口喝光。同桌的家伙都停下来了,抱著看好戏的心态等待厨子的反应。
索隆没事儿似的把杯子放回桌上,却注意到厨子正拼命压抑著吐舌头的冲动。看戏的家伙都在欢呼叫好,恭贺喝采的声音又再炸起——这次他们不是在祝贺索隆找到厨子当伴,而是为厨子的好酒量欢呼。厨子似乎注意到当中的分别,居然放松下来,一脸得意的样子。
当然罗,厨子能放松下来大概也是因为那点酒吧;就是千杯不醉的索隆,灌了数不清的酒,再加上三小杯「搁倒巨人」,也开始有点醉了啊——只是一点点而已。既然这是厨子开的头,那索隆自然不会轻易放过那家伙;为了让对方更不自在,索隆伸出手来把玩那头琉金秀发——也许他只是对假发有点好奇而已。
厨子警戒的盯他一眼,晓得他不是要把假发揪下来就随他去了。长发柔软贴服,跟他粗糙的苍绿短发差远了。索隆任由金发在指间流淌而下,呆呆盯著发丝在灯光下柔柔发亮——这跟在日光下的景致不一样,却仍旧让人沉迷。他乐此不疲的把玩金发,发丝在指间纠缠的光景让他联想到蜘蛛细丝,然后他掂著金发细仔研究——这玩意是真的麼?这假发是由真人头发织成的麼?但这可不是厨子的头发呀,还是拿厨子的额发比较一下吧。他伸出手来,正要掀开对方万年挡在眼前的发丝,却被厨子一手拍开了。他要再接再励,厨子却把满满的杯子塞到他面前。
索隆盯著眼前满溢的杯子,再垂头看向对方空空如也的酒杯,然后挑眉示意,厨子却只是冷哼一声。「我可不要跟你拼酒。」索隆也不回答,只是一手抄过轻了不少的酒瓶,然后径自给厨子倒了酒。对方只摇摇头,淡淡应道:「没兴趣跟你比酒量啦。」
「快点喝了。」
「不喝!」
「你不喝我也不喝了。」
「你不是要再次挑战『搁倒巨人』吗?」
「没有人跟我拼酒,喝著没意思。」
「这就是你的择偶条件吗?你在找能跟你抗衡的女人?」
「择……啥?」
「当我没说。」
「不,我听得清清楚楚。跟你说吧,那才不是我的择偶条件。」
「那你要什麼条件?」
「……」
「什麼条件啦?」
索隆呆呆放远目光,一下子把酒喝光了,也没注意到山治再次俐落的添满了酒。
「条件是……得比我长命。」
TBC


97楼2012-08-23 23:31
回复
    送朵玫瑰给今夜更文的人哦


    99楼2012-08-23 23:57
    回复
      2026-01-15 13:44:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最后一句气氛立刻不对了口牙!看得我心头一紧…绿藻乃在干嘛!?感觉竖起了某种flag…?


      来自手机贴吧100楼2012-08-24 06:41
      回复
        大叔,文里用“禄山之爪”这种中式典故型的成语好别扭啦XD~于是下一章难道是酒后OX?这发展出乎意料好吗!绿藻终于良心发现但依然不知悔改噗噗。最后一句回答让人想到了库依娜,还真是这个男人心中的一根刺啊…放心黄毛虽然有牺牲精神但一定比绿藻活的长


        来自手机贴吧101楼2012-08-24 07:52
        回复
          大叔乃真是辛苦了俺要跪下了TwT……!
          看到这一章其实第一感觉是天哪只剩两章了QAQ,一阵要舍不得拉鼠标的难受感……
          言归正传,开头那段索隆对山治的感触(分析?),与上一章结尾时连接的恰到好处,两个人都对对方熟悉而关心,而【然而,这游戏的玩家只有他俩、玩家只可以是他俩;除了他俩以外,谁都可以帮著加把火,但绝不可以嘲笑玩家】,这种薄得像一层窗户纸的暧昧界限,让人心颤(……其实是因为某流骨子里就是zs(z)党啦otz)
          酒吧里真是火爆透了XD!如鱼得水是索隆往那儿一坐以后我唯一能想到的词……XDDDDD 然后想到的就是山治你小子傻不傻哪儿不带他去偏偏往火坑里跳XD! 不过最后结果我很喜欢很喜欢啊(又想抱住大叔了)~~~~
          看着看着就觉得总是迅速为索隆添酒的山治真的好可爱(捂脸),不怪其他酒客起哄索隆得佳人一枚XD~ 血气上涌与索隆对饮也是,你们两只实在是太搭了借小五的一句话“俺的老心肝闹不住啊”TwT………………
          噢噢,说起来醉酒的话译得大叔很辛苦吧XD?索隆故意胡言乱语的话超爆笑,腹黑一面暴露无遗!然后轻轻玩弄头发的Z、说出“得比我命长”的Z,呜嗷嗷嗷不要让人沦陷啊混蛋XDDDDDDD!!!!!!后来的对话真的好喜欢好喜欢好喜欢啊TwT(其实整个都很喜欢),谢谢大叔!
          


          102楼2012-08-24 10:19
          回复
            ...求下文没看过瘾诶


            IP属地:江苏103楼2012-08-24 13:07
            回复
              大叔又翻译新作品了~!好高兴!!
              还在TBC吗?请加油
              能看到黄毛和绿藻在人妖岛上相遇的情景,真是太好了,说实在的小熊真的很想看“绿藻在人妖岛上遇见黄毛”和“黄毛在库内加尔岛上遇见绿藻”这种情景,夫妻双方见见对方两年内是怎样的生活不是很好么?
              于是,绿藻似乎还没失去左眼啊……嗯
              叔,请加油!\(≥w≤)/


              IP属地:河北104楼2012-08-24 13:31
              回复
                只有两章了?!果然是短篇吗……为什么我觉得那些路人亮了啊……床上功夫了得……知道是男的还这么说……是F男吗……噗……


                IP属地:四川来自手机贴吧106楼2012-08-24 18:28
                回复
                  2026-01-15 13:38:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这种【还没有把原文读完结果就等来了新的翻译的挫败感】是怎么回事嘤嘤!新一章依旧很萌☆绿藻的最后一句话直接把我杀至扑街好吗!嘤嘤叔你太棒了!【捂脸


                  IP属地:山东108楼2012-08-25 10:37
                  回复
                    真发和假发还是有质得区别吧……==


                    IP属地:重庆109楼2012-08-25 15:17
                    回复
                      习惯是个坏东西,看不到就不习惯XDD……
                      坚决不是催文哦XDDDDDD


                      110楼2012-08-26 19:53
                      回复
                        我来翻页...
                        绿藻最后是真情流露吧....


                        来自手机贴吧111楼2012-08-26 21:58
                        回复


                          来自手机贴吧112楼2012-08-27 21:58
                          回复