索香吧 关注:126,689贴子:3,361,944

回复:【同人翻译】Trainwreck on Kamabakka, by Tyigra

只看楼主收藏回复

太佩服乃了


146楼2012-09-03 10:14
收起回复
    他妹……


    IP属地:广东147楼2012-09-03 11:03
    回复
      2026-01-15 18:34:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是他妹!是他妹!是他妹啊!哈哈哈哈!(满地打滚)王子殿下GJ!窝爱尼!
      顺说早上还没看到更新睡了一觉起来就更了!兴起开电脑太好了!阿霢身体好了吗?工作不要太拼命!那么多坑还等着你填!(最后才是重点吗)……于是下一篇填哪个?(揍)
      绿藻竟然这样吃瘪太好了,会有一段时间抬不起头来~这章绿藻搞笑了,心中也奔过了神兽列车!而且自己也在之中!XDDDD不过以他的智商来说,以后大概会把责任推给厨子吧…(什么喝高了啊被诱惑了啊等等)
      


      149楼2012-09-03 12:09
      收起回复
        总觉得应该还有后续...
        不过这文好欢乐,谢谢大叔的翻译!


        150楼2012-09-03 13:33
        收起回复
          就END了?...感觉还没看够呢...


          151楼2012-09-03 17:43
          收起回复
            哦不受姬党看图哭瞎了!大叔能挑战一下试着发次文字版咩…这货搞不好再摸电脑就得9个月以后高考结束了orz …


            来自手机贴吧153楼2012-09-03 19:04
            收起回复
              写了半个多小时回复,然后一个手误被消了的感觉真的糟糕透了……
              我以后再也不在回复框里直接打了……
              对不起大叔,这两天忙一个投标忙得昏天黑地,没有及时回复深深的抱歉TwT…… 然后现在被消极幽灵笼罩……我得先去准备上班,等到把对度娘的怨恨发泄了再来回复,十分抱歉QAQ!
              ps,楼上的亲,这文有后续,非常温暖好看。不过好想看大叔填坑呀XD……


              154楼2012-09-04 07:32
              收起回复
                欧竟然还有后续?!流马桑真是福音!(话说在回复框直接回复你绝不是一个人)大叔窝爱泥裤碍来翻译温暖的后续!(和小夜捧爆米花围观)


                来自手机贴吧155楼2012-09-04 13:05
                收起回复
                  2026-01-15 18:28:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哦天哪还有后续?跪谢流马桑提醒!不过这货得先找个电脑把正篇看完嘤嘤嘤…


                  来自手机贴吧156楼2012-09-04 19:04
                  回复
                    看到end,直觉就是大叔你译完了!嗷嗷嗷呜呜呜呜QAQ……!第七八章是连着看下来的,上一分钟心情还像过山车在顶端,下一分钟就哗啦啦失重到地面……整个过程中被大叔喂饱了幸福无比,最后就依依不舍(突然觉得好映衬这文没章标题)。对黄绿两只来说火车刚刚相撞,对这篇文来说却已经到站,我反复想的就是“惨了下次什么时候再看见大叔的翻译……”
                    恩,虽然被度娘凌虐了回复……加上各种睡眠不足……但俺实在是很爱这篇,还有很感激大叔超赞赞赞的成果(并且牺牲了乃的休息时间QAQ)…… 怎么说呢,感觉特别喜欢一篇文,对我来说一定是觉得里面的绿毛和黄毛两只特别不OOC、特别到位,至于两只是酷还是可爱,是强到极点还是蠢到极点,只是一个菜板的两面——都能用XDD(←能你妹!)
                    比如朝山治露出一抹罕见的笑容索隆,喃喃“这种事你应该多做几次……你的泡泡……独独不对我好”,然后迷迷瞪瞪的抱上去,化身亲吻魔吻上去,吻着吻着正觉得好像犯了大错,下秒钟就被一巴掌扇得掉下巴——真的是好萌好萌呀,让人想把这混蛋多灌醉几次,或者教他多耍耍酒疯,做个“独独的”亲吻魔XDDDDDDDDDD!!!
                    笑得最欢的就是黄毛扇耳光那段噗哈哈~~~英文里索隆心凌乱着“Did he seriously just bitchslap me? ”,我笑得从鼻子里喷水噗……!反过来一想,黄毛真的很理智:虽然依然是热情别扭不服输的脾气,甚至比其他文里面来的凶猛的感觉,可是更深处却十分理智温柔,处处冷静应付,往往绝处逢生,即使在裙子和假发下,说着“我不是随便的女人”,也实在是帅·毙·了、可爱毙了!(索隆(揉脸):可爱………………他妹!!!!!)
                    然后最蓬荜生辉的就是一群观众了……老天爷!请让俺人妖岛一日游,拜托托托托!!!!QAQ 我要跟人妖大哥(姐?)一起喝酒起哄,调戏素丝(奴嗷嗷嗷嗷嗷)!!!!!!
                    最后最后,一点点建议……翻译醉酒的话的时候,如果只把我、你、是这类词模糊掉,可能就能达到大舌头的效果了XD 当时看原文时的确好多次都糊掉了,但我这英文废依然看得懂,大概是中文一个字传达的意思太多吧XD……
                    


                    157楼2012-09-04 19:40
                    收起回复
                      看完了= =


                      IP属地:上海158楼2012-09-05 19:43
                      回复
                        是 他 妹
                        笑尿了好吗……索隆你萌翻了!嘲讽计划不成,反而要替那个潇洒吐烟圈的厨子擦屁股,还擦得心甘情愿是肿么回事哦!2333333太苦逼!
                        翻译得好好QAQ……那段喝醉酒大舌头的看着就觉得翻译得很辛苦的样子,谢谢大叔!!大叔请保养好自己的身体!【鞠躬
                        总之,感谢你给我们带来这么美好的文TwT


                        159楼2012-09-05 23:58
                        收起回复

                          …本文值得吐槽的地方简直应有尽有(什麼形容词啊喂喂XD),一次刚好看了两章…我就来吐几个我特别喜欢的部分啊耶哈哈哈(不对吧)!


                          其实不难看出这文里↑山治一个鸡冻就一直的大叫…感觉上不知到为毛超级亲切!!!!XDDDD错觉吗?不是吧!!总觉得想像场景完全没有障碍啊XDD为毛我个人感觉貌似他在原作的时候,就会时不时有这种状声词呢XDDDD???
                          还有,说实话最让我笑死了的不是绿藻傻了进而做初各种举动(www)的任何部分(喂喂)反而是 ←我擦厨子你被人吻后的心里活动有够罗唆!!!XDDDDD罗唆知道吗XDDD!!!这种紧要关头还想东想西慌张的和什麼一样啊重点是你的思维到最后不是根本就歪掉了吗歪的透透彻撤啊……!!!XDDD就连〈他妹论〉以及「留下窝来捍卫他的尊严」都不比这段冗长的心里活动刺眼啊我觉得www(重点错误!)
                          最后……期待大叔的后续啊啊www


                          160楼2012-09-06 08:11
                          收起回复
                            开学变手机党了…… QAQ


                            IP属地:重庆162楼2012-09-07 23:31
                            回复